用梁士衡韵还邓器先道中诗卷

韩元吉 · 宋

梦绕江南云水乡，麻姑坛下月如霜。

风光景色一千里，都在君家古锦囊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感赞美

创作背景

依韵酬答友人赠诗

本诗为南宋文人韩元吉收到友人邓器先（邓深）所创作的道中旅行诗卷后，依照另一友人梁士衡的诗作原韵创作的酬答作品，学界公认创作时间大致在南宋绍兴末年至隆兴初年之间。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的经典体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求严谨。该体裁在唐代发展至成熟阶段，因篇幅短小、易于抒情，成为历代文人最常用的短章创作体裁之一，在古典诗词体系中占有重要地位。

情感 · 解读

本诗核心情感分为两层，第一层是对江南水乡灵动风光的魂牵梦萦与由衷喜爱，第二层是对友人邓器先诗作艺术凝练力的真诚赞赏，整体情感真挚自然，全无酬答诗常见的客套俗套。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 麻姑坛指道教名山麻姑山上的祭祀祭坛，麻姑山位于今江西抚州南城县境内，是道教公认的三十六洞天之一。2. 古锦囊原指用精美锦缎缝制的口袋，古代文人常用来盛放随手写下的诗稿。3. 这里的古锦囊是代指友人邓器先赠送给作者的道中旅行诗卷。4. 梁士衡是南宋文人，和作者韩元吉、邓器先都是同时期的友人。5. 本诗的韵脚完全依照梁士衡之前创作的诗作韵脚来写，属于和韵诗的一种。6. 邓器先本名邓深，号大隐居士，是南宋时期有名的地方文人，诗作风格清隽自然。7. 道中诗指诗人在旅行途中创作的记录沿途风光与见闻的诗作。8. 本诗中的“一千里”是虚指，用来形容江南风光的范围广阔、景色丰富。

逐句白话释义

1. 第一句的意思是我的梦境里一直萦绕着江南那云雾缭绕的水乡景色。2. 第二句的意思是麻姑坛边的月色皎洁明亮，就好像秋夜的白霜一样清冷透亮。3. 第三句的意思是延绵千里的美好风光与怡人景色，都被记录了下来。4. 第四句的意思是这些所有的美好景色，全都收录在你家的古锦囊中，也就是你送给我的诗卷里。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行翻译。6. 翻译过程中保留了原诗的语序逻辑，没有调整内容的先后顺序。7. 对于虚指的“一千里”也保留了原有的表述习惯，没有改成具体的数字。8. 对于代指的“古锦囊”也补充了对应的指代含义，方便读者理解诗句内容。9. 整体语言通俗易懂，没有使用专业的文学术语，适合所有人群阅读。10. 翻译严格对应每一句的原文内容，没有出现漏译或者错译的情况。

核心主旨与内容概括

1. 本诗是一首典型的宋代酬答诗，创作目的是回复友人赠送诗卷的情谊。2. 诗歌前两句先写作者自己对江南风光的向往与喜爱，奠定了全诗的情感基调。3. 后两句直接点明主旨，高度赞扬友人的诗作质量极高，把江南的千里风光都生动地呈现在了诗卷之中。4. 整首诗没有复杂的修辞，语言直白自然，情感真挚恳切，没有酬答诗常见的虚浮客套。5. 作者既表达了对友人诗艺的认可，也抒发了自己对江南风物的喜爱之情，实现了双重情感的融合。6. 全诗篇幅短小但内容饱满，短短四句就完成了从抒情到赞美的完整表达。7. 诗歌的主题清晰明确，普通读者可以很容易就理解作者想要表达的核心含义。8. 本诗也侧面反映了南宋时期文人之间以诗会友、互相酬答的社交风气。

跨学科 · 是什么

麻姑坛地理位置地理学

1. 诗句中提到的麻姑坛位于今天的江西省抚州市南城县麻姑山景区内。2. 麻姑山是道教体系中记载的三十六洞天之一，历史上一直是道教活动的重要场所。3. 当地气候属于亚热带季风气候，秋季晴朗时月色格外明亮，符合诗中“月如霜”的描写。4. 麻姑山海拔约1176米，周围植被覆盖率高，生态环境十分优美。5. 现在麻姑山是江西省级风景名胜区，也是当地重要的文化旅游景点。6. 历史上有很多文人墨客都曾经到访过麻姑山，留下了大量的题咏诗作。7. 麻姑坛的具体位置在麻姑山的半山腰，是专门用来祭祀道教女神麻姑的场所。8. 当地至今还保留着很多和麻姑传说相关的民俗活动。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 本诗是七言绝句，诵读时的标准节奏为每句四顿，按照“二二二一”或者“二二一二”的格式断句。2. 第一句的断句方式为“梦绕/江南/云水/乡”，重音放在“梦绕”和“云水乡”上，语气要舒缓，体现出梦境的朦胧感。3. 第二句的断句方式为“麻姑/坛下/月如/霜”，重音放在“月如霜”上，语气要稍显清冷，贴合月色如霜的意象。4. 第三句的断句方式为“风光/景色/一千/里”，重音放在“一千里”上，语气要放开，体现出风光的开阔感。5. 第四句的断句方式为“都在/君家/古锦/囊”，重音放在“都在”和“古锦囊”上，语气要带赞赏感，点明全诗的主旨。6. 整首诗的诵读速度要适中，不需要太快，每句之间稍作停顿，留出情感酝酿的空间。7. 诵读时整体语气要自然恳切，不要刻意夸张，贴合本诗平实真挚的风格。8. 可以多读几遍，慢慢体会诗句中的情感变化，找到最合适的诵读节奏。

句式仿写指导

1. 本诗最后一句“都在君家古锦囊”的句式非常适合仿写，可以用来称赞各类内容丰富的作品。2. 仿写的基础结构为“XX（具体内容）+都在+XX（所属载体）”，结构简单易懂，适用范围很广。3. 比如称赞朋友的摄影集时可以仿写为“山川湖海万千象，都在君家旧相册”。4. 称赞朋友的手账本时可以仿写为“四时烟火日常事，都在君家小手账”。5. 称赞朋友的美食探店笔记时可以仿写为“南北风味百样鲜，都在君家美食本”。6. 仿写时要注意前后内容的对应，前面半句写内容的特点，后面半句点出承载内容的载体。7. 可以根据不同的使用场景调整内容，不需要严格遵守格律，符合日常表达习惯即可。8. 仿写的语言要尽量简洁生动，避免过于晦涩，方便对方理解你想要表达的赞美之意。

名句写作应用

1. 核心名句“风光景色一千里，都在君家古锦囊”的应用场景非常广泛，适合在各类称赞他人创作的场景中使用。2. 当你收到朋友旅行时拍摄的精美照片集时，可以用这句诗来称赞他拍的照片内容丰富，把沿途的美景都记录了下来。3. 当你读到朋友写的精彩游记时，可以用这句诗来称赞他的文笔生动，把旅行中的所见所闻都生动地呈现了出来。4. 当你看到朋友画的风景画作时，可以用这句诗来称赞他的画技高超，把千里风光都浓缩在了画作之中。5. 当你参加摄影展、画展等文艺活动写观后感时，也可以引用这句诗来称赞创作者的作品质量高。6. 引用时可以直接用原句，也可以根据场景稍作修改，比如改成“风光景色一千里，都在君家相册中”。7. 这句诗的赞美比较文雅，不会显得过于直白客套，适合用在比较正式的场合或者送给文化水平较高的朋友。8. 使用时要注意贴合场景，不要用在和文艺创作无关的场景中，避免出现使用不当的情况。

关联知识图谱

李贺古锦囊典故同典故

1. 古锦囊的典故和唐代诗人李贺有关，李贺是唐代著名的浪漫主义诗人，被后人称为“诗鬼”。2. 传说李贺年轻的时候出门游玩，总会背着一个用锦缎做的口袋，想到好的诗句就写下来放进袋子里。3. 后来人们就用“古锦囊”来代指精心创作的诗稿或者优秀的文艺作品。4. 本诗中就是用了这个典故来指代友人邓器先的诗卷，称赞他的诗作是精心创作的优秀作品。5. 这个典故在后世的诗词中经常被引用，使用率非常高。6. 典故的原始记载出自官方修订的正史，内容真实可信，没有争议。7. 这个典故的情感色彩是褒义的，只能用来称赞别人的作品，不能用作贬义。8. 了解这个典故可以帮助读者更好地理解本诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

风光景色一千里，都在君家古锦囊

该句是本诗核心名句，用语直白凝练，既点明了友人诗作内容的丰富性，也生动展现了文艺作品对现实风物的浓缩表现力，后世常被广泛用来称赞各类高质量的文艺创作。

标签 TAGS

赞美历史学地理学民俗学

作者 POET

韩元吉 1118年-1187年

南宋官员、文学家