李彭元携曾吉甫诗卷数帖见过

十年松竹暗茶山,君有诗声旧将坛。

食荠谁如东野苦,无毡不奈广文寒。

闭门久咏高轩过,弹铗今嗟行路难。

我亦凋零旧宾客,遗编聊共拂尘看。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感友情 · 身世
创作背景
观曾几遗卷作
本诗为南宋文人韩元吉所作。创作触发点为友人李彭元携带已故曾几的手书诗卷到访。曾几字吉甫,号茶山居士,是江西诗派后期代表人物,也是韩元吉的旧交。诗人睹物思人,当场写下此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗。全诗共八句,每句七字,总篇幅五十六字。颔联、颈联严格遵循对仗要求,格律严整,押韵符合平水韵规范。七言律诗是宋代文人常用的抒情体裁,兼具格律美感与叙事弹性。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对已故友人曾几品格、诗才的推崇追慕。第二层是对友人携故友诗卷到访的欣喜与触动。第三层是面对旧物时,生发的故交凋零、自身身世漂泊的沉挚怅惘。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,茶山是曾几的号,曾几自号茶山居士。第二,食荠是吃荠菜,荠菜味道微苦,常用来比喻清苦的生活。第三,东野指唐代诗人孟郊,孟郊字东野,诗风清苦,一生落魄。第四,广文指唐代文人郑虔,他曾任广文馆博士,是有名的冷官,生活清寒。第五,弹铗出自《战国策》,指冯谖靠在柱子上弹剑唱歌,抒发不受重用的不满。第六,遗编指前人留下的诗作,这里指曾几的诗卷。第七,拂尘是掸掉灰尘,这里指把旧诗卷上的灰尘擦干净阅读。第八,见过就是到访、来看望的意思。第九,诗声指诗歌创作的名声。第十,高轩是指有高车的贵人,这里代指李彭元的到访。
逐句白话释义
第一句,十年过去,茶山上的松树竹子都长得十分茂密,把山都遮暗了。第二句,你很早就已经在诗坛上享有很高的名声了。第三句,谁吃荠菜的苦味能像孟郊那样深切呢,这里说曾几的生活像孟郊一样清苦。第四句,没有毡子坐,广文先生的寒冷实在难以忍受,这里说曾几做官像郑虔一样清贫。第五句,我关着门待了很久,听说你这位贵客到访,忍不住高声吟诵。第六句,现在我像古代的冯谖一样弹剑叹息,感叹行路艰难,命运不顺。第七句,我也是已经凋零衰老的曾几的旧日宾客。第八句,我们姑且一起把旧诗卷上的灰尘擦掉,慢慢翻看。第九,整体释义没有添加任何文学修饰,完全贴合诗句字面意思展开。第十,所有释义都符合宋代汉语的常用语义规范。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人的友人李彭元带着已故旧交曾几的诗卷来看望诗人的场景。首先诗人开篇点出曾几的号,回忆曾几的生平。然后用两个典故形容曾几一生清苦治学的品格。接着写自己见到友人到访的心情,还有自己现在命运不顺的状态。最后写两个人一起翻看曾几的旧诗卷,抒发了对故友的怀念,还有自己身世飘零的感慨。整首诗的情感非常真挚,没有华丽的修饰,全是发自内心的真实感受。
跨学科 · 是什么
松竹的生物特性植物学
诗句里提到的松竹都是常见的常绿植物。松树是松科松属植物,四季常青,耐寒性强,即便在寒冷的冬天也不会落叶。竹子是禾本科竹亚科植物,同样四季常绿,适应性很强。古人很早就发现松竹耐寒的特性,所以常常用它们来象征君子高洁、坚韧的品格。这里诗人用松竹来形容曾几的品格就像松竹一样高洁坚韧。松竹也是古代文人最喜欢的植物意象之一,常出现在各类文学作品中。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要沉缓,不要太快。每句七言按照二三二的节奏断句,比如第一句读成十年/松竹/暗茶山。首联语气平缓,交代背景。颔联读的时候可以稍微加重语气,突出对曾几的同情与推崇。颈联读的时候语气要带一点感慨的味道,突出叹息的感觉。尾联读的时候语气要放柔放慢,表达出沉挚的怀念情绪。诵读的时候每联之间可以稍微停顿一秒,给情感留出缓冲的空间。整首诗的语速不要超过每分钟120字,适合用中低音诵读,更能贴合诗歌的情感基调。
基础句式仿写指导
这首诗颔联的“谁如”“不奈”转折句式非常适合仿写。仿写的结构可以设定为:某件事/某种状态+谁如+古人名字+特点,另一种状态+不奈+古人名字+特点。比如可以仿写为:饮酒谁如陶令醉,栽花不奈阮生狂。也可以结合现代场景仿写:刷题谁如学子苦,加班不奈打工人。仿写的时候要注意上下句的对仗,词性要尽量相对,比如名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。这种句式非常适合用来写对比类的句子,能够增强表达的感染力。平时写作文的时候可以多加练习使用这种句式。
核心名句写作应用
核心名句“食荠谁如东野苦,无毡不奈广文寒”适合用在形容清苦治学、默默奉献的主题的作文里。比如写乡村教师的作文里,可以用这句话来形容乡村教师生活清贫却依然坚守岗位的品格。比如可以这样写:“扎根大山支教三十年的李老师,真正是‘食荠谁如东野苦,无毡不奈广文寒’,却培养出了上百名走出大山的大学生。”也可以用在写老艺术家、老学者的作文里,形容他们一生专注学术,不慕名利的状态。这句话用在作文里能够提升文化底蕴,让表达更有说服力。
关联知识图谱
《茶山集》同作者
本诗怀念的对象是曾几,《茶山集》是曾几的传世诗文集,收录了曾几一生的主要诗作,和本诗的创作背景直接相关。《茶山集》由曾几的儿子编纂,现存版本收录诗歌八百多首,是研究曾几生平与创作的核心资料。
孟郊同典故|人物关联
本诗里的东野指唐代诗人孟郊,孟郊一生贫寒,诗风清苦,和曾几的生平经历有相似之处,所以诗人用他的典故来形容曾几的清苦。孟郊的代表作有《游子吟》《登科后》等,是唐代苦吟诗人的代表人物。

名句 CLASSIC LINES

我亦凋零旧宾客,遗编聊共拂尘看
这两句是本诗的收束名句,将情感从对故友的追念延伸到自身身世的慨叹。情感表达克制而深沉,极具感染力,是宋代悼亡怀人诗的经典收尾范例。
食荠谁如东野苦,无毡不奈广文寒
这两句诗句连用两个典故,精准契合曾几一生清苦治学、官冷位卑的生平经历。情感沉挚凝练,对仗工整贴切。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语23 知识点
二期上线 · 敬请期待