曾丰惠文编

第一，簿领指官府的文书、案卷，装怀就是装满怀抱，形容公务繁忙。第二，舌强指舌头僵硬，这里指很久不讨论文章学问，口才生疏。第三，跫然是脚步声的样子，步武指脚步。第四，鲍谢指南朝诗人鲍照、谢灵运，都是著名的山水诗、骈文大家。第五，渊云指汉代辞赋家王褒、扬雄，擅长作颂文。第六，芸香阁是古代藏书的馆阁，这里代指秘书省等文职清要机构。第七，清时指太平盛世，翰墨勋指文学方面的功绩。

第一句，我整天被官府文书堆满怀抱，笔上都落了灰尘，许久没有碰文墨。第二句，多年来我舌头僵硬，都不怎么讨论文章学问了。第三句，听到你的脚步声靠近，我心里立刻充满了喜悦。第四句，你美好的名声很大，我早就从耳朵里听了很多次了。第五句，在曲水边吟诗作赋，需要有鲍照、谢灵运那样的才华才行。第六句，在甘泉宫创作颂文，会让人想起王褒和扬雄那样的大家。第七句，我期望你能够稳稳地登上芸香阁那样的清要文职官位。第八句，要在太平盛世里，建立属于自己的文学功绩。

这首诗是作者韩元吉写给友人曾丰的酬赠诗，核心内容是感谢曾丰给自己送来他的文集。全诗先写自己因为公务繁忙久疏文墨，再写见到友人的欣喜与对友人才名的早就知晓，接着用古代文人大家夸赞曾丰的才华，最后表达对友人的美好期许。整首诗感情真挚，措辞得体，是典型的宋代文人酬赠诗作。