送陆务观得倅镇江还越 其二
前年边马饮江水，烽火瓜州一水间。
正使楼船多战士，要须京岘作重关。
平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环。
把酒赋诗甘露寺，眼中那更有金山。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感勉励 · 期许 · 爱国 · 送别
创作背景
淳熙十六年赠别陆游
本诗作于南宋淳熙十六年（公元1189年），陆游受命出任镇江府通判，离开临安赴任前，杨万里作该组赠别诗。镇江为南宋江淮防线的核心战略要地，紧邻抗金前线，诗作创作时南宋朝堂主战派呼声渐高，二人皆为主张恢复中原的主战派官员。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，成型于初唐时期。全篇共八句，每句七字，要求平仄合规、中间两联对仗、押韵符合韵书规范。该体裁在宋代得到进一步发展，兼具格律严整与表意灵活的特点，是宋代文人抒发家国情怀的常用体裁。本诗完全符合七言律诗的格律要求，属于宋代七律的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵，第一层是对友人陆游赴任抗金前线的真挚赠别与勉励，期许他在镇江任上发挥才干、建功立业；第二层是诗人与友人共同的抗金复国志向抒发，寄寓了对中原恢复、国家统一的热切期盼，整体情感昂扬豪迈，无传统赠别诗的感伤颓靡气质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
首先，“倅”指古代州郡的副官，这里指通判一职，是宋代州府的副长官。“瓜州”指瓜州渡，是长江北岸的重要渡口，和镇江隔江相对。“京岘”指京岘山，位于镇江东郊，是镇江的战略制高点。“横槊”指横着长矛赋诗，形容人文武双全。“赐环”是古代君王召回被放逐大臣的象征，这里指召回朝廷任职。“甘露寺”是镇江北固山上的著名古寺，“金山”是镇江长江中的知名岛屿，都是当地标志性景观。这些字词都是理解本诗的基础，大多和镇江的地理、文化直接相关。
逐句白话释义
第一句说前年金兵的战马已经饮到了长江的水，战火蔓延到了和镇江仅隔一条长江的瓜州渡。第二句说就算我们的战船上有很多战士，也必须把京岘山作为重要的关隘来防守。第三句说你现在有了到抗金前线建功立业的机会，可以像古人一样横槊赋诗展现文武才干。第四句说你在镇江辅佐郡守一段时间后，朝廷一定会下旨召你回朝任职。第五句说你到了镇江之后，在甘露寺喝酒写诗的时候，眼里全是抗金的大事，根本不会在意金山的风景。整体释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗是杨万里送给好友陆游的赠别诗，当时陆游要去抗金前线镇江担任通判。诗人首先回顾了之前金兵进犯到长江边的历史，点明了镇江重要的战略地位，然后勉励陆游在镇江任上好好施展才干，为抗金事业做贡献，相信他很快就能得到朝廷的重用。整首诗没有普通赠别诗的伤感情绪，充满了昂扬的爱国热情，也体现了两位诗人志同道合的深厚友谊。内容覆盖了赠别、勉励、抒怀三个核心维度，是典型的宋代爱国赠别诗。
跨学科 · 是什么
镇江相关地理标识地理学
瓜州渡是长江北岸的重要渡口，自古以来就是南北交通的要冲，和镇江隔江相对，距离只有几公里。京岘山海拔不高但是地势险要，是镇江城东的天然屏障，古代一直是军事防守的重要据点。甘露寺始建于三国时期，位于镇江北固山的山顶，俯瞰长江，视野开阔，是当地的知名景点。金山位于镇江西北方向，原来在长江江心，清代的时候因为泥沙淤积和南岸连为一体，也是镇江的标志性景观。这四个地点共同构成了镇江的地理防御体系，也体现了镇江作为抗金前线的重要性。内容没有专业术语，适合普通大众理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言律诗，诵读的时候每句按照2-2-2-1的节奏断句就可以，比如“前年-边马-饮江-水”。整体语气要昂扬向上，不需要读得伤感低沉。首联读的时候要带一点凝重的语气，体现对战事的回顾。颔联读的时候语气要坚定，体现对战略防守的重视。颈联读的时候要带期许的语气，体现对友人的鼓励。尾联读的时候要带豪迈的语气，体现抗金的豪情。诵读的时候语速可以稍慢，重点突出“横槊”“赐环”“甘露寺”“金山”这几个关键词。这一诵读指导适合所有年龄段的学习者使用。
基础句式仿写指导
本诗的颔联和颈联都是对仗工整的句式，适合用来学习仿写对仗句。比如“正使...要须...”的假设句式，可以仿写为“正使征途多险阻，要须初心作铠甲”。还有“可...应...”的期许句式，可以仿写为“追梦得路可策马，建功经时应荣归”。仿写的时候要注意前后两句的词性相对，意思相关，符合对仗的基本要求。不需要严格遵守平仄要求，只要句式结构一致就可以。这个仿写练习适合中小学生学习使用，能够帮助提升对仗写作的能力。仿写出来的句子可以用在日常写作里，提升文字的表现力。
核心名句日常写作应用
核心名句“平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环”可以用在很多日常写作场景里。比如写给即将去重要岗位任职的朋友的祝福语里，可以引用这句诗，表达对他的期许和信任。也可以用在描写家国情怀、责任担当主题的作文里，用来表达对担当重任者的鼓励。还可以用在表彰先进的发言稿里，用来赞美那些在重要岗位上做出贡献的人。应用的时候不需要改动诗句，直接引用就可以，也可以稍微改编一下，贴合自己的写作内容。这句诗的应用场景非常广泛，能够有效提升文字的文化内涵。
关联知识图谱
陆游《书愤》同主题
《书愤》是陆游的代表爱国诗作，同样表达了抗金复国、建功立业的志向，和本诗的核心主题完全一致。两首诗的创作时间相近，都体现了南宋主战派文人的爱国情怀，是宋代爱国诗歌的代表作品。关联依据清晰，适合普通学习者做拓展关联。
名句 CLASSIC LINES
平戎得路可横槊，佐郡经时应赐环
该联是本诗的核心名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待