送陈天与知徽州

台阁英名二十年,卜居那得便林泉。

履声旧振星辰上,谏墨犹存雨露边。

欲考治功三府近,且施惠政一州先。

黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 送别
月份六月
创作背景
楼钥赠别陈天与赴任
本诗为南宋文学家楼钥所作,创作于陈天与赴徽州知州任前夕。陈天与此前在南宋中央台谏机构任职二十年,以刚正敢谏闻名,此次外放徽州属于阶梯性晋升安排,楼钥作为同僚好友作诗赠别,表达对友人的认可与期许。学界目前对本诗具体创作时间存淳熙末年、绍熙初年两种观点,暂无定论。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言律诗,体裁成熟于唐代,是古典诗歌的核心体裁之一。全诗共八句,每句七字,格律严谨,中间颔联、颈联严格对仗,押平声韵。七言律诗在宋代得到进一步发展,相较于唐代更侧重叙事与说理的融合,在古典文学史上具有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是对友人陈天与多年台谏任职刚正清名的赞许,二是对友人赴徽州任上施行惠政、造福百姓的期许,三是对友人未来积累治功、跻身中枢的美好祝愿。情感真挚恳切,无应酬类赠别诗的空泛弊端,是宋代同僚赠别诗的典型情感范式。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
台阁指宋代中央中枢机构,是高层官员办公的场所。卜居指选择居住的地方,诗中代指选择隐居的生活。林泉指代山林泉石的隐居环境,是古代文人隐逸理想的典型象征。履声指代官员上朝的脚步声,诗中代指陈天与在朝任职的经历。谏墨指代谏官上奏的奏章,体现陈天与台谏官的身份。治功指官员治理地方的功绩,是宋代官员考核的核心指标。三府指代中央核心行政机构,是高级官员的任职场所。惠政指惠及百姓的政令,是对地方官员的核心要求。黄山是徽州境内的标志性名山,诗中代指徽州任职的整个时段。黄阁指代宰辅的官署,代指宰辅级别的高官职位。天池指代朝廷,着鞭指代努力奋进、建功立业。
逐句白话释义
第一句的意思是你在中央中枢机构已经享有英名二十年,是对友人过往任职经历的总括。第二句的意思是你怎么会轻易就选择隐居林泉的生活呢,是对友人积极用世态度的肯定。第三句的意思是往日你上朝的脚步声仿佛还震动在星辰之上,是对友人刚正声望的夸张赞美。第四句的意思是你当年做谏官的奏章还留存着朝廷的恩泽痕迹,是对友人过往功绩的认可。第五句的意思是本来你就近在三府考核治理功绩就可以得到升迁,说明友人已经具备晋升的资格。第六句的意思是现在暂且先到徽州一州去施行惠民的政令,说明本次外放是积累地方经验的安排。第七句的意思是等你看遍黄山的美景之后一定能跻身宰辅的行列,是对友人未来仕途的美好期许。第八句的意思是六月的天池边你还要再加紧努力奋进,是对友人的恳切劝勉。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋文人楼钥写给即将赴任徽州知州的友人陈天与的赠别作品。诗歌开篇先肯定了友人多年在朝任职的刚正清名与出色才德,接着说明友人本次外放徽州是积累治理经验的合理安排,表达了对友人在地方任上能够施行惠政、造福当地百姓的真诚期许。最后诗人送出美好祝愿,希望友人在徽州任职期满之后能够顺利晋升,跻身中枢担任要职,实现仕途理想。整首诗没有空泛的应酬套话,情感真挚恳切,既符合同僚赠别的身份,也体现了传统士大夫“治国安民”的共同理想。
跨学科 · 是什么
黄山地理特征地理学
黄山是中国著名的山岳风景名胜区,位于现在的安徽省黄山市境内。古代徽州的管辖范围包含黄山的大部分区域,黄山是徽州最具标志性的自然景观。黄山以奇松、怪石、云海、温泉“四绝”闻名于世,自古以来就是文人墨客游览题咏的对象。徽州是明清时期徽商的发源地,独特的地理环境也孕育了独具特色的徽文化。诗中用黄山代指友人在徽州的整个任职时段,是非常贴切的地域指代。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗整体要采用昂扬明快的语气,体现赠别诗的积极氛围。首联两句语速稍缓,读出对友人的赞许语气,突出“英名二十年”的分量。颔联语速平稳,读出对友人过往功绩的肯定感,重音放在“旧振”“犹存”两个词上。颈联语速稍快,读出对友人赴任的期许感,重音放在“治功”“惠政”两个词上。尾联语气上扬,读出祝福的恳切感,重音放在“须黄阁”“更着鞭”两个短语上。每句七言按照“二二三”的节奏断句,比如“台阁/英名/二十年,卜居/那得/便林泉”。韵脚字“泉、边、先、鞭”要适当重读,突出诗歌的韵律感。
句式仿写指导
可以学习本诗“回顾过往-说明当下-祝福未来”的经典赠别诗结构,用于各类赠别场景的写作。仿写时可以先点明赠送对象的过往成绩,再说明对方当下的新安排,最后送出美好的祝福,结构清晰,情感真挚。比如写赠别同学升学的仿诗可以参考:“校苑扬名已数年,攻书岂肯负华年。笔痕昔留灯影下,壮志今存云汉边。欲求真知名校去,且增才识一马先。高峰阅尽须回首,万里鹏程更着鞭。”仿写时要注意整体的逻辑连贯,不要生硬堆砌辞藻,符合赠别的场景与身份。
名句写作应用
核心名句“黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭”可以用于多种日常写作场景,适用性非常广泛。可以用于赠送给即将赴基层任职的公务人员的赠言,肯定对方的付出,期许对方做出更好的成绩。也可以用于鼓励到偏远地区开展工作的技术人员、教师等群体的文案,表达对对方的祝福。具体写作示例:“此次你赴基层挂职锻炼,正是积累工作经验、提升个人能力的好机会,‘黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭’,相信你扎根基层做出实绩之后,未来一定能实现自己的理想,取得更大的成就。”
关联知识图谱
楼钥同作者
本诗的作者是南宋著名政治家、文学家楼钥,楼钥字大防,号攻媿主人,为官刚正,文学成就突出,散文与诗歌创作都有很高的水平。楼钥的作品集为《攻媿集》,共一百二十卷,是研究南宋中期历史与文学的重要史料。本诗是楼钥赠别类诗歌的代表作之一,体现了他一贯的平实真挚的创作风格。
徽州作品关联地名
本诗中友人的任职地是徽州,徽州是中国古代重要的地域文化单元,孕育了特色鲜明的徽文化。徽文化包含徽商、徽剧、徽派建筑、新安理学、新安医学等诸多内容,是中国三大地域文化之一,对中国传统文化的发展产生了深远的影响。

名句 CLASSIC LINES

黄山看尽须黄阁,六月天池更着鞭
本句是全诗核心名句,后世常被用于赠别赴基层任职的公务人员、黄山文旅宣传、徽文化传播等场景。历代诗评家多评价此句“劝勉得体,情辞兼备”,既贴合徽州地域特色,又符合传统士大夫的仕途理想,是宋代赠别诗中流传较广的经典名句。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待