送施徽州二首其一

韩元吉 · 宋

御史英名世罕俦，峨冠聊复渐承流。

治功要自先冯翊，大惠何妨始歙州。

野媪定知还去虎，山民从此罢赍牛。

百年善政须公继，尺一书颁愿少留。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 送别

创作背景

赠别赴任

本诗为南宋文人韩元吉所作，是送别施姓友人赴任徽州知州的赠别作品，创作时间约为南宋孝宗乾道年间，为韩元吉任职临安期间的应酬赠答诗，核心围绕地方治理期许展开，未涉及作者个人生平坎坷内容。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗是中国传统近体诗体裁之一，起源于南北朝，成熟于唐代。每首八句，每句七字，需严格遵循平仄、押韵、对仗规范。本诗完全符合七言律诗格律要求，是宋代赠别律诗的典型作品。宋代七言律诗在继承唐代格律的基础上，更侧重说理与实用功能，赠别类律诗多表达对友人的劝勉与期许。

情感 · 解读

本诗核心情感为对赴任友人的赞美与期许，既认可友人刚直清正的为官声名，也寄托了希望其在徽州施行善政、惠及百姓的美好祝愿。全诗情感诚挚恳切，无传统送别诗的感伤色彩，展现了宋代士大夫以民生为核心的入世情怀。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

“罕俦”指很少能与之匹敌的人，形容友人声望极高。“峨冠”指高耸的官帽，代指官员身份，此处指代赴任的友人。“承流”指继承推行良好的政教风化，是古代对地方官的常见期许。“冯翊”是汉代古郡名，当地多有良吏治理，此处代指地方治理的典范标准。“歙州”即后世的徽州，辖境大致在今安徽黄山市一带，是友人本次赴任的地点。“赍牛”指牵牛作为礼物赠送，此处代指百姓向官员行贿的行为。“尺一”是汉代对皇帝诏书的代称，因诏书长一尺一寸得名，后世沿用此称呼。

逐句白话释义

首句说友人作为御史的英名在世间很少有人能比得上。第二句说友人佩戴高高的官帽，此次赴任姑且继续推行良好的政教风化。第三句说要取得出色的治理功绩，首先要效仿古代冯翊郡良吏的治理标准。第四句说给百姓带来大的恩惠，不妨就从徽州这个地方开始施行。第五句说乡间的老妇都能感知到善政的效果，害人的老虎都会主动离开徽州境内。第六句说山里的百姓从此以后再也不用牵牛送礼贿赂官员了。第七句说流传百年的善政传统需要您来继承发扬。第八句说希望朝廷颁发诏书的时候，能让您多留任一段时间造福百姓。

核心主旨概括

本诗是南宋诗人韩元吉写给即将赴徽州任官的施姓友人的赠别作品。全诗没有普通送别诗常见的离愁别绪，全部围绕对友人的赞美与期许展开。诗人既肯定了友人此前为官刚直清正的良好声名，也对友人到任后的治理工作提出了明确的期许。诗人希望友人能继承前代良吏的善政传统，在徽州推行清明的政策，让当地百姓能够安居乐业。全诗情感诚挚恳切，展现了诗人对百姓生计的关心，以及对友人的深厚情谊与高度信任。

跨学科 · 是什么

宋代地方官制历史学

宋代地方行政体系分为路、州、县三级，州级最高长官为知州，由朝廷直接派遣。宋代对知州的考核有明确的“治事”“劝农”“户口”等指标，要求地方官能够安抚百姓、发展生产、维护地方稳定。徽州在宋代属于江南东路，是重要的经济文化区域，朝廷对徽州知州的选任一向较为严格。古代常用前代良吏治理过的地名作为地方治理的典范，冯翊就是汉代知名的良吏辈出的郡级行政区域。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗时整体语气要诚恳庄重，不需要带有悲伤的情绪。首联语气要上扬，突出对友人的赞美之情，停顿节奏为“御史/英名/世罕俦，峨冠/聊复/渐承流”。颔联语气要平缓恳切，突出对友人的期许，停顿节奏为“治功/要自/先冯翊，大惠/何妨/始歙州”。颈联语气要明快，展现对善政效果的畅想，停顿节奏为“野媪/定知/还去虎，山民/从此/罢赍牛”。尾联语气要真挚悠长，突出对友人的祝愿，停顿节奏为“百年/善政/须公继，尺一/书颁/愿少留”。诵读时语速适中，每句末尾的韵脚可以适当拉长音，增强韵律感。

基础句式仿写指导

这首诗的颔联“治功要自先冯翊，大惠何妨始歙州”采用了“目标+起点”的对仗句式，非常适合仿写。仿写时首先要确定一个想要达成的正面目标，然后选择一个具体的起始行动或者地点，上下两句要形成工整的对仗。比如想要表达实现远大目标要从基础做起，可以仿写为“修身要自先三省，成事何妨始小事”。仿写时要注意上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，副词对副词，整体语义要连贯通顺，符合逻辑。日常写作中可以多用这种句式来表达自己的志向或者对他人的期许，能够增强文字的感染力与说服力。

名句写作应用指导

本诗的核心名句“野媪定知还去虎，山民从此罢赍牛”适合用在描写地方官清正廉明、造福百姓的场景中。比如写表彰基层干部的文章时，可以用这句话来形容干部任职之后当地风气变好、百姓安居乐业的变化。也可以用在描写乡村治理取得良好成效的新闻报道或者宣传文案中，能够提升文字的文化底蕴。使用时要注意场景要符合善政惠民的核心内涵，不要用在不符合语义的场景中。也可以单独引用上半句或者下半句来对应具体的描写内容，只要贴合语境即可。

关联知识图谱

宋代赠别律诗同体裁

这首诗属于宋代赠别律诗范畴，宋代赠别律诗多脱离唐代赠别诗的感伤色彩，更侧重表达对友人的期许、劝勉，展现出宋代士大夫的担当精神与入世情怀，这类作品普遍情感积极向上，具有鲜明的时代特征。

名句 CLASSIC LINES

野媪定知还去虎，山民从此罢赍牛

该句是本诗核心名句，后世常被用来指代官员清正廉明、施行善政给百姓带来福祉的场景。历代诗文点评多称赞该联用典贴切自然，意蕴醇厚，无生硬堆砌的弊病，是宋代赠别诗中的经典佳句。

标签 TAGS

期许送别历史学哲学地理学社会学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家

送施徽州二首 其一