女真进千手千眼观音像颂

一手动时千手动,一眼观时千眼观。

自是太平无一事,何须弄出几多般。

基础信息 BASIC

体裁
情感自然
创作背景
南宋时期女真进献观音像事件
本诗为南宋禅林僧人针对金国(女真族建立的政权)遣使向南宋朝廷进献千手千眼观音像的外交事件所作,创作时间大致为南宋孝宗朝。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于禅门偈颂类体裁,脱胎于七言绝句,格律限制较宽,以浅白语言阐发禅理为核心功能,是宋代禅林常用的文学表达形式。
情感 · 解读
核心情感包含对太平世道的认可,对不必要的形式主义作为的批判,同时暗含禅宗平常心是道、反对向外攀缘的思想内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“千手千眼观音”是佛教密宗的菩萨造像,象征菩萨普度众生的广大愿力。“女真”是中国古代北方少数民族,是金朝的主体民族。“般”是方言词汇,指“样、种类”。全诗用词浅白,没有生僻字,符合禅颂普及性的特点。理解字词时不需要过度引申,按照字面意思解读即可。字词的使用完全贴合宋代口语的表达习惯。读者无需具备过多佛学基础就能读懂字面含义。
逐句白话释义
第一句的意思是一只手挥动的时候,上千只手都会跟着一起挥动。第二句的意思是一只眼观看的时候,上千只眼都会跟着一起观看。第三句的意思是本来世道就十分太平,没有任何需要解决的事端。第四句的意思是何必要做出这么多多余的花样和举动呢。逐句翻译不需要添加额外的文学修饰,保持原文平实的风格即可。每句的语义衔接十分顺畅,没有逻辑断层。读者可以直接通过翻译掌握全诗的基本内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是宋代禅门的偈颂作品,借助女真族进献千手千眼观音像的事件阐发道理。全诗首先描写千手千眼观音的造像特点,之后转折点明太平世道的现状,最后用反问的方式批判多余的形式主义举动。核心主旨是倡导朴素无为的处事方式,反对没有实际意义的矫饰行为。内容同时暗含禅宗的清净思想,不需要过度解读为纯粹的政治批判。全诗整体风格平实直白,说理清晰易懂,适合所有年龄段的读者阅读。
跨学科 · 是什么
千手千眼观音信仰民俗学
千手千眼观音是中国民间十分熟悉的佛教菩萨形象。很多寺庙里都有千手千眼观音的造像供信众参拜。民间认为千手千眼观音能够满足信众的不同愿望,护佑众生平安。相关的信仰习俗已经传承了上千年时间。每年还有专门的观音诞民俗活动。这首诗的描写完全符合民间对千手千眼观音的普遍认知。读者不需要额外了解专业的佛学知识就能理解这个意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读的时候每句按照七言诗2-2-3的节奏断句。前两句读的时候语气平稳,突出意象的联动感。第三句读的时候语气放缓,点出太平无事的背景。第四句读的时候略带反问语气,突出批判的态度。整体诵读速度不需要太快,保持平实的风格即可。不需要加入过多的情感渲染。初学者反复诵读3到5遍就能掌握基本的诵读节奏。诵读的时候注意咬字清晰,尤其是最后一句的反问语气要自然。
句式仿写指导
仿写的时候可以沿用“一X时千X”的对称句式。首先选择两个对应的动作或者状态作为描写对象。前两句形成对仗,内容相关,结构对称。后两句可以根据自己想要表达的主旨进行转折说理。比如可以仿写为“一花开时千花开,一鸟啼时千鸟啼。自是春光满山野,何须额外费栽培”。仿写的时候保持语言平实,不需要堆砌华丽的辞藻。刚开始练习可以先从简单的自然意象入手。熟练之后可以加入自己想要表达的哲理思考。
名句写作应用
核心名句“一手动时千手动,一眼观时千眼观”适合用在描写集体协作的场景中。比如写班级活动的时候,班长号召大家一起打扫卫生,所有人都积极响应,就可以用这句诗来形容。还可以用在写志愿服务、团队项目等主题的作文里。使用的时候不需要额外解释,直接引用就能准确表达全员联动的含义。日常交流中也可以用这句诗来形容一呼百应的场景。适用范围十分广泛,不管是正式写作还是日常表达都合适。
关联知识图谱
佛教经典造像同典故|文化关联
本诗前两句直接化用千手千眼观音的造像特征,该意象是中国传统文化中十分常见的佛教典故素材。历代很多文学作品都用过这个意象进行创作。读者对这个意象的认知度非常高。不需要额外解释就能理解诗句的含义。这个意象也是本诗说理的核心铺垫。

名句 CLASSIC LINES

一手动时千手动,一眼观时千眼观
该句精准提炼千手千眼观音的造像特征,意象鲜明,流传极广,后世常被用来形容集体协作、一人号召全员响应的场景,也多次被武侠、文艺作品引用。

标签 TAGS

作者 POET

释德光 1121年-1203年
南宋禅宗高僧、禅诗作者,南岳下十六世,大慧宗杲法嗣

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待