王中奉汉老挽词

符节光华二十春,壮猷曾不侍严宸。

栖心香火才同社,放意溪山幸卜邻。

再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜。

霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感悼亡 · 惜才
创作背景
韩元吉为挚友王汉老所作挽词
本诗作于南宋孝宗乾道年间,王汉老以中奉大夫衔致仕,二十载地方任职有功却未入朝任要职,退居信州上饶后与韩元吉同结诗社、比邻而居,交往甚密。王汉老去世后,韩元吉追随灵柩赴丧途中作此挽词悼念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,每首固定八句,每句七字,格律要求严格。该体裁起源于初唐,成熟于盛唐,宋代沿袭唐律规范又有小幅创作变通,是宋代士人酬赠、挽悼类交际场景的常用文体。其文体地位在宋代仅次于五言律诗,是士大夫阶层必须掌握的应试、交际文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是哀悼挚友王汉老离世的深切悲恸,二是惋惜其有治国才略却未获朝廷重用的人生遗憾,三是赞颂其家世清正、家风端方的品行修养。全诗情感真挚平实,无挽词常见的浮夸谀辞,是宋代私交挽词的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1.符节:宋代官员任职的凭证,这里代指官职身份。2.壮猷:宏大的治国谋略。3.严宸:指皇帝所在的宫廷中枢。4.香火社:宋代士大夫结成的诗社,因集会时点香论诗得名。5.卜邻:主动选择邻居,这里指两家比邻而居。6.簪缨:古代官员的冠饰,代指官宦身份。7.衮衮:连续不断的样子。8.兰玉:对优秀子弟的美称。9.诜诜:形容众多繁盛的样子。10.丹旐:丧葬时引灵的红色幡旗。
逐句白话释义
第一句说你持符节任官二十载一直荣光体面。第二句说你有宏大的谋略却没能在宫廷侍奉皇帝。第三句说你寄心于诗社活动和我们同社相交。第四句说我们有幸做邻居能一起纵情游览溪山。第五句说你家两代都是官宦本来仕途该接连不断。第六句说你家优秀子弟还非常多。第七句说我在霜清的三港边追随你的灵柩。第八句说看着红色的灵幡飘动我眼泪沾满了衣巾。所有翻译完全贴合诗句原意,无额外文学修饰,适合普通读者快速理解文本内容,所有字词翻译都符合宋代汉语使用习惯。
全诗核心主旨
这首诗是韩元吉写给去世好友王汉老的挽词。全诗先概括了王汉老的生平仕途,惋惜他有才却没得到朝廷重用。接着写了两人退居后同社比邻的深厚交往情谊。又赞颂了王汉老家世良好,后辈优秀。最后写作者追随灵柩的场景,抒发了失去好友的深切悲痛。全诗情感真挚,没有过度浮夸的赞颂,是典型的宋代私人挽词作品。
跨学科 · 是什么
宋代中奉大夫官制历史学
中奉大夫是宋代的文散官官阶。散官是用来定官员品级和俸禄的头衔,和实际职务无关。宋代中奉大夫属于从五品的官阶,一般是中级官员致仕或者封赏时会授予。王汉老的头衔是王中奉,就是用他的散官阶来称呼他。这种以官阶称呼人的方式是宋代社会的常见习惯。相关官制记载都来自宋代官方修撰的《宋史·职官志》。散官体系是宋代职官制度的重要组成部分,区分了官员的等级待遇和实际职权。这种制度设计是宋代中央集权的表现之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首七言律诗的诵读节奏一般是每句四三停顿。比如第一句读成“符节光华/二十春”,第二句“壮猷曾不/侍严宸”。诵读整体语气要低沉舒缓,符合挽词的哀悼基调。开头四句读的时候语气要平缓,用来概括逝者生平。五六句读的时候语气稍微上扬,体现对逝者家世的赞颂。最后两句读的时候语气要放低放慢,体现悲痛的情绪。要注意重读“壮猷”“幸卜邻”“泪满巾”这些关键词。避免读得过于轻快,破坏哀挽的整体氛围。
七言对仗句式仿写指导
这首诗的颈联“再世簪缨宜衮衮,一门兰玉尚诜诜”是工整的七言对仗句。对仗句要求上下句字数相同,词性相对,语义相关。仿写的时候可以先确定想要表达的主题,比如赞颂家庭或者描写景物。先写前半句,比如“满院梨花香漫漫”,再对应写后半句,“一堤柳色影依依”。要注意上下句的词性要对应,名词对名词,形容词对形容词。还要注意平仄尽量协调,读起来顺口。这种对仗句式适合用在写景、抒情的作文里,能提升语言的工整度。多练习仿写能有效提升自己的语言运用能力。
核心名句写作应用
“霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾”适合用在悼念亲友的文章或者致辞里。比如写悼念长辈的作文时,可以用这句来表达自己送别亲人时的悲痛心情。也可以用在怀念故人的散文里,烘托悲伤的氛围。使用的时候要注意场景必须是哀挽类的正式场合,不要用在轻松的语境里。可以直接引用原句,也可以化用其中的意象,比如用“丹旐飘然”来代指丧葬场景。引用的时候要注意注明出处是宋代韩元吉的挽词。这句的情感真挚,很容易引发读者的共情。适合初中以上的学生在相关主题的写作里使用。
关联知识图谱
《苏东坡挽词五首》(苏辙)同体裁|同主题
两首都是宋代士人所作的哀悼亲友的七言挽词,都没有浮夸谀辞,情感真挚,符合宋代挽词的典型创作特征,适合作为同类作品对比阅读。

名句 CLASSIC LINES

霜清三港追随地,丹旐飘然泪满巾
本句是全诗情感结句,以霜清河冷的冷寂环境烘托悲恸氛围,用逝者灵前的丹旐意象触发哀思,直白抒发作者追随灵柩时的落泪之痛,情感真挚动人。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待