送沈信臣赴试南宫五首 其一

山城寒陟夜飞霜,枫叶青红带夕阳。

夹道梅花有春色,不妨冲雪到钱塘。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感勉励 · 送别
创作背景
南宋孝宗年间
本诗作于南宋孝宗乾道年间,为诗人送别友人沈介(字信臣)赴临安参加礼部省试所作,其时诗人外放任职于福建地方州府,送别地点为山城治所。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗体裁七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨,是宋代常用的送别抒情诗体裁。
情感 · 解读
全诗核心情感为送别友人赴考的真挚期许,以明快的景物描写消解送别愁绪,传递出鼓励友人无惧风雪、奔赴前程的乐观旷达意绪,无传统送别诗的颓靡感伤气质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
陟指行走山路,南宫是古代礼部的代称,赴试南宫指参加中央礼部举办的省试,钱塘是南宋都城临安的别称,也就是现在的浙江杭州。寒陟指在寒冷的天气里走山路,冲雪指冒着风雪前行。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻的古汉语用法,符合宋诗平实的语言特点。
逐句白话释义
第一句写深秋初冬时节的山城,夜晚已经降下寒霜,走在山路上能感受到彻骨的寒意。第二句写路边青红相间的枫叶,正映着西沉的夕阳,色彩格外明艳。第三句写前行的道路两旁,梅花已经悄悄绽放,透出了早春的气息。第四句是诗人对友人的勉励,说不妨就冒着风雪,一路赶到都城钱塘去参加考试。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别友人沈信臣前往都城参加科举考试的赠别作品。全诗没有描写送别的伤感情绪,反而通过沿途富有生机的景物描写,鼓励友人不要畏惧路途的寒冷和辛苦,带着美好的期许奔赴考场,寄托了诗人对友人科考顺利的真诚祝福。
跨学科 · 是什么
枫叶与梅花的物候特征植物学
枫叶一般在秋季气温降低时逐渐变为红色,诗中写枫叶青红相间,对应的是秋末冬初的时节。梅花是耐寒植物,一般在冬末春初开放,诗中写梅花有春色,说明当时已经临近春天,符合科举省试在春季举办的时间规律。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,每句可以按照二二三的节奏断句,也就是"山城/寒陟/夜飞霜,枫叶/青红/带夕阳。夹道/梅花/有春色,不妨/冲雪/到钱塘"。前两句语速可以稍缓,读出深秋景色的明丽感,后两句语速可以稍快,读出勉励的昂扬语气,整体基调要明亮乐观,不要读出伤感的情绪。
基础句式仿写指导
这首诗用前两句写景、后两句抒情的结构,仿写的时候可以先写眼前的具体景物,再引出对他人的鼓励或者自己的志向。比如可以仿写为"湖边垂柳抽新绿,燕子斜飞带晓光。前路风光无限好,不妨乘梦到远方",和原诗的结构一致,同样是借景抒情表达鼓励的情绪。
核心名句写作应用
"夹道梅花有春色,不妨冲雪到钱塘"这句可以用在写鼓励他人克服困难、奔赴目标的场景中。比如写朋友要去远方参加比赛或者考试的时候,就可以引用这句诗,祝福对方能够克服路途的辛苦,取得好的成绩,比直白的鼓励更有文化意蕴。
关联知识图谱
孟郊《登科后》同主题
两首作品都和科举考试相关,本诗是考前的赠别勉励,《登科后》是考中后的抒怀,都围绕科举考试的进取主题展开,都是唐宋科举主题诗歌的代表性作品。

名句 CLASSIC LINES

夹道梅花有春色,不妨冲雪到钱塘
该句为全诗核心名句,以梅花春色暗喻科考顺遂的美好兆头,以"冲雪到钱塘"凸显奔赴前程的意气,后世常被用于勉励赶考、赴职等进取场景,流传度极高。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待