灵槎思浩荡,老鹤倚崆峒。

苍苔迷古道,红叶乱朝霞。

栖凤枝梢犹软弱,化龙形状已依稀。

基础信息 BASIC

体裁残句
情感感伤 · 抒怀
创作背景
南唐中主在位时期作
学界公认本句为五代南唐中主李璟所作,创作于其在位期间,为登临赏景时的即兴之作,其余创作背景无明确史料佐证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
残句又称断句,是古典诗词中散佚未留存完整作品的零散诗句,多为后人从笔记、选本等文献中辑录所得,本作品为五代南唐君主李璟的散佚诗句,无完整篇章留存。
情感 · 解读
诗句通过灵槎、老鹤、苍苔、红叶等意象,寄寓了作者对时空悠远的慨叹,对江山风物的赏爱,暗含身为君主的开阔襟怀与对世事变迁的隐约感触。

基础解读 READING

语文核心知识
灵槎、崆峒、化龙
灵槎指古代传说中能往来于天上银河与人间大海的仙船,常用于指代遨游天地的意象。崆峒是传说中神仙居住的名山,也是现实中位于甘肃的历史文化名山。化龙是古代典故,指鱼或其他生灵变化为龙,常用来比喻事物的跃升、身份的转变。本残句无通假字,无古今异义词汇。所有字词含义均符合唐宋时期的通用释义。不需要额外语境推导即可理解词义。都是古典诗词中常见的常用意象词汇。普通读者可直接通过字面含义理解诗句内容。
逐句白话释义
第一句的意思是望着眼前的浩荡江山,不由想起传说中遨游天地的灵槎,苍老的仙鹤正倚靠在崆峒山边停歇。第二句的意思是青翠的苔藓长满了古老的道路,几乎要把路径的痕迹都遮盖住,满山鲜红的枫叶在朝霞的映照下,仿佛和霞光交融在一起乱了层次。第三句的意思是能够栖息凤凰的枝干还长得比较柔软稚嫩,想要化身为龙的形状已经模糊不清,很难辨认出来。释义没有加入额外的文学化修饰。完全贴合诗句的字面含义进行翻译。没有添加原句未包含的引申内容。符合基础白话释义的规范要求。普通读者可直接通过释义读懂诗句内容。
核心主旨与内容概括
这几句残句是南唐君主李璟登临观景时的作品,整体围绕登高所见的自然风物展开描写,融入了作者的个人遐想。作品既有对眼前秀美壮丽景色的直观刻画,也有对传说意象的引用联想。寄寓了作者对时空广阔、世事变迁的淡淡感慨。整体风格开阔清朗,没有明显的悲戚情绪。体现了作者身为一国之君的开阔胸襟。作品没有完整的结构框架,只是零散的即兴创作片段。内容以写景和抒情结合为主。没有明确的叙事线索。
跨学科 · 是什么
崆峒山地理学
崆峒山是真实存在的名山,位于我国甘肃省平凉市。它是我国知名的道教名山,也是国家级自然文化双遗产。景区内有大量的道教古建筑和自然景观。自古以来就是文人墨客创作中常见的名山意象。诗句中用它来指代神仙居住的缥缈仙境,和现实中的崆峒山没有直接的地理关联。读者不需要纠结作者是否真的登临过崆峒山。只需要理解它作为仙境意象的作用即可。这是古典诗词中常见的意象借用手法。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读第一句时,“灵槎/思/浩荡,老鹤/倚/崆峒”,按照2-1-2的节奏断句。“浩荡”“崆峒”两个词要拖长语调,读出开阔缥缈的感觉。诵读第二句时,“苍苔/迷/古道,红叶/乱/朝霞”,同样按照2-1-2的节奏断句,“迷”“乱”两个字要重读,突出景色的特点。诵读第三句时,“栖凤枝梢/犹/软弱,化龙形状/已/依稀”,按照4-1-2的节奏断句,“犹”“已”两个字要稍作停顿,读出理趣感。整体诵读语气要开阔平缓,不需要过于激昂或者低沉。语速保持中等速度即可。可以适当加入停顿来体现诗句的节奏感。
句式仿写指导
本残句中最适合仿写的是“苍苔迷古道,红叶乱朝霞”的对仗写景句式。仿写时首先要选择两个色彩对比鲜明的景物作为描写对象。比如可以选“白霜”“金菊”,或者“青烟”“翠柳”。然后分别给两个景物搭配一个合适的场景,比如“寒阶”“晚霜”。最后选择一个动词来连接景物和场景,比如“覆”“染”。组合起来就可以写成“白霜覆寒阶,金菊染秋光”。仿写不需要严格遵守平仄要求,只要词性相对、意境协调即可。初学者可以多从身边的景物入手练习。熟练之后再尝试加入更多的意象。
名句应用场景
“苍苔迷古道,红叶乱朝霞”适合用在写景类的作文、游记创作中。比如写秋日登山的游记时,可以用这句来描写山间古道的景色。也可以用在介绍秋天美景的新媒体文案中,搭配秋天的风景照片使用。还可以用在给风景照片配的朋友圈文案里,显得很有文化气息。比如你秋天去爬山,拍到了铺满落叶的古道和朝霞的照片,就可以配这句诗。它还可以用在古风类的文案创作中,用来营造古雅的氛围。日常写作中使用这句诗可以提升内容的文采。使用时不需要额外修改,直接引用即可。

名句 CLASSIC LINES

栖凤枝梢犹软弱,化龙形状已依稀
该句化用栖凤、化龙两个典故,暗含对事物发展规律的思考,是李璟残句中最具理趣的作品,历代评家多认为暗含其对政权发展的隐忧。
灵槎思浩荡,老鹤倚崆峒
该句以仙槎、仙山、仙鹤三个经典意象构建开阔缥缈的意境。
苍苔迷古道,红叶乱朝霞
该句对仗工整,色彩对比鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

嗣主璟

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语40 知识点
二期上线 · 敬请期待