次韵子云春日杂兴五首 其四

绿阴池沼乱鶑流,眼底春来鬓却秋。

不用黄金买白日,待寻三径作归休。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感田园
创作背景
次韵唱和、仕宦思归
本诗为南宋文人韩元吉与族弟韩元龙(字子云)的春日唱和系列作品第四首,创作于韩元吉任职福建转运判官期间(1161-1163年),宦途劳累与南宋偏安的时局共同触发其归隐念头。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代,篇幅短小,每首四句,每句七字,格律要求严格,历代均有大量优秀作品传世,是古典诗歌中普及率最高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者春日观景触发的时光流逝感慨,厌倦仕宦奔波,否定世俗功利追求,向往归隐田园的闲适生活,该解读为历代学界主流共识,无核心争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,本诗重点字词首先是“乱莺流”,指黄莺四处飞舞、啼声错落的春日景象。第二,“鬓却秋”中的“秋”是比喻义,指代鬓角的白发,色如秋霜。第三,“黄金买白日”化用民间俗语,指花费财富试图挽留流逝的时光。第四,“三径”是古典诗词常见典故,最早出自汉代隐士蒋诩的事迹。第五,蒋诩辞官归隐后,在宅前开辟三条小路,仅与志同道合的隐士交往。第六,后世以“三径”指代隐士居所或归隐的生活选择。第七,“归休”即辞官回乡、退休闲居,是宋代仕宦诗词中的常见表达。第八,掌握这些字词含义即可读懂全诗基本内容,避免理解偏差。
逐句白话释义
第一,首句“绿阴池沼乱莺流”描绘春日户外典型景致。第二,春天树木长出茂密新叶,形成浓荫笼罩池塘周边。第三,成群黄莺在树丛与池塘边飞来飞去,错落啼声此起彼伏,充满生机。第四,第二句“眼底春来鬓却秋”是作者见春景后的个人感慨。第五,明明眼前是充满活力的春景,作者两鬓却已长出花白头发,如秋日霜色。第六,第三句“不用黄金买白日”是作者的明确态度表达。第七,古人常有人试图用财富留住时光,作者却认为无需做这种徒劳之事。第八,第四句“待寻三径作归休”是作者给出的人生选择。第九,他打算寻找适合归隐的居所,辞官回乡过闲适自由的生活。
核心主旨概括
第一,本诗是南宋文人韩元吉与族弟子云的唱和作品,属春日杂兴系列第四首。第二,全诗内容分为两部分,前两句写景加个人感慨,后两句明确表达人生选择。第三,作者开篇描绘所见春日盛景,充满自然生机与活力。第四,与春日活力形成强烈对比的是作者已步入中年、鬓角发白的状态。第五,这种鲜明对比触发作者对时光流逝、人生短暂的感慨,促使其重新思考人生选择。第六,作者没有像多数人那样追求财富功名、试图留住时光。第七,他反而认为应顺应时光流逝,选择本心向往的辞官归隐生活。第八,全诗情感真挚直白,无晦涩表达,易让读者感受到作者的真实想法。第九,这种对归隐生活的向往是宋代多数仕宦文人的共同情感表达。第十,核心传递淡泊名利、追求本心生活的价值取向。
跨学科 · 是什么
宋代归隐文化社会学
第一,本诗提到的“归休”即辞官归隐,是宋代仕宦阶层十分常见的人生选择。第二,宋代优待文人,官员俸禄较高,同时有较完善的退休制度。第三,很多文人做官一段时间后,会因厌倦官场纷争、追求个人生活等原因选择提前辞官归隐。第四,归隐后的文人大多在乡间修建住宅,与志同道合的朋友往来,创作诗词作品。第五,这种归隐文化影响了宋代文学创作,大量诗词涉及归隐主题。第六,“三径”典故也被宋代文人反复使用,表达归隐志向。第七,普通百姓对归隐文人十分尊重,认为其是淡泊名利的高洁人士。第八,这种社会风气是本诗归隐主题能被广泛理解认同的基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首七言绝句时,整体节奏要舒缓,带淡淡感慨语气,无需过于激昂。第二,第一句为写景,节奏可稍快,读出春日景色的生机感,断句为“绿阴/池沼/乱莺流”,每个停顿稍作间隔。第三,第二句为转折感慨,语速要放慢,“眼底/春来/鬓却秋”,读“鬓却秋”三字时语气放沉,带出感慨情绪。第四,第三句是作者态度表达,语气要坚定,“不用/黄金/买白日”,读“不用”二字时可稍重,突出否定态度。第五,第四句是最终选择,语气要放松,读出向往感,“待寻/三径/作归休”,最后“归休”二字可稍拖长收尾。第六,整首诗诵读时长约15到20秒,不宜过快。第七,诵读时可想象站在春日池塘边,见满眼花红柳绿,联想到自身人生状态,代入作者情绪。第八,按此节奏诵读即可准确传递本诗情感内核。
句式仿写指导
第一,本诗后两句“不用黄金买白日,待寻三径作归休”采用“否定+选择”的句式结构,适合表达个人人生选择。第二,仿写时首先明确要否定的大众普遍追求的事物,如名利、财富、地位等。第三,再明确自身想要选择的生活方式或目标,形成明确对比效果。第四,比如想要表达不追求物质享受、追求精神富足,可仿写为“不用千金求美宅,待寻一室满书香”。第五,比如想要表达不追求流量热度、认真打磨作品,可仿写为“不用流量博眼球,待沉下心磨好文”。第六,仿写时注意前后两句字数一致,均为七字,词性尽量对应。第七,比如“不用”对“待寻”均为动词结构,“黄金”对“三径”均为名词结构,“买白日”对“作归休”均为动宾结构。第八,按此结构仿写的句子有力量,可清晰表达个人态度。
名句写作应用
第一,“不用黄金买白日,待寻三径作归休”这句名句适合用于表达淡泊名利、追求本心生活的写作场景。第二,比如写人生选择主题的作文,表达不随波逐流、选择适合自己的人生道路,可引用此句。第三,可写:“很多人穷尽一生追求财富地位,却忘了自己真正想要的是什么,正如古人所说‘不用黄金买白日,待寻三径作归休’,顺应本心的选择才最有价值。”第四,也可用于描写田园生活的文章,表达对闲适田园生活的向往。第五,写乡村游记时可写:“走在乡间小路上,看着远处的炊烟和农田,忽然理解了古人‘不用黄金买白日,待寻三径作归休’的感慨,这种闲适远胜城市奔波。”第六,还可用于给退休长辈的祝福语,表达对长辈退休后闲适生活的祝福。第七,引用时注意上下文语境贴合主题,避免生硬引用。第八,这句诗情感平和淡泊,不适合用于表达激昂奋斗主题的文章。
关联知识图谱
蒋诩归隐三径典故同典故
第一,本诗使用的“三径”典故最早出自汉代隐士蒋诩的生平事迹。第二,蒋诩是西汉末年官员,为人正直,因不满王莽篡权辞官归隐家乡。第三,他在宅前开辟三条小路,仅与隐士羊仲、求仲往来,不与世俗人交往。第四,该事迹逐渐流传,成为古典文学归隐主题的经典典故。第五,魏晋时期已有文人用“三径”典故,如陶渊明《归去来兮辞》有“三径就荒,松菊犹存”句。第六,宋代该典故使用频率更高,大量表达归隐志向的诗词都会用到。第七,该典故含义已固定,指代归隐居所或归隐生活选择。第八,了解典故来源可帮助更好理解本诗情感表达。

名句 CLASSIC LINES

不用黄金买白日,待寻三径作归休
该句化用汉代蒋诩“三径”归隐典故,直白抒发归隐志向,语言平实有力。

标签 TAGS

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年
南宋官员、文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待