送元修归广东

十年门户苦雕零,屈指天涯几弟兄。

羁旅可堪怀世事,典型谁与振家声。

惊心朔岸秋风急,极目南溟瘴雾横。

好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感手足
创作背景
南宋孝宗年间韩元吉赠别族弟赴粤任职
学界公认本诗作于南宋孝宗乾道年间,彼时韩氏宗族经靖康之变南渡后十余年零落离散,韩元吉送族弟韩元修赴广东任职,有感于家族现状与对晚辈的期许,创作此诗赠别。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的典型体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代得到进一步发展,全诗共八句五十六字,格律严谨,对仗工整,是中国古典诗歌的主流体裁之一,在历代文人创作中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次:一是对靖康之变后韩氏宗族十余年零落离散的怅惘慨叹,二是对族弟远赴岭南任职的牵挂担忧,三是对晚辈坚守清廉、振兴家声的殷切期许,情感真挚厚重,内涵丰富。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 雕零:同“凋零”,指宗族家业零落、人口离散。2. 羁旅:指长期漂泊在外、远离家乡的人。3. 典型:此处指家族的楷模、榜样人物。4. 振家声:指振兴家族的名声与声望。5. 朔岸:指送别的北岸,此处指代作者所在的北方地区。6. 南溟:指南方的大海,此处指代元修即将前往的广东地区。7. 瘴雾:指南方山林中湿热蒸发、可致病的雾气。8. 贪泉:古代传说广州附近有一眼贪泉,人喝了泉水就会变得贪婪。9. 冰清:指品格像冰一样高洁清白。
逐句白话释义
1. 过去十年我们家族的门户历尽苦楚,日渐零落离散。2. 掰着手指细数,散落在天涯的同族兄弟也没有几个了。3. 你漂泊在外旅居他乡,哪里能忍受得住时时牵挂世间世事的愁苦。4. 如今家族里没有了榜样人物,还能靠谁来振兴我们家族的声望呢。5. 送别的北岸秋风急促凛冽,吹得人心中惊惶不安。6. 放眼望向你将要去往的南方南海一带,瘴气弥漫横阻在天际。7. 你路过贪泉的时候千万不要去喝那里的泉水。8. 你年纪轻轻就要去外地做官,一定要保持像冰一样高洁清廉的品格。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是南宋诗人韩元吉送给即将回广东任职的同族弟弟韩元修的赠别诗。2. 开篇先交代了韩氏家族经过战乱后十余年零落衰败的现状。3. 接着表达了作者对家族缺少榜样人物、难以振兴家声的忧虑感慨。4. 颈联描写了送别时的萧瑟秋景,烘托出离别的伤感与对弟弟前路的担忧。5. 尾联是全诗的核心,作者借用贪泉的典故,郑重勉励弟弟为官一定要清正廉洁。6. 全诗既有宗族零落的怅惘,也有手足离别的不舍,更有对族人的殷切期许。7. 整体情感真挚深沉,语言朴实恳切,充满了长辈对晚辈的谆谆教诲之意。8. 是古代赠别诗中兼具家风教育、廉政教育意义的经典作品。
跨学科 · 是什么
贪泉典故历史学
1. 贪泉是中国古代著名的典故。2. 传说古代广州郊外的石门有一眼泉水名叫贪泉。3. 传说只要喝了贪泉的水,就算是原本清廉的人也会变得贪婪。4. 东晋时期的清官吴隐之路过贪泉的时候,特意喝了泉水,之后依然保持清廉。5. 他还特意写了一首关于贪泉的诗来表明自己的志向。6. 后世就常用贪泉的典故来考验、勉励官员要保持清正廉洁的品格。7. 这首诗里作者引用贪泉的典故,就是用来告诫弟弟不要受外界环境影响,要坚守清廉底线。8. 这个典故是中国古代廉政文化的经典代表符号。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 这首七言律诗的诵读节奏是每句四三断句,比如“十年门户/苦雕零,屈指天涯/几弟兄”。2. 首联要读得低沉缓慢,读出家族凋零的怅惘之感。3. 颔联要加重语气,读出内心的忧虑与感慨。4. 颈联“惊心朔岸秋风急”要读得稍快,体现出秋风的急促和内心的惊惶。5. “极目南溟瘴雾横”要放慢语速,拉长语调,体现出极目远眺的悠远之感。6. 尾联前一句要读得郑重,后一句要提高语调,读出勉励的恳切之意。7. 整首诗的诵读整体语气要真挚深沉,符合长辈赠别晚辈的语境。8. 诵读时注意平声字拖长,仄声字短促,体现出七律的韵律感。
句式仿写指导
1. 这首诗的尾联“好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清”采用了“典故+劝诫”的句式结构。2. 仿写的时候可以先选取一个大家熟悉的经典典故。3. 前半句点明典故内容,后半句提出对应的劝诫或者期许。4. 比如可以仿写为“莫效守株空待兔,青春奋斗正当时”。5. 前半句用守株待兔的典故,后半句劝诫年轻人要踏实奋斗,不要心存侥幸。6. 也可以仿写为“当效凿壁偷光志,求学之路要心恒”。7. 前半句用凿壁偷光的典故,后半句劝诫求学的人要有恒心。8. 这种句式结构适合用在劝诫类、鼓励类的写作中,显得有文化底蕴又表意明确。
核心名句应用
1. 核心名句“好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清”适合用在与廉洁、家风、青年成长相关的写作场景中。2. 比如写廉政主题的作文时,可以用这句话来表达对官员清正廉洁的期许。3. 引用示例:“古人有云‘好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清’,广大青年干部初入职场,更要坚守廉洁底线,不被外界诱惑干扰。”4. 也可以用在家风主题的写作中,体现长辈对晚辈的谆谆教诲。5. 引用示例:“临别前爷爷把‘好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清’这句话送给即将入职的表哥,叮嘱他无论何时都要守住自己的初心。”6. 还可以用在青年教育主题的文章中,勉励年轻人保持高洁的品格。7. 引用的时候可以直接引用原句,也可以只引用后半句“少年游宦要冰清”来表达对青年为官者的期许。8. 这句话语言凝练,寓意深刻,引用后能极大提升文章的文化内涵。
关联知识图谱
吴隐之饮贪泉同典故
1. 本诗尾联引用的贪泉典故,源自《晋书·吴隐之传》记载的历史事件。2. 东晋时期清官吴隐之奉命赴广州任刺史,路过当地传说中的贪泉。3. 周围人都劝他不要喝贪泉的水,否则会变得贪婪。4. 吴隐之却特意喝下贪泉的水,还写下了《酌贪泉》一诗明志。5. 他在广州任职期间始终保持清正廉洁,从未改变自己的操守。6. 后世就常用贪泉的典故来勉励官员要坚守清廉,不受外界环境影响。7. 本诗中韩元吉引用这个典故,就是希望弟弟元修能以吴隐之为榜样。8. 二者的核心寓意都是倡导为官者要保持清正高洁的品格。
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 本诗是赠别赴外地任职的族人的作品,和王勃的《送杜少府之任蜀州》属于同主题作品。2. 《送杜少府之任蜀州》是王勃送别即将去四川任职的友人的赠别诗。3. 两首诗都点明了友人即将去往的偏远地区的环境特点。4. 两首诗都没有停留在普通赠别诗的伤感情绪上,而是有着更高的立意。5. 《送杜少府之任蜀州》表达了豁达的友情观,本诗则表达了对族人的殷切期许。6. 两首诗都是古代赠别诗中的经典作品,情感真挚,立意高远。7. 两首诗都有流传千古的核心名句,常被后人引用。8. 阅读这类赠别诗,可以帮助我们了解古人的交往礼仪和价值观念。

名句 CLASSIC LINES

好过贪泉未应酌,少年游宦要冰清
本句是中国古代廉政文化与家风教育的经典名句,历代被广泛收录于廉政文选、家训典籍中,当代仍常被用作廉政教育、家风建设的宣传素材,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待