送汤丞相帅会稽 其一

淮岸春来罢夕烽,君王奏凯大明宫。

守关岂但勤萧相,分陕犹宜屈召公。

彩绶不妨龙衮贵,锦衣真与故乡同。

政成更上平戎略,归作麒麟第一功。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 赞美
创作背景
南宋中期送别创作
本诗创作于南宋淮境战事暂息、朝廷奏凯的时期,当时汤姓宰辅被任命为会稽地方长官,作者为同僚,为其设宴送别时创作此诗,为同题组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的一种体裁,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗,格律要求严格,在古典诗歌中属于正式的应酬、言志类常用体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含两层,一是对汤丞相过往辅佐朝政、守卫边境功绩的真诚赞扬,二是对其出镇会稽后治理地方、再献平戎良策、最终位列元勋的美好期许,情感真挚恳切,符合宋代赠别应酬诗的主流情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.夕烽指边境夜间用来报警的烽火。2.大明宫原是唐代皇宫,此处代指南宋的皇宫。3.萧相指西汉开国丞相萧何,以擅长治理后方著称。4.召公指西周时期的召公奭,曾与周公分陕而治。5.分陕原指周公召公分治陕地东西的典故,此处指官员出镇地方。6.彩绶指系官印的彩色绶带,代指官员身份。7.龙衮原指帝王的礼服,此处指代丞相的尊贵身份。8.麒麟指麒麟阁,是汉代供奉功臣画像的地方,代指最高功勋荣誉。
逐句白话释义
1.淮河岸边入春以来就停止了夜间的烽火警报。2.君王在皇宫里庆祝边境获胜的捷报。3.守护边关的您何止是像萧何一样勤勉能干。4.如今派您出镇会稽就像是委屈了召公一样。5.您佩戴着彩绶官印,丝毫不影响您原本的尊贵身份。6.穿着官服回到故乡,真的和衣锦还乡没有区别。7.等您把地方治理得政绩斐然之后,再献上平定外敌的良策。8.到时候回京就能成为麒麟阁里排名第一的功臣。
核心主旨概括
1.本诗是一首宋代的赠别应酬诗。2.作者为即将出镇会稽的汤丞相送行而作。3.首联先点明了当时边境太平、朝廷奏凯的时代背景。4.颔联用古代贤臣的典故赞美了汤丞相过往的功绩。5.颈联点明了汤丞相此次出镇是衣锦还乡的荣耀之事。6.尾联则表达了对汤丞相的美好期许。7.全诗情感真挚,用词庄重得体,符合赠别宰辅的身份。8.没有过度的溢美之词,期许的内容也贴合当时的时代背景。
跨学科 · 是什么
会稽地名解析地理学
1.诗中的会稽是古代的地名。2.其地理位置大致对应现在的浙江省绍兴市一带。3.南宋时期会稽是江南地区的核心城市之一,经济文化十分发达。4.当时很多宰辅级别的官员都会被安排到会稽出镇。5.会稽也是很多江南世家大族的故乡,文化底蕴深厚。6.现在的绍兴市还保留了很多南宋时期的历史遗迹。7.会稽这一地名从先秦时期就已经开始使用,历史沿革十分清晰。8.是中国江南地区知名度极高的历史文化地名。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1.本诗是七言律诗,诵读时每句按照四三的节奏断句即可。2.首联要读出和平安定的轻松语气,语速稍缓。3.颔联是赞美对方的内容,要读出庄重崇敬的语气。4.颈联要读出欣喜祝福的语气,节奏稍快。5.尾联是期许的内容,要读出恳切有力量的语气,最后一句可以稍微拉长尾音。6.整体诵读的节奏要稳重,符合赠送宰辅的庄重氛围。7.不要读得过于轻快,避免显得不够尊重。8.每联之间的停顿可以稍长,突出律诗的结构感。
句式仿写指导
1.可以模仿本诗用典的句式来写赠别类的文章。2.比如先写当前的背景,再用古代名人的典故来赞美对方。3.最后再表达对对方的美好期许。4.仿写的时候要注意用词要贴合被赠送人的身份。5.如果送给长辈或者上级,用词要庄重得体。6.如果送给平辈朋友,可以适当用更轻松的典故。7.要注意前后内容的逻辑衔接自然,不要显得生硬。8.仿写的时候也可以参考本诗首尾呼应的结构,开篇点背景,结尾点期许。
名句应用场景
1.核心名句“政成更上平戎略,归作麒麟第一功”适合在送别官员赴任的时候使用。2.也可以用来鼓励即将去新岗位工作的同事或者朋友。3.比如在给援疆援藏干部的送别贺卡上就可以写这句话。4.也可以用在表彰优秀干部的发言稿里,表达对他们未来工作的期许。5.这句话既赞美了对方以往的工作能力,也表达了美好的祝愿。6.不会显得过于浮夸,非常得体。7.适合用在比较正式的场合,不适合用在太私人的赠别场景里。8.使用的时候可以直接引用,不需要额外的解释,大部分人都能理解其含义。
关联知识图谱
《白雪歌送武判官归京》同主题
1.两首诗都是送别官员赴任的赠别诗。2.都包含对送别对象的赞美与美好期许。3.都属于各自时代赠别诗的代表作品。4.核心内容都是围绕送别场景展开。5.都具有较高的文学价值。6.都被收录在官方权威的诗歌总集中。7.后世传播范围都很广。8.都是中小学语文重点学习篇目。

名句 CLASSIC LINES

政成更上平戎略,归作麒麟第一功
这两句是全诗核心名句,后世常被用来表达对赴任官员的美好期许,赞誉其才干,祝愿其建功立业,文化影响力极高,常被各类正式赠别文章引用。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待