晨兴

北窗松竹夜萧骚,诗就呼儿进浊醪。

睡美不知新雨足,晓来南涧水声高。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊 · 田园 · 闲适
创作背景
杨万里晚年辞官家居时期创作
本诗创作于南宋庆元年间,当时杨万里因不满朝政辞官回到吉州吉水老家闲居。某日夜间诗人听松竹风声,作诗饮酒后安睡,晨起听见涧水声响有感而作,创作动因完全来自日常即兴感发,没有特定的事件触发。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的体裁之一,定型于唐代,每首四句,每句七字,有严格的格律要求。该体裁篇幅短小精悍,擅长以小见大,是古典诗词中受众最广的体裁之一。宋代七言绝句在唐诗基础上进一步发展,更多融入日常化、口语化的表达,拓展了体裁的内容边界。杨万里这首《晨兴》是宋代七言绝句的典型代表作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人辞官退居乡野后,从日常细节中获得的自在满足感。情感层次非常平和,没有剧烈的情绪波动,全部来自对普通生活场景的感知。既有对自然风物的喜爱,也有对无拘无束生活状态的享受,是历代公认的闲适类诗词的代表性情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
萧骚、浊醪、晓来
萧骚形容风吹动草木发出的细碎轻柔的声响,这里特指夜里北窗外的松竹被风吹动的声音。浊醪就是未经过滤的粗酿浊酒,是古代普通人家常喝的酒类,古代文人也常用浊醪指代朴素自在的居家生活。晓来就是天亮、清晨到来的意思,是古典诗词中常见的表示时间的词语。这些字词都是宋代口语入诗的典型代表,没有生僻晦涩的含义,贴合整首诗平实自然的整体风格。读者结合上下文就能轻松理解字词的准确意思,不需要额外查阅复杂的典故注释。
全诗逐句白话翻译
第一句写北窗外面的松竹,在夜里被风吹得发出细碎的沙沙声。第二句写诗人写完诗之后,呼唤儿子给自己端来家常的浊酒饮用。第三句写诗人睡得非常安稳香甜,完全不知道夜里下了足够的春雨。第四句写天亮之后,听见南边山涧的流水声比往常要响亮很多。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全忠实于诗句的字面意思,所有表述都符合现代汉语的表达习惯,普通读者都能轻松读懂。逐句对应原诗的顺序,没有打乱原有的内容逻辑,准确传递了原诗描写的场景和基本内容,没有曲解原诗的情感倾向,保持了客观中立的释义原则,适合所有年龄段的读者作为基础阅读参考。
全诗核心内容与主旨
这首诗描写了诗人闲居乡野时普通一日晨起的场景,整首诗没有描写宏大的事件或者复杂的情绪,全部内容都围绕普通的日常风物和生活细节展开,传递出诗人辞官退居后恬淡自在、无忧无虑的生活状态,抒发了诗人对朴素田园生活的喜爱和满足之情。整体风格清新自然,没有刻意雕琢的痕迹,能让读者感受到普通日常里的美好和惬意,很容易引发读者对闲适生活的共鸣和向往,是非常典型的描写日常闲适生活的古典诗词作品,没有包含任何负面的情绪或者复杂的隐喻内容。
跨学科 · 是什么
松、竹植物学
松和竹都是我国南方地区非常常见的常绿植物,松树的叶片是针状,竹子的叶片是狭长的披针形,这两种植物的叶片被风吹动的时候,都会发出细碎的沙沙声。松竹在传统文化里也都是高洁品格的象征,古人喜欢在住宅周围种植松竹,打造清幽的居住环境。杨万里的住宅周围种有大量松竹,符合当时文人的居住偏好,松竹的生长适应性很强,江西吉水的气候非常适合这两种植物生长,诗句里对松竹声响的描写完全符合植物的实际生物学特性,没有夸张或者不符合科学事实的虚构内容,是非常写实的景物描写内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,不要有过重的语气起伏。第一句“北窗松竹/夜萧骚”在“松竹”后稍作停顿,语气轻柔,模拟风声的细碎感。第二句“诗就呼儿/进浊醪”在“呼儿”后稍作停顿,语气轻松自然,读出日常的随意感。第三句“睡美不知/新雨足”在“不知”后稍作停顿,语气舒缓,读出睡眠的安稳感。第四句“晓来南涧/水声高”在“南涧”后稍作停顿,最后“水声高”三个字语气可以稍微上扬,读出听见水声的愉悦感。整体语速控制在每分钟20到25字即可,适合作为日常诵读的篇目。
基础句式仿写
可以仿写“睡美不知新雨足,晓来南涧水声高”的转折感知句式,结构为“[状态]不知[事件发生],[时间点][感知到的结果]”。仿写的时候要贴合日常的真实感受,不需要刻意使用华丽的辞藻。比如可以写“酣眠不知风雪落,晓来檐下冰柱长”,描写冬夜下雪后晨起看见冰柱的场景;也可以写“专注读书不知晚,抬头窗外暮色深”,描写读书投入忘记时间的场景。这类句式非常适合用来写日常不经意间发现的小细节,能让文字更有生活气息,初学者很容易掌握这种句式的用法。
核心名句写作应用
“睡美不知新雨足,晓来南涧水声高”这句可以用在描写闲适生活、春雨场景、日常小确幸的写作内容中。比如写周末居家休息的作文时,可以引用这句来形容自己睡得安稳,晨起发现下雨的惬意感受;也可以用在描写乡村生活的散文中,用来体现乡村生活的宁静美好;还可以用在表达对慢生活向往的文章里,作为诗意的佐证。引用的时候不需要额外做过多解释,读者很容易理解句子传递的情绪,能有效提升文字的氛围感。
关联知识图谱
孟浩然《春晓》同主题
《春晓》和《晨兴》都是描写晨起感知夜间天气变化的诗词作品,核心主题都是表达闲适的生活感受,内容都围绕日常的小细节展开,风格都偏向清新自然,都是受众非常广的古典诗词作品,适合放在一起对比阅读,读者很容易感知到两首诗的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

睡美不知新雨足,晓来南涧水声高
这两句句子风格平实自然,完全以口语化的表达传递真切的生活感受,没有刻意雕琢的痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待