送子岘之官萍乡 其一
圣主除官本为民，吾儿何幸到簪绅。
但须因此行方便，不必为冬更学春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感劝诫
创作背景
送别子辈赴任创作
本诗为南宋孝宗年间作品，是诗人王炎送别儿子王岘赴萍乡任县职时创作的组诗第一首，组诗共三首。学界考证创作时间大致为淳熙末年，此时王炎已经辞官居家多年，对官场利弊有着非常清晰的认知。创作动因就是担心儿子初次做官走歪路，特意写诗明确提出行为准则，全程没有涉及王炎个人生平的其他内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属于近体诗的一种。七言绝句全篇共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。这种体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，是古典诗词中受众最广的体裁之一。历代诗人多喜欢用七言绝句书写即景抒情、临别赠言类内容，创作门槛适中，传播性极强。
情感 · 解读
本诗核心情感是父亲对即将赴任的儿子的谆谆教诲，没有传统送别诗的伤感离愁，全是务实的叮嘱。诗人先是为儿子能入仕为官感到欣慰，紧接着明确提出为官的核心准则是为民服务。最后更是严厉要求儿子要保持正直品格，绝对不能为了讨好上官或者追求政绩做虚浮的逢迎之事。整首诗情感真挚恳切，充满了士大夫的家国责任感和端正的家风传承意识。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是除官，意思是朝廷正式授予官职。第二个重点词是簪绅，原本指古代官员佩戴的发簪和腰间的绅带，是官员的标配服饰。这里用簪绅代指进入官场、成为官员的身份。第三个重点词是行方便，原本是民间常用语，指给他人提供便利。在本诗的语境里，行方便特指做官时要多为普通百姓办实事、解难题。第四个重点表达是为冬更学春，用了非常形象的比喻手法。冬天在这里代指务实正直、不搞虚头巴脑的品格，春天代指逢迎讨好、虚情假意的做法。全诗用词都非常接地气，没有华丽的修饰，完全是父亲对儿子的真心话。
逐句白话释义
第一句的意思是圣明的君主任命官员，本来就是为了给百姓办事。第二句的意思是我的儿子多么幸运，能够得到做官的机会进入仕途。第三句的意思是你一定要趁着做官的这段时间，多给老百姓做实事提供便利。第四句的意思是你要做冷峻务实的冬天，不必刻意去学春天那样虚浮和暖的样子去讨好别人。整首诗没有任何晦涩的内容，每一句都是直白的叮嘱，非常容易理解。你不需要做过多的引申就能感受到诗人对儿子的殷切期望和严格要求。这种直白的表达在古典赠别诗里非常少见，显得格外真诚。全诗的白话翻译不需要做任何文学化修饰就能完整传递原意。
核心主旨概括
这首诗是父亲写给即将赴任做官的儿子的临别赠言，属于家训类诗歌。全诗没有写送别时的不舍情绪，所有内容都围绕对儿子的为官要求展开。诗人首先点明了做官的根本目的是为百姓服务，接着明确提出了具体的行为准则。核心主旨就是教育儿子要做一个一心为民、正直务实的好官，不要为了个人利益去逢迎讨好他人。这首诗虽然篇幅很短，但传递的价值观非常端正，就算放到现在也有很强的借鉴意义。普通人也能从这首诗里学到为人处世的基本道理，就是要做务实的人，不要做虚浮的人。全诗的主旨非常清晰，没有任何模糊的地方，不同文化层次的读者都能准确理解。
跨学科 · 是什么
宋代官员任命制度历史学
这里说的除官就是宋代的官员任命制度，所有地方官员的任免权都归中央的吏部管辖。普通读书人要通过科举考试或者恩荫才能获得做官的资格，王岘就是因为父亲的恩荫获得了任职机会，所以诗里说“何幸到簪绅”。宋代对官员的考核非常严格，任期满后要根据考核结果决定升降级。官员赴任前要向吏部报备，领取任职文书才能到地方上任。如果官员在任上有贪污腐败或者不作为的行为，会受到非常严厉的处罚。宋代非常重视地方官的选拔，因为地方官直接和老百姓打交道，直接影响朝廷的统治基础。王炎作为曾经的官员，对这些制度非常熟悉，所以才会在儿子赴任前特意叮嘱。普通百姓想要做官非常困难，所以能获得任职资格确实是很幸运的事。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候要采用2-2-3的断句方式，每句的停顿位置是：圣主/除官/本为民，吾儿/何幸/到簪绅，但须/因此/行方便，不必/为冬/更学春。整体语气要恳切庄重，不要读得太伤感，也不要读得太轻快。前两句可以读得稍微平缓一点，带着一点欣慰的语气。后两句要读得坚定有力，突出教诲的严肃感。每句的最后一个字可以稍微拖长一点音，体现七言绝句的韵律感。整首诗的诵读时间控制在30秒左右就可以，不需要太快也不需要太慢。诵读的时候要带着长辈叮嘱晚辈的语气，才能准确传递诗里的情感。你可以多练习几遍，就能掌握合适的语气节奏。
句式仿写指导
这首诗里“但须XX，不必XX”的转折句式非常好用，适合用来表达明确的立场和要求。仿写的时候要注意前后两个分句是相反的行为准则，前一句是要做的事，后一句是不要做的事。比如你可以仿写：“但须行事守底线，不必为利乱本心”，前半句说要遵守底线，后半句说不要为了利益违背本心。也可以仿写：“但须埋头干实事，不必逢迎博眼球”，适合用在职场场景的表达。仿写的时候要注意前后分句的字数要对称，读起来要朗朗上口。不要用太生僻的字词，要和原句一样直白易懂。这种句式适合用在议论文、演讲稿、家训家规里，能够非常清晰地表达你的立场。你可以结合自己的生活场景多仿写几个句子，就能熟练掌握这种句式的用法。
名句应用指导
本诗的核心名句“但须因此行方便，不必为冬更学春”应用场景非常广泛。最常用的场景是写和为官清廉、正直做人相关的作文，你可以直接引用这两句来支撑你的观点。比如你写社区工作者的先进事迹的时候，可以写“社区干部始终秉持‘但须因此行方便，不必为冬更学春’的准则，踏踏实实为居民解决问题，从来不搞花架子”。也可以用在家庭教育的相关文章里，体现端正的家风。还可以用在个人的座右铭里，提醒自己做务实正直的人。引用的时候不需要做过多的解释，大部分读者都能理解这两句的意思。这两句比普通的大白话更有文化底蕴，能让你的文章更有说服力。你可以根据不同的写作场景灵活调整引用的方式，发挥这两句的最大价值。
关联知识图谱
孟郊《游子吟》同主题
《游子吟》是母亲写给即将远行的儿子的家训诗，和本诗的创作场景非常相似。两首诗都没有华丽的修饰，都是长辈对晚辈的真挚嘱托。两首诗的传播度都非常高，都是古典家训类诗歌的代表作品。两首诗传递的价值观都非常端正，直到现在还有很强的教育意义。《游子吟》侧重教育孩子要感恩亲情，本诗侧重教育孩子要正直做人，核心都是家风的传承。两首诗的体裁都是近体诗，篇幅短小容易传播。两首诗都被收录进了各类中小学语文拓展阅读材料，是大众最熟悉的古典家训作品。
名句 CLASSIC LINES
但须因此行方便，不必为冬更学春
这两句是本诗的核心名句，语言朴实道理深刻，流传非常广泛。诗句直白地提出了为官的核心准则，把抽象的为人处世道理用季节对比的方式表达出来，通俗易懂极易传播。这两句被后世多个家训典籍收录，当代廉政教育、家风宣传中也经常引用，是宋代家训类诗歌中知名度最高的名句之一。
标签 TAGS
作者 POET
谢谔 1121～1194
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待