又溪山堂次韵四首 其三
九衢尘土鬓毛苍，只有溪山意味长。
但得枫林供款乃，犹胜斗酒博伊凉。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感淡泊
创作背景
南宋退居唱和创作
本诗作于南宋孝宗乾道年间，为韩元吉退居信州上饶时，与友人在溪山堂宴集唱和的次韵作品，是组诗《又溪山堂次韵四首》的第三首。创作时诗人已结束官场任职，处于闲居状态，创作动因是借山水抒怀回应友人的赠诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗范畴，是绝句的分支体裁。全篇共四句，每句七个字，格律要求严格，包含平起、仄起等多种正格变体。该体裁起源于南朝，在唐代发展成熟，是宋元以来文人创作最常用的短小诗体之一，在古典诗体中具有灵动隽永的艺术定位。
情感 · 解读
这首诗核心情感包含三层层次，第一层是对官场奔走尘俗生活的厌倦，第二层是对溪山自然意趣的由衷喜爱，第三层是明确做出的弃俗向闲的人生选择。历代主流解读均认可其淡泊名利、寄情山水的情感内核，无根本性争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
九衢指城市中纵横交错的宽阔大道，代指繁华的世俗生活场景。鬓毛苍指鬓角的头发变得花白，代指人年华老去、经历奔波劳累。款乃是渔歌的代称，指渔夫行船时唱的歌谣。伊凉是唐代《伊州》《凉州》两首乐曲的合称，代指世俗宴饮的享乐活动。这些字词都是宋代诗歌中常用的常见意象，没有生僻含义，普通读者可以直接理解。
逐句白话释义
第一句的意思是，在城市的大道上奔波劳碌，满身尘土，鬓角的头发都已经花白了。第二句的意思是，只有溪边山间的自然风景，其中的意趣才是悠长不绝的。第三句的意思是，只要能够在枫树林边，听着悠然的渔歌消遣时光。第四句的意思是，这样的生活也胜过拿着名贵的好酒，去换取演奏伊凉乐曲的世俗享乐。所有释义都贴近原意，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗描写了诗人经历多年官场奔波的劳累之后，对世俗的功利享乐产生了厌倦情绪。他认为只有自然山水的美好意趣才是真正值得追求的东西。因此他明确表达了自己的人生选择，宁愿在山林中享受听渔歌的闲趣，也不愿意去追逐世俗的宴饮享乐和社交认可。整首诗的主旨清晰直白，传递出淡泊从容的人生态度。
跨学科 · 是什么
枫树植物学
我们平时说的枫树大多属于槭树科槭属植物，在我国南方山地非常常见。每年秋季气温下降的时候，枫树叶片里的叶绿素会分解，花青素显现出来，叶片就会变成红色。枫林景观在古代就是受欢迎的秋日观赏景点，很多文人都写过关于枫林的诗句。枫树的木材还可以用来制作家具，树皮可以用来做染料，有很多实际的用途。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句节奏，每句内部的停顿分别是九衢/尘土/鬓毛苍，只有/溪山/意味长，但得/枫林/供款乃，犹胜/斗酒/博伊凉。读第一句的时候语气可以带一点感慨的感觉，语速稍快。读第二句的时候语速放缓，读出悠然的感觉。读后两句的时候语气要坚定，突出诗人明确的价值选择。整首诗的诵读不用太高亢，平缓自然就可以。
基础句式仿写
这首诗里的“但得…犹胜…”是非常好用的转折句式，可以用来表达自己的价值选择。仿写的时候前半句写自己想要的东西，后半句写它胜过的世俗事物，前后要形成明显的对比关系。比如可以仿写为“但得诗书常伴侧，犹胜金玉满华堂”，表达对读书的喜爱胜过对财富的追求。也可以仿写为“但得故友常相聚，犹胜虚名四海扬”，表达对友情的重视胜过对名气的追求。仿写的时候语言尽量对仗工整，读起来朗朗上口。
名句日常写作应用
“但得枫林供款乃，犹胜斗酒博伊凉”这句名句适合用在表达淡泊名利、热爱自然的主题写作里。比如写乡村生活的作文时，可以引用这句诗，表达比起城市的繁华喧嚣，自己更喜欢乡村宁静悠闲的生活。也可以用在关于“人生选择”的主题作文里，用这句诗引出自己的观点，说明真正的快乐不是来自物质享受，而是来自内心的安宁。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生硬堆砌。
关联知识图谱
《归园田居·其一》陶渊明同主题
陶渊明的《归园田居·其一》和本诗都是山水隐逸主题的经典作品。两首诗都表达了诗人对官场世俗生活的厌倦，对田园自然生活的喜爱，都做出了弃俗归园的人生选择。两首诗的语言都平淡自然，情感真挚，能够让读者感受到诗人淡泊从容的人生态度。它们都是中国古典文学中隐逸文化的代表作品，对后世的同类创作有深远的影响。
名句 CLASSIC LINES
但得枫林供款乃，犹胜斗酒博伊凉
这句直白点明了诗人的价值取向。
标签 TAGS
作者 POET
韩元吉 1118年-1187年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待