寿皇太子 其五

菊花潭上菊花新,不是花潭是寿杯。

天赐生朝千斛水,一年一斛送将来。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿
创作背景
南宋宫廷祝寿创作
本诗为南宋文人赵彦端所作《寿皇太子》组诗的第五首,创作于宋孝宗在位时期,是专为皇太子生辰所作的应制类祝寿作品,创作动因是契合宫廷诞辰礼仪的恭祝需求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律规整,是宋代宫廷应制类诗作的常见体裁。该体裁起源于南朝,发展至唐代完全成熟,宋代在承袭唐人格律规范的基础上进一步拓展了其应用场景,常被用于节庆、祝寿等即兴创作场合。
情感 · 解读
本诗核心情感为对皇太子诞辰的恭贺与祈寿之意,整体氛围喜庆庄重,既符合宫廷应制诗的礼仪规范,又兼具通俗明快的表达特点,无哀伤、讽喻等负面情感倾向,是典型的颂祝类作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“菊花潭”是古代传说中饮潭水可使人长寿的知名地名,“寿杯”指用来祝寿的酒杯,“斛”是中国古代的容量单位,宋代时一斛约等于十斗,“生朝”就是诞辰、生日的意思,“将来”是拿来、送来的意思。这些字词都是宋代的常用表达,没有生僻的通假字或者古今异义内容,理解难度较低。
逐句白话释义
第一句的意思是菊花潭边上的菊花正开得新鲜茂盛。第二句的意思是这并不是普通的种花的水潭,而是盛满祝寿美酒的大酒杯。第三句的意思是上天特意赐给您诞辰的礼物有千斛那么多的潭水。第四句的意思是每年都给您送上一斛,祝福您一年比一年更长寿。整体释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是专门为皇太子庆祝生日写的祝寿诗,作者借用了古代传说中能让人长寿的菊花潭的典故,把潭水比作祝寿的美酒,把上天赐水的内容作为祝福的载体,表达了希望皇太子能够每年都添福添寿、健康长寿的美好祝愿,整体内容通俗易懂,祝福的意味非常直白明确。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候节奏要轻快喜庆,断句可以参考:菊花潭上/菊花新,不是花潭/是寿杯。天赐生朝/千斛水,一年一斛/送将来。读第一句的时候语气可以稍微舒展,读出景物的清新感,第二句要稍微加重“寿杯”两个字的读音,点出祝寿的主题,第三句语气要上扬,读出祝福的厚重感,第四句语气要放缓,读出绵长的祝愿感,整体不需要过于庄重严肃,保持明快的语气即可。
基础句式仿写指导
这首诗的仿写核心是“借具象景物表达抽象祝福”的句式结构,你可以先选择一个带有吉祥寓意的具体景物,比如桃树、桂花、泉水之类的,然后把这个景物和祝福的主题关联起来,最后落到具体的祝福内容上。比如你可以仿写为:“桃花岭上桃花新,不是花岭是寿辰。天赐福泽三千丈,一丈一岁送君身。”仿写的时候不需要严格对应平仄,只要结构相似、祝福的意思明确就可以,适合平时给长辈祝寿的时候即兴创作使用。
名句写作应用场景
“天赐生朝千斛水,一年一斛送将来”这句诗非常适合用在各类祝寿的写作场景里,比如给长辈写生日贺卡的时候,可以直接引用这句诗,表达祝福对方年年添寿的心意,或者写祝寿类的作文、祝福语的时候,也可以化用这句诗的意思,把抽象的长寿祝福变得非常具象可感,既文雅又不会显得过于晦涩,大部分人都能看懂其中的祝福含义。
关联知识图谱
《寿皇太子》组诗其余四首同主题|同组作品
这四首诗和本诗都是赵彦端为皇太子祝寿所作的同一系列作品,核心主题都是祝寿祈寿,创作背景和应用场景完全一致,内容上也都采用了借吉祥景物抒发送祝福的写作模式,都是宋代典型的宫廷应制祝寿诗。
菊花长寿寓意起源同意象|文化关联
菊花在中国传统文化里一直是长寿的象征,从东晋时期陶渊明写菊之后,菊花的文化内涵不断丰富,除了隐逸的意象之外,祝寿祈福是菊花最常见的应用场景之一,很多祝寿类的文学作品里都会用到菊花的意象来烘托氛围。

名句 CLASSIC LINES

天赐生朝千斛水,一年一斛送将来
该句以具象的潭水喻抽象的福寿,表达了岁岁添寿的美好祈愿。

标签 TAGS

作者 POET

赵彦端 1121年-1175年
南宋官员、文学家,赵宋宗室

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待