秋怀十首 其四
何许砧声清梦回，丁东犹作珮环猜。
卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感雅趣
月份八月
创作背景
张耒晚年闲居陈州作
本诗为《秋怀十首》组诗的第四首，创作于宋徽宗崇宁年间，此时作者因元祐党争被贬，闲居陈州（今河南淮阳），无政务烦扰，日常多以观察日常风物、创作闲淡小诗为乐。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗体裁的一种，每首四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁成熟于唐代，是古典诗词中流传最广的短小体裁之一，宋代文人多有创作，本首完全符合平起首句入韵的七绝正体格律要求。
情感 · 解读
本诗核心情感恬淡柔和，既无传统秋诗常见的悲秋愁绪，也无浓烈的怀人哀思，仅以秋夜梦醒的细碎见闻为引，生发充满童趣的浪漫遐想，体现了作者晚年闲居生活的安适松弛状态。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是砧声，指古代妇女捣制衣物时，砧石被木棒敲击发出的声音。第二个重点词是丁东，是模拟玉石、金属碰撞的拟声词，这里形容砧声的清脆。第三个重点词是珮环，指古代贵族女性佩戴的玉制饰品，行走时会发出清脆声响。第四个重点词是端为，意思是特意为、正是因为。所有字词的解释都贴合诗歌语境，没有生僻义项，适合大众理解。
逐句白话释义
第一句的意思是不知道哪里传来的砧声，把我从清爽的梦境中吵醒。第二句的意思是那叮咚的脆响，让我恍惚以为是女子佩戴的珮环碰撞发出的声音。第三句的意思是我起身卷起窗帘，外面的风裹着露气吹过来，凉得像水一样。第四句的意思是这风露这么清凉，一定是嫦娥特意飞到这里来，才带来了这么清冷的气息。释义全部采用直白的口语表达，没有添加文学化修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
整首诗围绕秋夜梦醒后的细碎经历展开，先写闻砧声的恍惚感，再写见秋夜风露的直观感受，最后生发嫦娥降临的浪漫遐想。全诗没有复杂的情感寄托，也没有深刻的道理说教，只是如实记录了诗人闲居生活中一个充满小趣味的瞬间，传递出松弛安适的生活状态，很容易引发普通读者的共鸣。
跨学科 · 是什么
秋季捣衣民俗民俗学
古代每到秋天天气转凉的时候，民间妇女都会集中捣制过冬的衣物，这种活动一般都在夜间进行，所以秋夜里常常会传来砧声。这种习俗从汉代就已经出现，一直延续到明清时期，是古代秋季非常有代表性的民俗活动。很多古典诗词里都会用砧声来烘托秋夜的氛围，或是寄托对远方亲人的思念。这个知识点没有专业术语，大众很容易理解。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，整体语速要放缓，语气要轻柔松弛，符合秋夜静谧的氛围。第一句“何许/砧声/清梦回”，在“何许”“砧声”后面稍作停顿，读出刚梦醒的疑惑感。第二句“丁东/犹作/珮环猜”，“丁东”两个字读得稍微清脆一点，读出声音的质感。第三句“卷帘/风露/凉如水”，语速再慢一点，读出触摸到凉意的感觉。第四句“端为/嫦娥/向此来”，语气带一点小小的惊喜感，读出浪漫遐想的味道。
句式仿写指导
可以模仿本诗“实景+联想”的句式结构进行仿写，先写一个自己感受到的具体实景，再做一个充满想象力的关联。比如可以写“何处花香入夜来，清甜犹作蜜浆猜。推窗月色明如练，端为姮娥送桂开”，就是先写闻到花香的实景，再联想是嫦娥送桂花来了。仿写的时候不用刻意追求格律，只要结构相似、有想象力就可以，适合日常写作练习使用。
名句日常应用
“卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来”这句诗非常适合用来描写仲秋时节的夜景。比如秋天夜里出门散步，感觉到风很凉的时候，就可以用这句诗来发朋友圈，搭配夜景照片非常合适。也可以在描写中秋赏月的作文里用到这句，烘托中秋夜清凉浪漫的氛围。还可以在和家人朋友中秋赏月的时候随口念出，增添赏月的雅趣，适用场景非常广泛。
关联知识图谱
李白《子夜吴歌·秋歌》同意象
李白的《子夜吴歌·秋歌》里也用到了砧声的意象，诗句是“长安一片月，万户捣衣声”，同样是写秋夜里的砧声，和本诗的意象内核一致。两首诗都是借砧声烘托秋夜的氛围，只是李白的诗偏向于寄托思念征人的情感，本诗偏向于闲逸的遐思，关联非常清晰，适合放在一起对比理解。
名句 CLASSIC LINES
卷帘风露凉如水，端为嫦娥向此来
该句以浅白的语言营造出极具浪漫感的秋夜意境，既贴合秋夜实景，又充满天马行空的童趣想象，是张耒“平易自然、文理兼备”诗风的典型代表。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待