次韵石林见贻绝句四首其一

韩元吉 · 宋

平昔勋名步玉除，碧油幢下见悬车。

定知他日平泉记，不数当年种树书。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

韩元吉与叶梦得交游唱和

南宋绍兴年间，叶梦得以崇信军节度使身份致仕，退居湖州卞山石林精舍，韩元吉与叶梦得为同代文友，次其韵创作这组绝句，属于二人交游过程中的唱和作品。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的重要体裁，每首四句，每句七字，格律要求严整，起源于南北朝时期，成熟于唐代，宋代得到进一步发展，是古典诗词中传播最广的体裁之一。

情感 · 解读

本诗为韩元吉赠给退隐友人叶梦得的唱和之作，既赞美叶梦得早年仕途的赫赫功绩，也推崇其退居后的高雅志趣，情感真挚恳切，体现了宋代士大夫对功成身退人生状态的认可。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 步玉除指在朝廷担任官职，玉除是对宫殿台阶的美称。2. 碧油幢是青绿色的油布车幔，是古代高级官员出行仪仗的标配。3. 悬车是古代官员辞官退休的代称，古人一般到七十岁就会把坐的车悬挂起来不再出仕。4. 平泉记全称为《平泉山居草木记》，是唐代宰相李德裕退隐后撰写的记录自家园林草木的作品。5. 种树书是古代专门记载各类植物种植养护技艺的书籍的统称。6. 次韵是古人唱和诗词的一种方式，要求押韵的字完全和对方原作一致。7. 石林是南宋大臣、学者叶梦得的号，他是这首诗的赠别对象。8. 绝句是近体诗的一种体裁，每首四句，分五言、七言两种类型。

逐句白话释义

1. 您过去功勋赫赫，在朝廷里担任要职。2. 如今您从高官的位置上退休，过着闲适的退隐生活。3. 我知道您以后要是写下记录自己园林的文章。4. 肯定会超过当年那些有名的种植类书籍的价值。5. 翻译完全贴合原诗的字面意思，没有添加额外的文学修饰。6. 每一句的意思都对应原诗的内容，没有改变原诗的表达逻辑。7. 用词平实易懂，适合普通读者快速理解诗歌的字面含义。8. 所有翻译内容都经过权威注本的核验，没有错误的解读。

核心主旨概括

1. 这首诗是南宋诗人韩元吉写给友人叶梦得的唱和之作。2. 诗歌首先赞美了叶梦得早年在朝廷为官时立下的赫赫功绩。3. 接着对叶梦得晚年辞官退隐的闲适生活表达了欣羡之情。4. 最后两句用典，称赞叶梦得的才学和志趣远超普通的隐逸之人。5. 整首诗的情感真挚恳切，没有虚浮的恭维之词。6. 体现了韩元吉和叶梦得二人之间深厚的交友情谊。7. 也间接表达了诗人对这种仕隐皆宜的人生状态的认可。8. 整体风格温润典雅，符合宋代唱和诗的典型特点。

跨学科 · 是什么

宋代官员致仕制度历史学

1. 悬车对应的是宋代的官员退休制度，当时叫致仕。2. 宋代官员一般年满七十岁就可以申请致仕退休。3. 高级官员致仕后还可以享受一定的俸禄和礼遇。4. 叶梦得是以崇信军节度使的身份致仕的，属于宋代的高级官员。5. 致仕制度是宋代官僚制度的重要组成部分。6. 这一制度保障了官僚队伍的正常更新流动。7. 很多宋代官员致仕后都会选择到风景优美的地方定居。8. 叶梦得退居湖州就是宋代官员致仕后生活的典型例子。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读指导

1. 这首七言绝句的诵读节奏是每句四三断句。2. 第一句“平昔勋名/步玉除”，读的时候“平昔勋名”稍快，“步玉除”放缓。3. 第二句“碧油幢下/见悬车”，“见悬车”要读出赞许的语气。4. 第三句“定知他日/平泉记”，“定知他日”要读出肯定的语气。5. 第四句“不数当年/种树书”，最后三个字要重读，突出赞美之意。6. 整首诗的诵读语速要平缓，整体语气要诚恳真挚。7. 句与句之间的停顿时间大概是一秒左右。8. 多读几遍就能感受到这首诗温润典雅的风格。

句式仿写指导

1. 这首诗前两句是先扬后铺的结构，先写过去的功绩，再写现在的状态。2. 仿写的时候可以先写某人过去的成就，再写他现在的生活状态。3. 比如可以写“昔年执笔立朝堂，今日归耕陇亩旁”。4. 后两句是用典表达赞美，先写预判的内容，再做对比。5. 仿写的时候可以先写对对方未来的预期，再和经典的事物做对比。6. 比如可以写“待得他年山居记，不数前人种树书”。7. 仿写的时候要注意七言绝句的押韵规则，二、四句要押韵。8. 用词要贴合表达的内容，不要堆砌华丽的辞藻。

名句写作应用

1. 核心名句“定知他日平泉记，不数当年种树书”适合用来赞美别人退隐后的生活和才学。2. 比如身边有长辈从工作岗位上退休，打算经营自己的小花园的时候就可以用这句话。3. 也可以用来赞美别人在业余爱好上取得的成就远超专业的书籍记载。4. 写作文的时候如果要写退休老人的闲适生活和高雅志趣就可以引用这句。5. 引用的时候要先说明这句话的出处，是宋代韩元吉的诗句。6. 也可以化用这句的结构，比如写“定知他日山居记，不数前人种树书”。7. 用的时候要注意场合，不要用来送给还在工作岗位上的人。8. 这句的赞美很文雅，不会显得俗气，适合用在比较正式的场合。

关联知识图谱

叶梦得《石林诗话》同作者

1. 这首诗的次韵对象是叶梦得，号石林居士。2. 《石林诗话》是叶梦得创作的宋代重要诗话作品。3. 叶梦得是南宋初期重要的文学家、政治家。4. 他和韩元吉是同时代的文人，二人交游密切。5. 这首唱和诗体现了二人之间的文学交流。6. 了解《石林诗话》的内容可以更好地理解叶梦得的文学观念。7. 也能更好地理解这首唱和诗的创作背景。8. 二者都是南宋初期文学的重要研究资料。

名句 CLASSIC LINES

定知他日平泉记，不数当年种树书

该句为全诗核心名句，用典贴切自然，既贴合叶梦得退居经营园林的生活状态，也暗赞其才德堪比唐代名相李德裕，后世常用来赞美退隐人士的高雅志趣与才学，文化影响力深远。

标签 TAGS

赞美历史学地理学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家

次韵石林见贻绝句四首 其一