送叶梦锡赴荆南

韩元吉 · 宋

南郡开边古上流，君王侧席用嘉谋。

壮怀何止入云梦，雄略行看半九州。

风劲鼓声连岸动，雪晴江影与天浮。

一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感期许 · 爱国 · 送别

创作背景

南宋乾道三年赠别叶衡赴任

本诗创作于南宋孝宗乾道三年（1167年），当时主战派官员叶衡（字梦锡）受命出任荆湖北路转运判官，赴荆南（今湖北荆州）镇守抗金前线。韩元吉与叶衡同为主战派，私交甚笃，在临安饯别宴上创作此诗相赠。当时孝宗有志恢复中原，重用主战派官员巩固边防，本诗正是这一时代背景下的产物。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的七言律诗，起源于初唐，成熟于盛唐，格律严谨。全诗共八句，每句七字，中间两联严格对仗，押韵遵循平水韵规范。这种体裁在宋代得到进一步发展，更注重章法结构与说理表达。本诗完全符合七言律诗的格律要求，是南宋中期七律的代表作品，体现了宋代诗人对这种体裁的熟练运用。

情感 · 解读

本诗核心情感包含三层，首先是对友人才干的赞许与赴边任职的肯定。其次是对友人建功立业、巩固边防的深切期许，暗含对恢复中原的期盼。最后是对消极悲观态度的否定，鼓励积极进取的精神。全诗完全摒弃传统送别诗的离愁别绪，格调高昂，充满家国大义，是南宋主战派士大夫精神面貌的真实体现。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1.侧席指君主侧身而坐，表达对贤才的渴求，此处说明朝廷对叶衡的重视。2.嘉谋指精妙的治国治军策略，用来称赞叶衡的才干。3.云梦指古代楚国的云梦泽，代指荆南一带的广阔地域。4.新亭语指代东晋南渡士人在新亭宴饮时感叹国土沦丧的悲观言论。5.归庸指建立功勋后获得朝廷的封赏与褒奖。6.黑头指头发乌黑的壮年时期，强调正是建功立业的好年纪。7.荆南是南宋的边防重镇，治所在今湖北荆州，是长江中游的战略要地。8.上流指长江上游地段，荆南扼守长江中游，是拱卫下游临安的重要屏障。9.开边指治理边地、巩固边防的相关事务。

逐句白话释义

1.第一句点明荆南作为古代边防重镇，地处长江上游的战略要地。2.第二句写君王虚心求贤，重用叶衡的出色谋略来治理边地。3.第三句称赞叶衡的豪壮胸怀，远超云梦泽所覆盖的地域范围。4.第四句写他的雄才大略，很快就能发挥作用，收复治理半壁江山。5.第五句描写边地军容，劲风之下战鼓声响彻四野，连江岸都被震动。6.第六句写雪后天晴，江面的倒影与辽阔天空连接在一起，水天一色。7.第七句劝勉友人，端起酒杯时不要像东晋士人那样发出新亭对泣的悲观感叹。8.第八句鼓励他趁着头发尚且乌黑的壮年时期，建功立业获得朝廷封赏。9.全诗没有普通送别诗的伤感情绪，整体格调高昂向上。

全诗核心主旨与内容概括

1.这首诗是南宋诗人韩元吉写给友人叶衡的送别之作，当时叶衡即将前往抗金前线荆南任职。2.诗人首先点明荆南的战略地位和君王对叶衡的信任，肯定其承担的重任。3.接着高度称赞叶衡的雄才大略与广阔胸襟，表达对其能力的充分认可。4.随后诗人描写荆南前线的壮阔军景，暗含对边地局势的关注与对防务的信心。5.最后诗人直接抒发劝勉之意，希望友人摒弃国土沦丧的悲观情绪。6.诗人鼓励友人趁着壮年积极进取，为国家建立功勋，实现报国理想。7.全诗跳出传统送别诗抒发离愁别绪的固定框架，没有私人情感的表达。8.全诗充满昂扬的爱国热情与积极进取的精神面貌，格局宏大。9.本诗是南宋主战派士大夫报国情怀的集中体现。

跨学科 · 是什么

荆南地理位置与战略价值地理学

1.诗中提到的南郡是荆南府的前身，是古代对荆州一带的称呼。2.荆南地处长江中游，相对于长江下游的南宋都城临安来说属于上游区域。3.这里地势平坦，长江穿境而过，水陆交通都十分便利。4.从军事角度来看，占据荆南就可以控制长江中游的航运通道。5.如果北方敌人占领荆南，就可以顺江而下直逼南宋都城临安。6.因此南宋朝廷一直十分重视荆南的防务，派遣得力官员镇守。7.现在的荆州依然是湖北省重要的交通枢纽与历史文化名城。8.境内还保留有大量三国时期、南宋时期的历史文化遗迹。9.江汉平原肥沃的土地也让这里成为我国重要的粮食生产基地。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1.这首七言律诗的诵读基本节奏采用2-2-3的断句方式。2.首联两句要读得平稳庄重，突出荆南的战略地位和君王的重视。3.“古上流”“用嘉谋”两处可以稍微拉长读音，体现郑重感。4.颔联两句要读得昂扬有力，突出对友人才干的赞许。5.“何止”“行看”两处要加重语气，体现肯定的态度。6.颈联两句要读得壮阔有气势，突出边地的雄浑景象。7.“连岸动”“与天浮”两处要放慢语速，营造开阔的意境。8.尾联两句要读得恳切激昂，突出劝勉的语气和昂扬的精神。9.全诗整体语速中等偏快，语气积极向上，不要读出伤感的情绪。

基础句式仿写指导

1.本诗的尾联采用“否定旧意象+肯定新方向”的句式结构，适合用于劝勉类的写作。2.仿写首先要找到一个大家熟悉的带有消极色彩的典故或者常见意象。3.然后用“莫作”“休道”“勿为”之类的否定词引出这个消极意象。4.后半句再提出积极的行动方向或者目标，形成前后的对比。5.比如可以仿写为：“临歧莫做沾巾态，万里鹏程正待君。”6.也可以结合现代生活场景仿写：“遇事莫做摇头叹，攻坚克难正当时。”7.仿写的时候要注意前后句的押韵，读起来朗朗上口。8.同时要注意内容的贴合，前后对比要自然，不要生硬拼凑。9.这种句式用于赠别、鼓励他人的场景，会显得既有文化内涵又有力量感。

核心名句日常写作应用指导

1.核心名句“一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头”适合用于多种写作场景。2.首先可以用于爱国主题的作文，用来表达摒弃消极心态、积极报效国家的志向。3.比如写青年担当的文章时，可以引用这句诗，强调青年人要趁壮年为国家做贡献。4.其次可以用于励志主题的写作，用来劝勉他人或者自我鼓励，不要被困难打倒。5.比如写面对挫折的感悟时，引用这句诗表达自己积极进取的决心。6.还可以用于送别类的文章，用来替代传统的离愁别绪的表达，给远行的人鼓励。7.比如写给即将毕业步入社会的学长学姐的赠言，就可以用这句诗祝他们事业有成。8.应用的时候可以直接引用诗句，然后结合当下的语境稍加解释即可。9.这句诗格调积极向上，能让文章的立意得到提升，更有感染力。

关联知识图谱

新亭对泣同典故

1.本诗尾联的“新亭语”直接引用了新亭对泣的历史典故。2.这个典故是魏晋南北朝时期的著名历史事件，被记录在《世说新语》中。3.典故本身带有消极悲观的情感色彩，诗人在这里反用其意。4.通过否定新亭对泣的行为，突出了自己和友人积极进取的爱国情怀。5.这个典故的使用让诗歌的内容更加厚重，情感表达更加含蓄。6.了解这个典故是理解本诗尾联含义的核心关键。7.这个典故在后世的很多爱国诗词中都被引用。8.比如南宋词人辛弃疾的作品中就多次提到新亭的相关意象。9.它已经成为中国古典文学中抒发国土沦丧之悲的典型意象。

叶衡（叶梦锡）酬唱赠答

1.本诗的送别对象是叶衡，字梦锡，是南宋时期的著名官员。2.他为官清廉，很有才干，得到了宋孝宗的信任和重用。3.这次他前往荆南任职，承担着巩固边防、抵御金兵的重任。4.他后来官至右丞相，还曾举荐辛弃疾等主战派官员，为南宋的防务做出了很多贡献。5.韩元吉与叶衡同属南宋主战派官员，两人私交很好，政见也相同。6.因此这首送别诗才会充满爱国热情和对友人的深切期许。7.关于叶衡的事迹在《宋史·叶衡传》中有详细的记载。8.他是南宋孝宗时期乾淳之治的重要参与者之一。9.了解他的生平才能更好地理解本诗的创作背景和情感内涵。

名句 CLASSIC LINES

一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头

本诗核心名句为尾联“一樽莫作新亭语，勋业归庸尚黑头”，反用东晋新亭对泣的典故，劝勉友人摒弃国土沦丧的悲观情绪，趁壮年建立功勋。该名句格调高昂，内涵丰富，后世常被用来劝勉爱国奉献、积极进取，具有很强的现实意义，历代评家多称赞其有“丈夫气”。

标签 TAGS

期许爱国送别历史学地理学民俗学社会学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家