清都观
天上清都人莫到，山间仙观久荒凉。
惟余旧浴丹砂井，一酌犹令齿颊香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感怅惘
创作背景
孙觌游览荒废清都观有感而作
本诗为南北宋之交文人孙觌的作品，创作契机为诗人游览位于山间的清都观时，看到道观久已荒废，仅剩下传说中的丹砂井遗存，饮用井水后有感而发创作此诗。目前学界对具体创作年份尚未形成统一共识，仅能确定为孙觌中晚年作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一，全诗共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁在唐代发展至成熟阶段，到宋代成为文人日常抒情、咏史、纪游的常用文体。本诗完全符合七言绝句的格律规范，属于宋代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次，第一层是见到曾经兴盛的清都观沦为荒凉遗迹的怅惘感慨，属于传统怀古诗的常见情感内核。第二层是看到丹砂井仍留存、井水仍有余香的惊喜，暗含对道家文化、仙迹传说的追慕之情，情感表达内敛悠长。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1.清都是道家传说中天帝的居所，这里是诗中道馆的名称。2.仙观指道士修行、供奉神仙的道家建筑。3.丹砂又称朱砂，是天然硫化汞矿物，是古代道家炼丹的核心原料。4.丹砂井指传说中浸泡过丹砂的水井，古人认为饮用井水可延年益寿。5.酌在这里指舀水饮用的动作。6.齿颊代指整个口腔，用来描述饮用井水后的感官感受。7.荒凉形容道观年久失修、无人打理的破败状态。8.惟余是只剩下的意思，点出道观荒废后遗存极少的现状。
逐句白话释义
1.第一句“天上清都人莫到”：传说中天帝居住的清都宫是凡人根本到不了的地方。2.第二句“山间仙观久荒凉”：建在山间的这座名为清都观的道家宫观，已经荒废了很长时间。3.第三句“惟余旧浴丹砂井”：现在整座道观里只剩下当年曾经浸泡过丹砂的老井还留存着。4.第四句“一酌犹令齿颊香”：舀起井水喝上一口，还能让整个口腔里都留下淡淡的香气。5.整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。6.每句的释义都对应原文的语序，没有调整内容的先后顺序。7.生僻字词的含义已经融入到释义当中，不需要额外注解就能读懂。8.符合基础解读阶段的通识性要求，适合所有年龄段的读者理解。
核心主旨与内容概括
1.这首诗记录了诗人探访山间清都观的全过程与所见所感。2.开头先用天上的清都宫引出凡间的同名道观，形成巧妙的呼应。3.接着描写了道观久已荒废的现状，奠定了略带怅惘的情感基调。4.之后笔锋一转，写道观里仅剩下丹砂井还留存着。5.最后写饮用井水后的感受，传递出意外的惊喜感。6.整首诗通过描写道观的兴衰变化，抒发了昔盛今衰的怅惘情绪。7.同时也表达了诗人对道家仙迹、道家文化的追慕之情。8.内容简洁凝练，情感表达十分克制，没有过于浓烈的情绪宣泄。
跨学科 · 是什么
丹砂井的科学解析化学
1.丹砂的学名为硫化汞，是一种天然存在的红色矿物，无特殊香气。2.硫化汞在水中的溶解度极低，不会让水产生明显的香味。3.山间水井周边通常会生长大量的植物，植物的落叶、花朵落入土壤后会形成腐殖质。4.腐殖质中的芳香类物质会随着雨水渗透到地下水中，让井水带有淡淡的清香味。5.古人不了解这个原理，就把香气和传说中的丹砂联系起来，赋予了水井仙迹的属性。6.这种认知是古代科技不发达的情况下，人们对特殊现象的浪漫化解释。7.这首诗里的描写也体现了古人对道家修仙文化的信仰和推崇。8.现在我们可以用基础的化学、地理学知识解释这个现象的成因。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首诗是七言绝句，诵读时的基本断句格式为每句分为三个节奏段。2.具体断句为：天上/清都/人莫到，山间/仙观/久荒凉。惟余/旧浴/丹砂井，一酌/犹令/齿颊香。3.前两句诵读时语气要平缓，略带怅惘的感觉，语速稍慢。4.第三句是转折句，诵读时可以稍微加重“惟余”两个字的读音，突出遗存的稀少。5.第四句诵读时语气要变得轻快，读出惊喜的感觉，“齿颊香”三个字可以拖长一点尾音。6.整首诗的诵读时长控制在20秒左右比较合适。7.诵读时不需要夸张的情绪表达，符合本诗内敛的情感基调即可。8.这个诵读指导适合学生、普通爱好者练习使用。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗“惟余XX，一XX犹令XX”的转折句式，适用范围非常广。2.仿写时前半句要描写场景的衰败、遗存的稀少，后半句要描写遗存带来的美好感受。3.比如写老家的老槐树可以仿写为：“惟余院角老槐树，一嗅犹令满衣香”。4.写童年喝过的糖水可以仿写为：“惟余旧罐老冰糖，一尝犹令忆童年”。5.仿写时要注意前后内容的逻辑关联，不能生硬拼接。6.句式的字数可以根据自己的需求适当调整，不需要完全和原文一致。7.这个句式非常适合用来写怀旧、探访古迹类的内容，能快速突出情感内核。8.初学者可以多找几个不同的场景练习，很快就能掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
1.核心名句“惟余旧浴丹砂井，一酌犹令齿颊香”适合用在怀旧、探访古迹、美食测评类的写作场景中。2.写探访老家的老井时可以用：“村口的老井已经立了上百年，每次回老家舀一口井水喝，真有‘一酌犹令齿颊香’的亲切感”。3.写探访古城遗迹时可以用：“老城区的古巷已经拆得差不多了，只剩一口老古井还在，舀一口井水清冽甘甜，果然是‘一酌犹令齿颊香’”。4.写测评小众茶饮时可以用：“这款用古法制作的桂花茶，入口回甘悠长，真有‘一酌犹令齿颊香’的美妙感受”。5.应用时可以直接引用整句，也可以单独引用“一酌犹令齿颊香”半句。6.引用时要注意贴合场景，不能用在和味觉、怀旧无关的内容里。7.恰当引用这句诗能让文字更有文化底蕴，增强感染力。8.日常写作、朋友圈文案、短视频配文都可以使用这句诗。
关联知识图谱
道家丹井传说同典故
1.丹砂井是中国道家文化中的经典典故，传说饮用丹砂井水可以延年益寿甚至成仙。2.历代文人都喜欢在作品中用丹砂井指代道家仙迹，本诗也是这类应用的典型代表。3.这个典故在民间的传播范围很广，很多地方都有本地的丹砂井传说遗存。4.和本诗的描写内容直接相关，是理解本诗文化内核的核心关联知识点。5.基础阶段只需要掌握这个典故的基本含义即可，不需要深入了解复杂的源流。6.这个关联知识点属于通用文化常识，适合所有读者了解。7.置信度较高，没有明显的争议内容。8.来源为中国传统道家文化典籍记载。
名句 CLASSIC LINES
惟余旧浴丹砂井，一酌犹令齿颊香
这两句采用以小见大的写法，用一口留存的丹砂井承载了道观兴衰的厚重感，意蕴十分悠长。
标签 TAGS
作者 POET
王濯
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待