送陆务观福建提仓

韩元吉 · 宋

觥船相对百分空，京口追随一梦中。

落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁。

春来茗叶还争白，腊近梅梢尽破红。

领略溪山须妙语，少迂使节上凌风。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感抒怀 · 送别

创作背景

淳熙五年赠别陆游

本诗作于南宋淳熙五年（公元1178年），陆游受命出任福建路提举常平茶盐公事，离京赴任前，韩元吉为其设宴践行创作此诗。二人此前曾于镇江京口同游，共论恢复中原的国策，交情深厚，创作动因既包含送别之意，也暗含对同道友人的期许。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国古典诗歌的重要体裁，属于近体诗范畴，形成于初唐时期，成熟于盛唐。全诗共八句，每句七字，要求平仄协调、押韵严格、中间两联必须对仗。该体裁兼具格律规整性与内容承载性，是宋代文人赠别、抒怀类创作最常用的体裁之一。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，第一层是对与陆游往日京口交游经历的深切怀念，第二层是对岁月流逝、二人年华老去的沧桑感慨，第三层是对陆游赴任后前程的美好期许，整体情感诚挚厚重，无低迷愁绪，尽显南宋主战派文人的旷达襟怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

觥船指大的酒杯，也可指载酒的船，这里指践行宴席上的酒具。京口是现在的江苏省镇江市，是诗人和陆游早年一同交游的地方。提仓是宋代官职“提举常平茶盐公事”的简称，主管地方茶盐专卖、赈灾等事务。茗叶指茶叶，福建是宋代重要的产茶区。凌风指凌风亭，位于宋代福建路建州（今福建建瓯），是当地知名的观景胜地。

逐句白话释义

首句写践行宴上我们对着酒杯把酒喝光，往日在京口一同交游的日子仿佛一场梦一样。颔联写你落笔的文采还像从前一样洒脱超逸，我的鬓发已经像霜雪一样变成了老翁。颈联写春天到来的时候福建的茶叶纷纷长出嫩白的新芽，腊月将近的时候梅枝上的梅花都绽放出红艳的花朵。尾联写你到了福建之后一定要用精妙的文字记录当地的山水风光，不妨稍微绕路带着使节登上凌风亭观景。

核心主旨与内容概括

本诗是诗人韩元吉写给友人陆游的赠别诗，创作于陆游赴福建任职的践行宴上。诗人首先回忆了往日二人在京口一同交游的美好经历，接着对比了二人如今的状态，赞赏陆游的文才丝毫没有衰退，感慨自己已经年华老去。之后诗人预想了陆游到任后福建当地的美好风光，最后期许陆游到任后能够欣赏闽地的山水，留下优秀的诗文作品。整首诗情感诚挚，氛围旷达，没有普通赠别诗的愁绪。

跨学科 · 是什么

福建提仓官职历史学

福建提仓是宋代的地方官职，是陆游此次要去福建担任的职务。这个官职主要管理福建当地的茶、盐专卖事务，还有负责赈灾、调节物价的职责。宋代福建是全国最重要的产茶区之一，所以这个官职在当地的地位比较重要。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

诵读本诗的时候整体节奏要平缓厚重，体现出赠别诗的诚挚感。首句“觥船/相对/百分空”读的时候语速稍慢，重音放在“空”字，带出怀旧的情绪。第二句“京口/追随/一梦中”重音放在“梦”字，体现出回忆的缥缈感。颔联“落纸云烟/君似旧，盈巾霜雪/我成翁”前句语调上扬，读出赞赏的语气，后句语调稍沉，读出感慨的情绪。颈联“春来茗叶/还争白，腊近梅梢/尽破红”语调明快，读出对风光的预想感。尾联“领略溪山/须妙语，少迂使节/上凌风”语调上扬，读出期许的语气。

句式仿写指导

可以仿写本诗颔联的对比句式，结构为“[事物状态A]+[主体A]+似旧，[事物状态B]+[主体B]+成[状态]”。比如写久别重逢的场景可以仿写为“挥毫意气君似旧，沾鬓风尘我成翁”。也可以仿写颈联的写景句式，结构为“[季节]+[景物A]+还[状态]，[时节]+[景物B]+尽[状态]”，比如写秋日风光可以仿写为“秋来枫叶还争赤，霜近菊枝尽绽黄”。仿写的时候要注意前后句的对仗，词性要对应，语意要连贯。

名句写作应用

名句“落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁”可以用在以下写作场景中：第一个是久别重逢的场景，比如写和多年未见的老朋友见面，发现对方的才华还和从前一样，自己却已经变老了的时候就可以用这句。第二个是写前辈文人的文章笔力不衰的时候，可以用“落纸云烟君似旧”来夸赞对方的文采。第三个是感慨岁月流逝、友情不变的主题作文里，用这句来体现岁月变迁但情谊和才华都没有改变的状态。

关联知识图谱

陆游酬唱赠答

本诗是韩元吉写给陆游的赠别诗，陆游是南宋著名爱国诗人，和韩元吉同为主战派文人，二人交情深厚。本次陆游赴福建任职，韩元吉设宴践行创作此诗。

名句 CLASSIC LINES

落纸云烟君似旧，盈巾霜雪我成翁

该句是本诗核心名句，以直白的对比凸显二人的状态差异，语言凝练，情感真挚。后世常被用来感慨旧友重逢时的岁月变迁，也被用来赞赏文人笔力不衰、文才依旧，是宋诗中赠别类的经典名句，历代诗选多有收录。

标签 TAGS

抒怀送别历史学地理学植物学民俗学考古学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家