范良臣见过云有食粥之忧以斛米助之因得长句
救饥岂复卫文子，阙食尚怜颜鲁公。
定知啜粥可糊口，未至复疾号山芎。
东方千牍羡饱死，颜氏一瓢嗟屡空。
我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感安贫乐道
创作背景
赠米助友创作动因
本诗为南宋诗人杨万里所作，创作于淳熙年间，友人范良臣上门拜访提及家中缺粮、只能食粥度日的困境，杨万里家中虽不富裕，仍拿出一斛米接济友人，事后创作此诗记录事件、抒发感慨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典近体诗的核心体裁之一，每首固定为八句，每句七个字，中间两联要求对仗，平仄、押韵有严格规范。本诗是南宋诗人杨万里即兴创作的赠友七言律诗，整体符合近体诗格律要求，语言直白自然，是宋诗日常化创作的典型代表。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层是作者对困窘友人的平等体恤与真挚关怀，无居高临下的施舍感；第二层是对清贫文人坚守精神追求的价值认同，展现了宋代文人重义轻利、惺惺相惜的群体特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 卫文子是春秋时期卫国的大夫，这里用来代指家境优渥的贵族阶层。2. 颜鲁公指唐代名臣颜真卿，他曾被封为鲁郡公，为官清廉，历史上有过断粮只能喝稀粥的经历。3. 啜粥的意思就是喝稀粥，在这里指勉强维持生计的状态。4. 糊口就是填饱肚子，维持基本生存需求的直白说法。5. 斛是中国古代的容量单位，宋代一斛大约相当于现在的十斗粮食。6. 颜氏一瓢出自《论语》中颜回安贫乐道的典故，这里用来代指清贫的生活状态。7. 屡空的意思是经常缺粮，家中物资匮乏，生计难以维持。8. 诗能穷是古代文人的常用说法，指沉迷诗歌创作常常会让人陷入清贫的处境。
逐句白话翻译
1. 首联第一句意思是，我并非富裕的卫文子，没有巨额财富可以用来大规模救济饥荒。2. 首联第二句意思是，看到你缺粮的困境，我不由得想起当年曾断粮食粥的清廉名臣颜鲁公，对你的处境十分同情。3. 颔联第一句意思是，我知道你现在靠喝稀粥就勉强能够填饱肚子，维持基本的生计。4. 颔联第二句意思是，所幸你的情况还不算太严重，没有到需要靠服用山芎这类药材来治病的地步。5. 颈联第一句意思是，那些饱食终日的权贵们手握海量文书，享受着丰厚的俸禄，实在让人“羡慕”。6. 颈联第二句意思是，反过来像颜回那样安贫乐道的文人，却经常要面对家中缺粮的困窘，实在让人感叹。7. 尾联第一句意思是，我家里也没有多余的银钱，只有这一斛粮食可以拿出来接济你。8. 尾联第二句意思是，我们坐在一起调侃，果然沉迷诗歌创作的人，总是更容易陷入清贫的处境。
全诗核心主旨概括
1. 这首诗记录了南宋时期作者接济困窘友人的一件日常小事，是古代普通文人之间真挚情谊的真实写照。2. 整首诗没有使用华丽的辞藻，全都是直白坦诚的口语化表达，读来十分亲切自然。3. 诗歌前半部分先是表达了对友人缺粮处境的同情，用历史上的清廉名臣做类比，肯定了友人的品格。4. 中间两联用权贵的饱食终日和文人的清贫做对比，暗含着对社会现状的轻微讽刺。5. 尾联直白地写出自己赠粮的举动，没有丝毫施恩的姿态，反而和友人平等调侃。6. 全诗一方面抒发了作者对友人的真挚体恤与关怀之情，另一方面也调侃了古代清贫文人沉迷精神追求，常常陷入生计困境的普遍现状。7. 整首诗还暗含着作者即便生活清贫，也依然珍视友情、热爱诗歌，坚守安贫乐道的精神追求。8. 作品展现了中国古代文人重义轻利、惺惺相惜的美好品格，具有非常动人的情感力量。
跨学科 · 是什么
宋代底层文人生活状况社会学
1. 宋代虽然整体经济发达，但普通的底层文人如果没有官职，收入非常不稳定。2. 很多没有功名的清贫文人，经常会面临缺粮断炊的生活困境，这是当时非常普遍的社会现象。3. 文人之间互相接济物资，是当时底层文人圈层非常常见的互助方式。4. “诗能穷”的说法是宋代文人的普遍共识，很多文人都写过类似的诗句调侃自己的清贫处境。5. 当时的社会评价体系下，文人即便清贫，只要品格高洁、有文采，依然会受到圈层的尊重。6. 这首诗记录的场景，是宋代底层文人日常生活的真实缩影，具有很高的社会学研究价值。7. 这种文人之间不问出身、只看品格的互助情谊，也是宋代文人群体的重要文化特征之一。8. 我们可以从这类作品中，直观感受到宋代普通文人的真实生存状态。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首诗整体语气亲切自然，诵读的时候不需要用太庄重的语调，尽量用平实坦诚的语气来读。2. 首联两句节奏可以稍慢，读出对友人的同情之感，断句为“救饥/岂复/卫文子，阙食/尚怜/颜鲁公”。3. 颔联两句语气可以稍显轻松，读出宽慰友人的感觉，断句为“定知/啜粥/可糊口，未至/复疾/号山芎”。4. 颈联两句要读出轻微的调侃讽刺感，前一句稍上扬，后一句稍下沉，断句为“东方/千牍/羡饱死，颜氏/一瓢/嗟屡空”。5. 尾联两句语气要格外真诚，读出和友人平等交流的感觉，最后一句可以带一点无奈的笑意。6. 整体诵读速度不用太快，每句之间的停顿可以稍短，体现出诗歌口语化的特征。7. 重点重读“怜”“羡”“嗟”“但”这几个字，突出诗歌的情感起伏。8. 最后一句“诗能穷”三个字可以稍放慢语速，留下一点余味。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的对比句式非常适合仿写，也就是用两类完全不同的群体做对比，抒发自己的观点。2. 仿写的时候可以先找两个有明显差异的参照对象，比如“城市的繁华”和“乡村的静谧”。3. 前一句写其中一类的状态，后一句写另一类的状态，形成鲜明的对照，表达自己的倾向。4. 比如可以仿写为“高楼杯酒羡富贵，草庐翻书乐清贫”，就是用权贵的富贵和文人的清贫做对比。5. 仿写的时候不用刻意追求太过华丽的辞藻，尽量做到直白自然，符合自己想要表达的情感。6. 也可以仿写生活化的场景，比如“商场购物嫌价贵，公园散步觉心闲”，用来表达自己的生活态度。7. 这种对比句式的适用范围非常广，既可以写宏大的主题，也可以写日常的小感慨。8. 平时多练习这类句式的仿写，可以快速提升自己用文字表达观点的能力。
核心名句写作应用
1. “我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷”这句名句，非常适合用在描写朋友之间真挚情谊的作文里。2. 当你要表达自己愿意和朋友共渡难关，哪怕自己也不富裕也愿意出手相助的情感时，就可以引用这句诗。3. 比如写和好朋友一起参加比赛，两个人都没有太多经费，互相凑钱买材料的时候，就可以用这句诗来形容你们的状态。4. 也可以用在描写文人风骨、安贫乐道主题的作文里，用来形容即便清贫也依然坚守精神追求的品格。5. 比如写自己喜欢读书写作，哪怕没有太多物质回报也依然乐在其中的时候，就可以引用这句诗来自嘲。6. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下，比如“我家无闲钱，但有半斛粟，与君共坐，笑谈诗能穷”，更符合现代汉语的表达习惯。7. 这句诗自带一种豁达乐观的气质，引用之后可以让文章的情感更有温度，更有感染力。8. 要注意不要用在描写功利性的人际交往的场景里，不然会和诗句原本的情感产生冲突。
关联知识图谱
颜回安贫乐道典故同典故
1. 诗中“颜氏一瓢嗟屡空”用到了《论语》中颜回安贫乐道的典故。2. 《论语·雍也》记载颜回“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”。3. 作者用这个典故来指代清贫但品格高洁的文人，和友人的处境非常契合。4. 这个典故是中国古典诗词中非常常见的典故，经常被用来表达安贫乐道的精神追求。5. 用这个典故，既肯定了友人的品格，又让情感表达更有厚度，不需要太多描述就能让读者明白作者的意思。6. 我们可以通过这个典故，关联到很多同类主题的古典作品，加深对中国传统文化的理解。7. 这类常见典故的积累，是提升古典诗词鉴赏能力的重要基础。8. 了解这个典故的来源，也能帮助我们更准确地理解这首诗的情感和主旨。
名句 CLASSIC LINES
我家无钱但斛粟，与子共坐诗能穷
这两句是全诗核心名句，直白展现了作者的豪爽性情与对友人的真挚情谊，以自嘲口吻调侃诗歌创作难换物质回报的现实，暗含清贫不改精神追求的文人风骨，后世常被用来形容清贫文人互帮互助的真挚友谊。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待