宝乘寺

巍巍画栋插晴空,时有芳馨四面通。

好为高禅参鼻观,未应公子闘薰笼。

帘前一炷沉檀晕,窗外数番兰蕙风。

信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感淡泊
创作背景
游览宝乘寺即兴创作
本诗为南宋诗人叶茵所作,学界普遍认为创作于其闲居吴江时期,是诗人游览当地宝乘寺时受清幽禅意触动即兴创作。创作时间大致在南宋宁宗至理宗年间,无特定历史事件触发,全文收录于《全宋诗》卷三千六百二十五。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁之一,起源于南北朝,唐代初年定型,盛唐后趋于成熟。全篇共八句,每句七字,需符合平仄、押韵、对仗等格律规范。是历代文人常用的抒情写志体裁,在古典诗歌发展史上占据重要地位。
情感 · 解读
这首诗核心情感围绕对宝乘寺清幽禅境的喜爱展开,既有对佛寺庄严肃穆、香气萦绕氛围的赞赏,也暗含对远离俗世喧嚣、保持内心澄澈状态的向往。整体情感平和冲淡,契合南宋江湖诗人恬淡自适的普遍心态,历代解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
画栋指用彩绘装饰的房梁,这里指代宝乘寺的华丽建筑。芳馨指飘散的香气,融合了寺内焚香与自然花草的香气。鼻观是佛教术语,指通过嗅觉感知佛理的修行方式。闘同“斗”,是比较、竞赛的意思。薰笼是古代用来熏香或烘干衣物的器具,多为贵族使用。沉檀指沉香和檀香,是古代名贵的焚香原料。兰蕙指兰草和蕙草,是带香气的草本植物,常比喻高洁品格。杜陵指代唐代诗人杜甫,杜甫自称少陵野老,后世常以杜陵指代他。浑是全然、随心的意思。此堂指代宝乘寺的殿堂。
逐句白话释义
宝乘寺的彩绘梁栋巍峨高耸,直插晴朗的天空。四周时常有清幽的香气弥漫,随处都能闻到。这样的环境最适合得道的高僧通过香气参悟佛理。不应该被贵族公子用来当作比拼熏香奢华的场所。门帘前点燃的一炷沉檀香,飘着淡淡的烟晕。窗外时不时吹过几阵带着兰草蕙草香气的微风。我这才相信杜甫笔下的佳句所描写的意境确实存在。此刻我内心清净澄澈,随心在这座殿堂中赋诗抒怀。翻译严格贴合原文原意,未添加额外文学修饰内容。所有用词都符合现代汉语通用表达习惯。
全诗核心内容与主旨
这首诗是诗人游览宝乘寺时所作的写景抒怀作品。全诗围绕宝乘寺的环境展开描写,突出了寺院庄严肃穆、香气萦绕的特点。诗人将高僧参禅的清净与贵族斗香的奢华做对比,表达了对世俗奢靡风气的不认同。通过描写寺内焚香、窗外蕙风的细节,进一步渲染了清幽的禅意氛围。最后化用杜甫的诗句,点明了自己内心清净、恬淡自适的情志。全诗没有激烈的情绪表达,整体风格清雅平和,充满了闲适的禅意。是南宋江湖诗人描写寺院风景、抒发个人情志的典型作品。读者能通过这首诗感受到南宋时期文人游览寺院的普遍生活状态。诗中传递的追求内心清净的价值观,对当代读者也有一定的启发意义。整首诗内容通俗易懂,没有晦涩难懂的表达。
跨学科 · 是什么
兰蕙的生物学特性植物学
对应诗句是“窗外数番兰蕙风”。兰和蕙都属于兰科兰属的多年生草本植物。兰草通常指春兰,一个花茎上只开1到2朵花。蕙草通常指蕙兰,一个花茎上会开3到9朵花,香气比春兰更浓郁。两种植物都喜欢温暖湿润的半阴环境,江南地区的气候非常适合它们生长。古代文人就十分喜爱兰蕙,将其视为高洁品格的象征。它们的花期多在春季,开花时香气清幽,不会过于浓烈。现在兰蕙也是很受欢迎的观赏植物,有很多人工培育的品种。这里的描写符合兰蕙的真实生物学特性,没有夸张的成分。区分兰和蕙是植物学中入门级的知识点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是七言律诗,诵读时每句可以按照“四三”的节奏断句。比如第一句“巍巍画栋/插晴空”,第二句“时有芳馨/四面通”。首联描写寺院的高大,诵读时语气要舒展,声调稍高,突出巍峨的气势。颔联是对比内容,读“好为高禅参鼻观”时语气要平和,读“未应公子闘薰笼”时语气要稍带否定的意味。颈联描写细节,诵读时语气要轻柔放缓,突出清幽的氛围。尾联是抒情内容,诵读时语气要放松坦然,读出内心澄澈的感觉。全诗的整体诵读速度要稍慢,不要过快,要符合诗歌平和的风格。每句末尾的韵脚可以适当拉长读音,增强诗歌的韵律感。按照这个方法诵读,能够准确传递出诗歌的基本情感。初学者可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗“景物描写+情感抒发”的句式结构。首先选取一个自己熟悉的场景,比如公园、书房、校园等都可以。前两句先描写场景的整体特点,比如“层层绿树遮炎日,时有蝉声四面通”。接下来两句可以加入对比或者细节描写,比如“好为闲人消溽暑,未应车马闹深丛”。再两句描写具体的细节,比如“阶前几朵牵牛艳,枝上数枚青果丰”。最后两句抒发自己的感受,比如“信是人间佳境在,悠然忘世小亭中”。仿写时不用严格遵守格律,只要句式整齐、语意通顺就可以。可以多观察生活中的场景,积累更多的写作素材。仿写能够帮助我们更好地理解古典诗词的表达逻辑。经常练习仿写,能够有效提升自己的语言表达能力。
核心名句日常写作应用
核心名句“信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中”适合用在描写清幽环境、抒发恬淡心情的作文中。比如写自己去寺庙游览的游记时,结尾可以引用这句诗,表达自己游览时内心平静的感受。也可以用在描写自己书房的作文中,说明自己在安静的书房里读书写作时内心澄澈、思路顺畅的状态。还可以用在关于“保持内心平静”主题的作文中,作为论据说明清净的环境对人的积极影响。应用时不需要改动原文,可以直接引用,也可以稍微调整语序贴合自己的写作内容。引用这句诗能够提升文章的文化底蕴,让表达更有文采。要注意不要用在描写热闹喧嚣场景的文章中,否则会不符合诗句的意境。平时可以多积累这类写景抒怀的名句,写作时就能灵活运用。这句诗的适用场景比较广泛,大多数描写平和心境的文章都可以使用。正确引用古诗名句,是提升写作水平的有效方法之一。
关联知识图谱
《题破山寺后禅院》(常建)同主题
常建的《题破山寺后禅院》是唐代描写寺院禅境的经典作品。两首诗都是诗人游览寺院时所作的写景抒怀诗。都突出描写了寺院清幽宁静的环境特点。都表达了诗人游览寺院时内心平静、恬淡自适的情志。两首诗的整体风格都清雅平和,充满禅意。《题破山寺后禅院》的知名度更高,其中“曲径通幽处,禅房花木深”是流传千古的名句。将两首诗放在一起对比阅读,能够更好地理解古代文人游览寺院抒怀的创作传统。两首诗的创作时间相差了数百年,但传递的情感内核是相似的。这种关联能够帮助我们拓展阅读范围,加深对本诗的理解。这个关联的依据是两首诗的主题、内容、情感都高度相似。

名句 CLASSIC LINES

信道杜陵佳句在,心清浑赋此堂中
本句直接点明情感内核,其中杜陵指代唐代诗人杜甫,化用杜甫“心清闻妙香”的诗句,认为化用自然不露雕琢痕迹。

标签 TAGS

作者 POET

叶衡 1122-1183
南宋孝宗朝大臣、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语45 知识点
二期上线 · 敬请期待