次韵张伯子饷柑

儒官窗户寒,恇怯日出光。

独冷不可耐,大杓倾鹅黄。

洞庭隔烟波,忽惊风露香。

开门问谁与,知君念荒凉。

芳包照盘新,硬句摩天扬。

山中千头奴,丹黄丽秋阳。

骚人巧采摘,灿灿简册方。

君诗追古作,语壮韵转彊。

属和郢中人,凋零不成行。

临风咏玉台,噀雾开蜜房。

殷勤此珍馈,玩味愧莫当。

但酌潘公醽,一举累十觞。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感怅惘 · 感激 · 知音 · 闲适 · 雅趣
创作背景
次韵回赠友人赠柑
本诗为南宋文人崔敦礼担任地方儒官期间所作,创作时间约为南宋孝宗乾道年间秋季。当时友人张伯子寄送新鲜柑橘并附原创诗作,崔敦礼按照原诗的韵脚和韵序创作本诗回赠,是宋代文人日常交游唱和活动的典型作品,全诗内容完全围绕本次赠馈唱和事件展开,没有额外延伸的无关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌的经典体裁,每句固定为五个字,格律限制较为宽松,不要求严格的平仄对仗,篇幅长短可随内容自由调整。该体裁起源于汉代民间歌谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到艺术巅峰,是古典诗词体系中创作自由度最高的体裁之一,历代文人都有大量优秀作品留存。本诗属于宋代文人创作的五言古体唱和诗,符合五言古诗的所有体裁特征。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,第一层是收到友人张伯子赠送的柑橘和赠诗时的惊喜与感激之情,第二层是感叹当世能懂高雅诗文的知音稀少、同好零落的淡淡怅惘,第三层是地方儒官闲暇时期安于平淡生活的悠然闲适意趣。全诗情感表达真挚自然,没有刻意雕琢的痕迹,完全是作者当下心境的真实流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是“恇怯”,读音为kuāng qiè,本义指害怕、畏缩,在诗中形容作者因为天气寒冷,就算太阳出来也还是畏缩怕冷的状态。第二个重点词是“鹅黄”,本来指小鹅绒毛的淡黄色,在诗中用来代指颜色淡黄的好酒。第三个重点词是“次韵”,是古代唱和诗的一种创作规则,指按照对方原诗的韵脚和韵的顺序来创作回赠的诗。第四个重点词是“饷柑”,意思是赠送柑橘,“饷”就是赠送礼物的意思。第五个重点词是“郢中人”,代指能欣赏高雅作品的知音。第六个重点词是“彊”,在这里是“强”的通假字,指诗作的韵脚刚劲有力。这些字词都是理解本诗的基础,没有过于晦涩的含义。
逐句白话释义
第一二句的意思是:我当儒官的住所窗户透进寒气,就算太阳出来我也还是畏缩着怕冷。第三四句的意思是:这独有的寒冷实在让人受不了,只好拿大勺子舀出淡黄色的酒来喝取暖。第五六句的意思是:洞庭山远隔一片烟波,我忽然闻到了带着风露的清香。第七八句的意思是:我打开门问是谁来了,才知道是你记挂着我这边生活荒凉。第九十句的意思是:芳香的柑橘摆在盘子里鲜亮如新,你写的刚劲诗句简直要飞到天上去。第十一十二句的意思是:山里种着上千棵柑橘树,橙黄的果子在秋阳下格外美丽。第十三十四句的意思是:文人雅士巧妙地采摘这些柑橘,灿烂的样子都被记录在书籍里。第十五十六句的意思是:你的诗作追赶古人的风格,语言雄壮韵脚反而更加刚劲。第十七十八句的意思是:能和你这种高雅诗作唱和的知音,现在都凋零得没剩几个人了。第十九二十句的意思是:迎着风吟诵你如玉的好诗,剥开柑橘就像喷开了雾气露出蜜一样的果瓤。第二十一二十二句的意思是:你这么殷勤地送给我珍贵的礼物,我细细品味实在惭愧担当不起。第二十三二十四句的意思是:我只好倒上潘公酿的好酒,一举杯就要连喝十杯来答谢你的好意。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了作者秋日在官舍寒冷难耐时,收到友人张伯子赠送的柑橘和赠诗的全过程。全诗先铺垫了自己寒冷寂寞的处境,再写闻到柑香的惊喜,接着赞叹友人的诗作和柑橘的美好,最后抒发知音稀少的感慨和对友人赠礼的真诚谢意。整首诗的内容完全围绕本次赠馈事件展开,没有多余的延伸内容,情感表达十分朴实真挚,读起来能感受到作者当时真实的心境。这是一首非常典型的宋代文人日常交游唱和诗作,反映了当时文人之间的交往习惯。
跨学科 · 是什么
柑橘植物学
柑橘是我们日常生活中十分常见的水果类型,口感酸甜可口,深受大众喜爱。我国种植柑橘的历史十分悠久,早在先秦时期就有相关的文字记载。洞庭湖周边地区因为气候温暖湿润,水土条件适宜,是古代非常有名的柑橘产区。柑橘一般在每年的秋季成熟,成熟后果皮会变成鲜亮的黄色或橙红色,在阳光下看起来格外好看。古人很早就发现了柑橘的经济价值,很多人会通过种植大量柑橘来获得稳定的收入。文人也很喜欢柑橘的清香口感和鲜亮外观,经常会在诗词中对柑橘进行描写。将柑橘作为礼物送给亲朋好友,也是我国流传很久的传统习俗,代表着美好的祝福。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语气要舒缓自然,符合古诗质朴的风格。开头两句写寒冷的状态,语速可以稍慢,语气稍低沉,突出寒冷难耐的感受。读到“洞庭隔烟波,忽惊风露香”的时候,语气要稍微上扬,读出意外闻到柑香的惊喜感。读描写友人赠诗和柑橘的部分,语气要带着赞叹的感觉,突出收到礼物的开心。读到“属和郢中人,凋零不成行”的时候,语气要稍微放缓,带出淡淡的怅惘情绪。最后几句写答谢的内容,语气要诚恳,突出对友人的感激。每句之间的停顿不需要太长,符合五言诗的节奏即可。遇到生僻字要读准字音,比如“恇”读kuāng,“彊”在这里读qiáng。
句式仿写指导
我们可以仿写“洞庭隔烟波,忽惊风露香”的转折句式,用来描写意外收到礼物或者遇到美好事物的场景。这种句式的结构是“先铺垫事物的遥远或难以获得,再写忽然感受到其存在的惊喜”,前后形成鲜明的转折感。仿写的时候要注意前半句铺垫要充分,后半句的惊喜感要突出,不需要用太华丽的辞藻。比如我们可以仿写为“家乡隔山海,忽闻饭菜香”,描写在外漂泊忽然闻到家乡饭菜味道的惊喜感。也可以仿写为“旧书藏箱底,忽见故人手迹”,描写整理旧书时忽然看到故人字迹的惊喜。这种句式非常适合用来描写日常生活中的小确幸场景,表达自然又有感染力。
名句写作应用
核心名句“洞庭隔烟波,忽惊风露香”可以用在描写意外收到礼物、偶遇美好事物的作文场景中。比如写收到远方朋友寄来的特产时,就可以用这句话来引出收到礼物的惊喜感。也可以用在描写秋天外出游玩,忽然闻到路边果林香气的场景中,非常贴合意境。还可以用在描写很久没见的老朋友忽然出现在面前的场景,表达惊喜的心情。使用的时候不需要改动原句,直接引用或者化用都可以,能让文章的语言更有文化底蕴。这句话的适用范围很广,只要是表达意外遇到美好事物的场景都可以使用。
关联知识图谱
《橘颂》同主题
屈原的《橘颂》是中国最早的咏柑橘文学作品,塑造了柑橘高洁的文化形象,本诗中描写柑橘的内容正是对《橘颂》所开创的咏橘文学传统的继承,二者都突出了柑橘清香、鲜亮的特点,有着明确的文学传承关系。

名句 CLASSIC LINES

洞庭隔烟波,忽惊风露香
这句描写作者原本以为洞庭产区的柑橘远隔烟波难以获得,忽然闻到柑橘带来的清冷风露香气的惊喜场景,意境清逸灵动,情感表达自然贴切。

标签 TAGS

作者 POET

崔敦礼 ?-1181
南宋进士、地方官、宫教、文人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待