平江府饯丘知府致语口号
薰风卷旆趣归程，十万儿啼满路声。
别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平。
毁鞭莫遂留行意，开宴聊伸恋德情。
从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣。
基础信息 BASIC
体裁诗
创作背景
创作背景
本诗是南宋时期平江府（今苏州）为离任丘知府举办饯别公宴时的致语口号，属于官场应酬类公宴文学作品，创作于初夏时节，作者失考，学界推测为平江府当地文人或幕僚所作，目前尚无确凿证据明确丘知府的具体身份，仅有部分学者推测其为南宋孝宗时期平江知府丘崈。
创作地点
本诗创作于宋代平江府，治所对应今江苏省苏州市，宋代为两浙路望郡，是江南地区核心行政、经济、文化中心，水网密布，经济发达，文化氛围浓厚，是宋代重要的赋税来源地和文人聚集区。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言律诗，为近体诗的核心体裁之一，起源于初唐，定型于沈佺期、宋之问之手，格律严谨，要求全诗八句每句七字，中间两联对仗，平仄押韵符合固定规范，是唐宋以来古典诗歌的主流体裁之一，历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层：一是平江府官民对离任丘知府的深切不舍，二是对丘知府任职期间德政的高度赞颂，三是对其未来发展、德泽长久惠及地方的美好祝愿，情感真挚无浮夸，是宋代少见的真情流露的公宴类诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 薰风：指初夏的南风，古代常用来指代暮春初夏时节。2. 旆：古代旌旗的一种，这里指代官员出行的仪仗旗帜。3. 趣：通“促”，催促的意思。4. 暝：昏暗的样子，这里指烟雨笼罩下的昏暗天色。5. 毁鞭：古代挽留离任官员的传统习俗，指折断马鞭表示希望对方不要离开。6. 恋德：感念对方的德行恩惠。7. 遗爱：指官员离任后留下的德政美名，被百姓感念。8. 棠阴：出自《诗经·甘棠》，指代良吏的德政遗泽。9. 敷荣：开花繁荣的意思，这里指德政惠及地方，发展向好。
逐句白话释义
1. 初夏的南风卷动着仪仗旗帜催促着归程。2. 十万百姓家的孩童啼哭着站满了道路送别。3. 离别的愁绪就像江枫被烟雨笼罩得一片昏暗。4. 带着愁意的云笼罩着沙边的草，清晨的江面波平如镜。5. 大家折断马鞭也没法实现挽留您的心意。6. 开设这次宴席姑且来伸达我们感念您德行的情谊。7. 从此以后吴地的百姓都会歌颂您留下的德政美名。8. 您留下的德政就像甘棠树的树荫一样覆盖千里，一天天更加繁荣昌盛。
全诗核心主旨
1. 这首诗是宋代平江府官民为离任的丘知府举办饯别宴会时所作的致语口号。2. 开篇先点明了饯别的时节是初夏，丘知府即将踏上归程。3. 次句描写了全城百姓沿路送别的热闹场景，凸显了丘知府深受百姓爱戴。4. 颔联通过描写江枫烟雨、愁云平波的景色，烘托了送别的不舍愁绪。5. 颈联写百姓想方设法挽留丘知府未果，只能通过设宴来表达感激之情。6. 尾联用甘棠遗爱的典故，赞颂了丘知府的德政。7. 同时也表达了百姓对丘知府的美好祝愿，希望他的德政能长久惠及地方。8. 全诗情感真挚，没有过度的浮夸修饰，真切体现了官民之间的深厚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代官民送别习俗社会学
1. 这句诗描写的是丘知府离任时百姓沿路送别的场景。2. 宋代有贤明官员离任时，百姓自发拦路相送的社会习俗。3. 这种习俗体现了古代百姓对地方官员治理成效的直接认可。4. 诗中用孩童啼哭的细节，更能凸显不舍情绪的真挚，没有刻意的官方修饰。5. 十万是夸张的修辞手法，用来形容送别的百姓人数众多。6. 这类场景在宋代的地方史记载中多有出现，是宋代社会治理体系的特有表现。7. 百姓自发送别官员的行为，也是古代考核地方官政绩的民间参考标准之一。8. 这句诗也为我们了解宋代江南地区的官民关系提供了鲜活的文本参考。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要带着深沉的不舍和敬意。2. 首句“薰风卷旆趣归程”的“趣”字要重读，点明归程的匆忙。3. 次句“十万儿啼满路声”的“满”字要拉长读音，体现送别人数之多。4. 颔联“别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平”要读得舒缓低沉，烘托愁绪。5. 颈联“毁鞭莫遂留行意”的“莫”字重读，体现挽留未果的失落。6. 后一句“开宴聊伸恋德情”的“恋德”二字要重读，突出感激之情。7. 尾联“从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣”语气要上扬，带着祝愿的期许感。8. 每句的停顿为“二二三”的七言律诗标准节奏，每联之间停顿1秒。
基础句式仿写指导
1. 这首诗的颔联“别恨江枫烟雨暝，愁云沙草晓波平”是典型的情景交融对仗句式，适合仿写。2. 仿写时首先要先确定想要表达的情感，比如思念、喜悦、不舍等。3. 然后选择两种和情感匹配的典型景物，分别放在上下句的核心位置。4. 上下句的结构要保持一致，前两个字点明情感，中间两个字是景物，后三个字是景物的状态。5. 比如表达思念的话，可以写“思意山梧霜露重，归心岸柳晚烟轻”。6. 仿写时要注意上下句的平仄尽量对应，读起来朗朗上口。7. 这种句式适合用在写景抒情类的作文开头，能够快速奠定情感基调。8. 日常写作中多练习这种对仗句式，能有效提升文字的凝练度和文学性。
核心名句写作应用
1. 核心名句“从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣”适合用在赞颂公职人员德政的文章中。2. 比如写表彰优秀基层干部的通讯稿时，就可以用这句来收尾。3. 也可以用在送别调任的领导、同事的赠言中，表达对对方工作的认可和祝愿。4. 还可以用在描写地方治理成效的文章中，体现当地官员的功绩得到百姓认可。5. 比如写“驻村干部任期已满即将离任，全村百姓自发相送，正可谓'从此吴人颂遗爱，棠阴千里日敷荣'，他的付出所有人都记在心里”。6. 使用这句的时候要注意适用对象必须是为地方、为集体做出了突出贡献的人。7. 不能用在普通的送别场景中，否则会显得夸张不合时宜。8. 正确使用这句典故，能够极大提升文章的文化底蕴和表达的凝练度。
关联知识图谱
甘棠遗爱同典故
1. 本诗尾联的“棠阴”典故出自《诗经·召南·甘棠》。2. 传说西周召公奭南巡时，曾在甘棠树下处理政务，深受百姓爱戴。3. 召公去世后，百姓不舍得砍伐那棵甘棠树，作《甘棠》诗来纪念他。4. 后世就用“甘棠遗爱”“棠阴”来指代贤明官员留下的德政遗泽。5. 本诗用这个典故，是将丘知府比作西周的召公，高度赞颂他的德政。6. 这个典故在古典诗词中非常常见，是赞颂官员政绩的经典典故。7. 了解这个典故的来源，能更好地理解本诗尾联的深层含义。8. 这个典故至今仍然被使用，用来表达对为民办事的官员的认可。
标签 TAGS
作者 POET
崔敦礼 ？-1181
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待