送张几仲知泰州

韩元吉 · 宋

紫橐甘泉不愿留，虎符聊试海边州。

长城底用骑围铁，下濑直须船有楼。

草木已应知世望，江山好在得诗流。

春风桃李西溪路，宣室归来尚黑头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感勉励 · 送别

创作背景

赠别友人赴任泰州知州

本诗创作于南宋孝宗淳熙年间，是杨万里赠予友人张几仲的赠别诗。张几仲此次卸任中枢职务，赴任淮南东路泰州知州。泰州为南宋海防前沿要地，承担抵御金兵海路入侵的防务职责，杨万里作此诗肯定友人能力，为其送行。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，是唐代成熟的古典诗歌体裁。全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，符合格律规范。七律在宋代成为文人常用的赠别、酬唱文体，兼具工整性与抒情性。本诗严格遵循平起首句不入韵的七律正体格律要求，艺术完成度较高。

情感 · 解读

本诗核心情感为对友人赴任的真诚赠别与深切期许，既肯定友人的才德声望，也认可其承担海防重任的能力，同时传递了祝福友人年富力强时即可建功立业、召回朝廷任职的美好祝愿，无普通赠别诗的感伤情绪，整体基调昂扬向上。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

紫橐是汉代尚书郎佩戴的紫色囊袋，这里代指朝廷高官的身份。甘泉原指汉代甘泉宫，这里代指南宋的都城中枢。虎符是古代调兵的凭证，这里指代知州的军政职权。海边州指泰州，当时是临近黄海的州郡。下濑指水军，楼指楼船，是古代的大型战船。世望指世人公认的声望。诗流指诗人、文雅的官员。宣室是汉代未央宫的正殿，代指皇帝召见贤臣，黑头指青壮年，寓意年富力强。

逐句白话释义

第一句是说您不愿意留在朝廷担任高官。第二句说您带着军政职权，去临海的泰州任职小试身手。第三句是说防守边境哪里需要全都用铁骑围守。第四句是说水军必须配备大型楼船才能承担防务。第五句是说泰州的百姓早就已经听说过您的崇高声望。第六句是说当地的大好江山，很幸运能迎来您这样有文才的官员治理。第七句是说春风吹拂下，西溪路旁的桃李花盛放的美景里。第八句是说您一定能在年富力强的时候，就被皇帝召回朝廷重用。

核心主旨与内容概括

这首诗是南宋诗人杨万里写给即将赴任泰州知州的友人张几仲的赠别作品。诗歌首先点明友人放弃中枢职位赴地方任职的选择，接着点出泰州的海防需求，再肯定友人的声望与才学足以胜任职务，最后以明快的意象表达了对友人仕途顺利、早日回朝的美好祝愿。整体没有普通赠别诗的悲伤情绪，风格昂扬积极，充满了对友人的信任与期许。

跨学科 · 是什么

泰州地理定位地理学

泰州是江苏省下辖的地级市，位于长江下游北岸、黄海之滨。南宋时期的泰州辖区比现在更广，直接濒临黄海，承担着防备金兵从海路进攻南宋腹地的重要职责。当时的泰州经常驻扎水军，建造战船，是淮南东路的海防核心节点之一。现在的泰州仍然保留了很多宋代海防相关的历史遗迹，是研究南宋海防史的重要区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读本诗时整体节奏要明快昂扬，不要读出悲伤的情绪。首联每句的断句为“紫橐/甘泉/不愿留，虎符/聊试/海边州”，重音放在“不愿留”“聊试”上，突出友人的洒脱。颔联断句为“长城/底用/骑围铁，下濑/直须/船有楼”，重音放在“底用”“直须”上，突出对防务的理性认知。颈联断句为“草木/已知/应世望，江山/好在/得诗流”，语气要柔和，突出对友人的肯定。尾联断句为“春风/桃李/西溪路，宣室/归来/尚黑头”，语气要明亮上扬，突出祝福的感觉。

基础句式仿写指导

可以仿写本诗尾联“[美好场景]+[美好期许]”的句式结构，前半句描写具体的美好意象，后半句表达祝福。比如写给即将升学的朋友可以写“秋风桂子香山路，金榜题名正少年”，前半句用秋天桂花开的场景对应升学季，后半句祝福对方金榜题名年轻有为。写给即将去基层工作的朋友可以写“夏风麦浪乡野路，实绩突出早凯旋”，前半句描写乡村的典型场景，后半句祝福对方做出成绩顺利归来。仿写时要注意前后句的意象对应，情感要真诚，避免空洞的套话。

核心名句写作应用

“春风桃李西溪路，宣室归来尚黑头”这句诗适合用在祝福他人赴任、升学、开启新事业的写作场景里。比如给调去基层任职的领导写送别信时可以引用：“此次您赴县城任职，正是大展拳脚的好机会，正如古诗所说‘春风桃李西溪路，宣室归来尚黑头’，相信您一定能做出优异的成绩，很快就会被召回重用。”也可以用在写给毕业去偏远地区支教的同学的贺卡里，表达对对方的祝福与期许，既显得有文化底蕴，又能传递真诚的心意。

关联知识图谱

杨万里同作者

本诗作者为南宋著名诗人杨万里，号诚斋，是“中兴四大诗人”之一，诗歌风格明快自然，被称为“诚斋体”。

泰州同地点

本诗的核心关联地点为泰州，是南宋时期的海防重镇，现为江苏省下辖地级市，拥有丰富的宋代历史文化遗存。

名句 CLASSIC LINES

春风桃李西溪路，宣室归来尚黑头

该句以春日西溪桃李盛放的明媚意象烘托美好期许，用汉代宣室召见贤臣的典故、黑头代指年富力强的表达，形成了典雅又明快的艺术效果。

标签 TAGS

勉励送别历史学地理学植物学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家