田间辞三首 其二

我耕兮我田,雨浪浪兮雷填填。

水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱。

惠我晴兮疾耕而耨,螟败之兮颖弗得秀。

呜呼,我无时违兮时不我予。

时不予兮奈何,蹇无忘兮吾事。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 杂言古体诗
情感坚守
创作背景
南宋农事灾害目击创作
本诗为《田间辞三首》的第二首,创作于南宋孝宗时期,当时江南地区接连遭遇水涝、螟虫灾害,农事生产受到严重冲击。作者直接目击农民受灾的真实场景创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是一种不严格遵循格律要求、句式长短错落的古体诗体裁。起源于先秦时期的民歌创作,两汉乐府进一步拓展了其表达边界。历代均有文人以此体裁创作反映现实生活的作品,文体自由度较高,适合抒发直白强烈的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是面对水涝灾害无法耕种的绝望痛苦,第二层是期盼晴日耕作又遭遇虫害的失落焦虑,第三层是即便天时不顺也不荒废农事的质朴责任感。历代解读均将其归为宋代现实主义农事诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
浪浪形容雨水盛大的样子,填填形容雷声轰鸣的状态。耨指的是给农作物锄草的农事操作。螟指的是啃食水稻茎秆的害虫,颖指的是禾本科植物的穗部。秀指的是农作物抽穗开花的生长阶段。蹇是助词,无实义,形容行走迟缓的样子。时不我予是倒装结构,意思是天时不等待我、不给予我好的耕作条件。这些字词都是宋代口语与书面语结合的表达,通俗易懂。
逐句白话释义
我在属于自己的田地里耕作啊,大雨下个不停,雷声轰隆隆地响。到处都是茫茫的积水,种子根本没办法播下去,走出家门看到满地的洪水,眼泪止不住地往下掉。恳请上天赐给我晴朗的天气,好让我赶紧耕地锄草,可螟虫又毁坏了禾苗,稻穗根本没办法抽穗扬花。唉,我从来没有耽误过农时啊,可好的天时却不肯眷顾我。天时不眷顾我又能怎么办呢,我还是慢慢行走,不敢忘记自己要做的农事。
核心内容与主旨
本诗以第一人称的视角,刻画了南宋普通农民一年的农事遭遇。先是遭遇连续降雨的水涝灾害,根本没办法播种,好不容易盼来晴天,又遭遇了螟虫灾害,禾苗没办法抽穗结实。农民明明严格按照农时耕作,却因为天灾落得颗粒无收的结局。即便如此,农民也没有放弃自己的责任,依然记挂着农事生产。全诗没有华丽的修饰,直白地展现了古代农民靠天吃饭的艰辛处境,也表达了对农民质朴坚守的赞美。
跨学科 · 是什么
江南水涝灾害地理学
本诗描写的水涝场景符合江南地区的气候特征。我国长江中下游地区每年春末夏初会进入梅雨季节,这段时间暖湿气流与冷空气交汇,会出现连续一个月左右的阴雨天气。短时间内降水量过大,就会导致农田积水无法排出,水稻等农作物的播种会受到直接影响。古代缺乏完善的排水设施,遭遇这种强降水的应对能力很弱,很容易出现绝收的情况。诗里的描写完全符合当时农事生产的真实处境,没有虚构的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,要注意句子中的兮字是语气助词,要稍微拖长读音,留出停顿的空间。开头两句节奏可以稍快,模拟大雨倾盆、雷声轰鸣的急迫感。读到“水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱”的时候,语气要放缓,带上沉重悲伤的感觉。读到“惠我晴兮疾耕而耨”的时候,要带上期盼的语气,语速稍快,体现农民急切耕作的心情。读到最后两句的时候,语气要放缓放沉,体现农民无奈又坚定的复杂情绪。整体诵读不需要华丽的技巧,只要直白真诚地传递情感即可。
基础句式仿写
本诗采用“XX兮XX”的杂言句式,非常适合抒发强烈的个人情感。仿写的时候可以先确定自己要表达的核心情绪,比如开心、难过、期盼等。然后把核心内容拆分成前后两个部分,中间用兮字连接。比如描写考试失利的心情可以写“我求兮高分,题茫茫兮不会做”。描写期盼放假的心情可以写“我盼兮假期,作业多兮不得闲”。仿写的时候不需要严格讲究格律,只要情感真挚、句式对应就可以。这种句式简单易懂,表达情绪的效果非常直接。
名句写作应用
“水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱”这句可以用在描写自然灾害影响民生的作文里。比如写洪涝灾害的新闻观后感,就可以用这句引出古代应对灾害的无力,再对比现在我们国家的防灾救灾措施,凸显制度优势。也可以用在描写劳动人民辛苦的作文里,用这句展现古代农民靠天吃饭的艰辛,对比现在农业技术的进步带来的改变。应用的时候不需要改动原句,直接引用就能增强文字的感染力。这句的适用场景非常广泛,只要是和水灾、农事、民生相关的主题都可以使用。
关联知识图谱
李绅《悯农二首》同主题
《悯农二首》是唐代诗人李绅创作的现实主义农事诗,和本诗的核心主题高度一致。两首作品都聚焦普通农民的生产生活处境,直白展现了古代农民劳作的艰辛和遭遇灾害的痛苦。两首诗都没有华丽的修辞,用非常质朴的语言表达对农民的同情,是中国古代农事诗的经典代表。二者都是古代文人关注民生疾苦的典型创作,具有很高的现实主义价值。

名句 CLASSIC LINES

水漫漫兮种不下,出门见水兮泪滂沱
这两句直白刻画了农民遭遇水涝无法耕种的悲苦场景。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦礼 ?-1181
南宋进士、地方官、宫教、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待