送马庄甫摄幕鄱阳用赵文鼎韵

杖策冲寒不作难,弓刀结束笑谈间。

便从幕府清民讼,已佐戎车靖蜑蛮。

风雪幸无千里路,江湖才隔数重山。

荆南桃李新开径,屈指春融及早还。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋送别赴任创作
本诗为南宋文人韩元吉创作的次韵送别诗,创作于南宋孝宗乾道年间,友人马庄甫即将前往鄱阳暂代幕府职务,作者借用好友赵文鼎的原有诗作韵律创作此诗赠别,创作动因是为友人送行并表达期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,全诗共八句五十六字,每句七字,中间两联对仗工整,符合平水韵押韵规范,是宋代送别诗的典型体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层:一是对友人马庄甫才干的认可与赞许,二是对其赴任后妥善处理政务、安定地方的期许,三是对友人早日返程的殷切盼望,情感真挚恳切,无过度悲戚的送别俗套。

基础解读 READING

语文核心知识
摄幕
摄是暂代官职的意思,幕指地方军政长官的幕府机构,摄幕合起来就是暂时代理幕府的相关职务,是宋代常见的临时官职委任形式。
结束
这里的结束和现代汉语的结束意思不同,是整饬、穿戴装束的意思,特指穿戴好戎装装备,符合诗句里提到的弓刀的语境。
蜑蛮
蜑蛮是古代对南方沿海少数民族群体的旧称,在本诗里指代当时南方边境偶尔出现的小规模地方不稳定势力。
逐句白话释义
首句是说你拄着拐杖冒着严寒出行不算难事,第二句说你穿戴好弓刀戎装,全程都在轻松谈笑。第三四句说你到了幕府很快就能理清民间的诉讼纠纷,已经可以辅助军队安定南方的边境局势。第五六句说幸好这趟路程不用冒风雪走千里远,我们之间只隔着江湖和几重山而已。第七八句说荆南的桃花李花刚刚开了一路,你掰着指头算日子,等春天冰雪融化的时候就要早点回来。
核心主旨概括
这首诗是作者为即将前往鄱阳暂代幕府职务的友人马庄甫写的送别诗,先赞扬了友人的豪迈气概和过人才干,又表达了对友人到任后妥善处理政务、安定地方的期许,最后提到路程不远,盼望友人春天的时候就能早点回来,整体情感积极恳切,没有普通送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
鄱阳地理位置地理学
鄱阳就是现在的江西省鄱阳县,地处江西省东北部,鄱阳湖东岸,自古以来就是连接江西腹地和长江流域的重要交通枢纽,南宋时期属于江南东路管辖,地理位置十分重要。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要明快积极,不要读得悲伤低沉。首联要读出豪迈的语气,每句的断句是杖策/冲寒/不作难,弓刀/结束/笑谈间。颔联要读出赞许的语气,颈联节奏放缓,读出宽慰的感觉,尾联要加重语气,读出殷切的期许感。
句式仿写指导
可以仿写本诗尾联的借景抒情句式,先写一个具体的景物场景,再点明自己的情感诉求,比如可以仿写为"窗前桂子新飘香,屈指中秋及早还",用桂花开放的秋景,表达盼望家人中秋回家的心情,既贴合场景又情感真挚。
名句应用指导
核心名句"荆南桃李新开径,屈指春融及早还"可以用在送亲友去外地工作、上学的场合,比如送表哥去西部支教的时候,就可以用这句诗来表达对他做出成绩的期许,还有盼望他早点回来的心情,比直白的告别更有文化底蕴。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是送别赴任亲友的作品,整体情感都积极开阔,没有普通送别诗的悲戚情绪,都表达了对友人的赞许和期许。

名句 CLASSIC LINES

荆南桃李新开径,屈指春融及早还
该句是本诗核心名句,以春日桃李盛放的美景作喻,暗含对友人赴任后做出政绩、教化地方的期许,同时直接点明盼友早归的核心诉求,表意婉转恳切,是宋代送别诗中兼具温情与格局的经典佳句,后世常被用于赠别赴任、求学的亲友。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语56 知识点
二期上线 · 敬请期待