自警三首 其一
爱之能勿劳，忠焉能勿诲。
彼有不受者，善意翻成累。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古绝
创作背景
真德秀晚年修身自警创作
本诗为南宋理学家真德秀所作《自警三首》的第一首，创作于其晚年任职福建安抚使期间，是作者用来约束自身言行、反思处世原则的劝诫之作，无具体触发的特殊历史事件
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古绝是古代诗歌体裁的一种，属于古体诗范畴，每句五字，全诗四句，不受近体诗平仄押韵的严格约束，创作自由度较高，多用于抒发个人情志、表达修身感悟
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
第一句里的‘爱’指关爱、爱护，‘劳’指劝勉、督导对方勤勉精进。第二句的‘忠’指忠诚、尽心，‘诲’指教诲、劝导。第三句的‘不受’指不愿意接受劝告、好意。第四句的‘翻’指反而、反倒，‘累’指负担、负累。
逐句白话释义
第一句的意思是，如果你真心爱护一个人，怎么能不劝勉他勤奋上进呢。第二句的意思是，如果你对人真心忠诚，怎么能不教诲他走正路呢。第三句的意思是，可如果对方根本不愿意接受你的劝告和好意。第四句的意思是，你原本的善意反而会变成双方的负担。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者的自我警戒之作，先说关爱、忠诚一个人就应该劝勉教诲他的普遍道理，再转折点明如果对方不接受，善意就会变成负累的现实，提醒自己待人处事要把握好分寸，不能一厢情愿输出善意。
跨学科 · 是什么
儒家仁礼思想体现哲学
本诗前两句化用了《论语》中的儒家思想，体现了儒家倡导的待人要尽心尽责的仁道原则，是传统士人修身遵循的核心道德准则之一，内容通俗易懂，没有复杂的哲学术语。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，每句五字做两到三顿停顿，节奏舒缓平稳。前两句读的时候语气要坚定，体现道理的确定性。后两句读的时候语气要放缓加重，突出反思的意味，最后两个字‘成累’读得稍重稍长，收尾沉稳。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗先扬后抑的句式结构，先点明普遍认可的道理，再转折指出特殊情况的结果。比如可以写‘学之能勿勤，求之能勿诚。彼有不欲者，努力翻成空’，结构和原诗一致，表意清晰直白。
核心名句日常写作应用
‘彼有不受者，善意翻成累’这句可以用在描写人际交往、家庭关系、朋友相处的作文里，比如写和父母相处的片段时，可以说‘有时候我们总觉得是为对方好，却忘了问对方愿不愿意，正如古诗说的“彼有不受者，善意翻成累”，合适的分寸感才是舒服的关系的基础’。
关联知识图谱
《论语·宪问》“爱之能勿劳”章同思想
本诗前两句直接化用该章孔子的表述，是全诗立论的核心思想依据。
名句 CLASSIC LINES
彼有不受者，善意翻成累
这句直白点明了人际交往中善意表达不当反而会造成负累的道理，常用来劝诫人们待人要把握分寸、不可过度干预他人选择。
标签 TAGS
作者 POET
李吕 1122年-1198年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待