己亥出南康宫伯称以诗赠行次韵三首 其一

谁怜甲子混泥涂,老钝何能展壮图。

方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 失意 · 怅惘 · 感激
创作背景
己亥年南康离任
本诗作于己亥年,作者时任南康宫祠禄官,任满离任之际友人伯称作诗赠行,作者作三首次韵诗回赠,本首为第一首,创作动因是答谢友人赠诗。
宋代南康军
创作地点为宋代江南西路南康军,对应今江西省赣州市南康区,是连接江南与岭南的交通要道,兼具江南文化与客家文化特质。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗子类,全诗共四句每句七字,需符合平仄押韵规范,是唐宋时期文人常用的抒情短章体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是作者仕途困顿、壮志难酬的落寞怅惘,二是收到友人赠诗时的感动与珍视,情感真挚平实无刻意雕琢。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“己亥”是干支纪年,指本诗创作年份。第二,“南康宫”是宋代祠禄官名,属于闲散职位。第三,“次韵”是古人赠答诗创作方式,要求按原诗韵脚及顺序押韵。第四,“甲子”代指岁月、年岁。第五,“泥涂”比喻困顿处境、低下地位。第六,“老钝”是作者自谦之词,指年老迟钝无才干。第七,“垂橐”指口袋向下,形容两袖清风无余财。第八,“骈珠”指成对珍珠,比喻友人赠诗文采斐然价值珍贵。
逐句白话释义
第一,首句“谁怜甲子混泥涂”意思是,有谁怜惜我多年来一直混迹在困顿低下的处境之中。第二,句中“甲子”代指自己度过的漫长岁月。第三,次句“老钝何能展壮图”意思是,如今年老迟钝的我,又怎么能施展远大抱负呢。第四,句中“壮图”指作者的报国理想与远大志向。第五,第三句“方恨此行垂橐去”意思是,我正为这次离任只能带空空行囊离开而感到遗憾。第六,句中“垂橐”是古代形容人行囊空空无余财的常用典故。第七,末句“辱君赠句当骈珠”意思是,承蒙您赠我诗作,我受宠若惊,会把这些诗句当成成对珍宝一样珍藏。第八,句中“辱”是古人自谦表述,意为您给我赠诗是委屈了您,表达对友人的尊重。
全诗核心主旨
第一,这首诗是作者离任南康宫职务时,为答谢友人伯称赠诗而作的次韵作品。第二,前两句侧重抒发多年来仕途不顺、壮志难酬的怅惘情绪。第三,后两句转而表达离任时两袖清风的境况,以及收到友人赠诗的感动与珍视之情。第四,整体情感真挚平实,没有刻意使用华丽辞藻修饰。第五,诗人没有刻意渲染失意,反而将友人赠诗视作比财物更珍贵的礼物。第六,体现了诗人看淡物质财富、看重精神情谊的价值取向。第七,也侧面反映了宋代祠禄官闲散无权、俸禄微薄的实际情况。第八,是宋代文人赠答诗中情感真挚的代表性短章。
跨学科 · 是什么
宋代祠禄官制度历史学
第一,这里涉及宋代特有的祠禄官制度。第二,祠禄官是宋代为安置失意官员、优待文臣设立的官职。第三,这类官职没有实际政务职权,只需定期到对应宫观祭祀即可。第四,俸禄相较于实职官员要低很多,属于闲散职位。第五,很多仕途不顺的文人都会被授予祠禄官职位。第六,作者担任南康宫职务,本身就说明他当时处于仕途失意状态。第七,这一制度是宋代重文轻武政策下的特有产物。第八,有效减少了宋代文官集团的内部矛盾冲突。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗时整体语气要平缓低沉,符合诗歌失意又带感动的情感基调。第二,首句“谁怜/甲子/混泥涂”按“二二三”节奏断句,“谁怜”二字稍微上扬,读出反问语气。第三,次句“老钝/何能/展壮图”同样按“二二三”断句,“何能”二字重读,读出怅惘情绪。第四,第三句“方恨/此行/垂橐去”节奏稍缓,“垂橐去”三字轻读,带出失落感觉。第五,末句“辱君/赠句/当骈珠”节奏放缓,“当骈珠”三字重读,读出珍视情感。第六,整首诗诵读速度不宜过快,每句之间稍作停顿。第七,要注意读出前两句失意和后两句感动之间的情绪转折。第八,避免过于激昂的语气,贴合诗歌平实真挚的风格。
句式仿写指导
第一,这首诗末两句采用“先抑后扬”的转折句式,适合仿写。第二,仿写第一步是先描述自己当下遗憾、失落的境况。第三,第二步转而描述收到他人馈赠、帮助后带来的惊喜与感动。第四,要注意前后内容的转折逻辑,前面的失落和后面的感动要形成对比。第五,仿写时可以不用严格遵守押韵规则,只要逻辑通顺即可。第六,比如可以仿写为“正愁此行无伴去,蒙君赠我导航图”。第七,也可以仿写为“方憾今宵无月色,友赠花灯满室明”。第八,仿写时要注意情感真挚,不要过于刻意堆砌辞藻。
名句日常写作应用
第一,“方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠”适合用在收到他人赠礼、赠文的场景中。第二,当你离职、毕业离开某个地方,收到朋友的礼物或者留言时就可以用这句。第三,用来表达自己原本的失落,以及收到礼物后的感动与珍视。第四,比如写毕业留言时,可以用这句表达对同学赠言的珍视。第五,比如写离职感想时,可以用这句表达对同事赠别的感谢。第六,也可以用在收到他人书画、文学作品馈赠的场合,表达对作品的喜爱。第七,使用时不需要改动原句,直接引用即可。第八,能够体现使用者看重情谊、看淡物质的品质。
关联知识图谱
赠答诗同体裁
第一,次韵诗是中国古代赠答诗的重要子类。第二,创作次韵诗的核心要求是必须按照原诗的韵脚字和押韵顺序创作。第三,相比于普通赠答诗,次韵诗创作难度更高,更能体现作者的文学功底。第四,次韵诗在唐宋时期非常流行,是文人之间交流情感、切磋文采的重要方式。第五,这首诗就是典型的次韵赠答作品,是作者为回应友人赠诗而作。第六,除了次韵之外,赠答诗还有用韵、和韵等不同创作类型。第七,这类作品往往情感真挚,能够反映创作双方的交情。第八,很多著名赠答诗都是次韵作品,比如苏轼和黄庭坚的很多唱和诗。

名句 CLASSIC LINES

方恨此行垂橐去,辱君赠句当骈珠
这两句是本诗核心名句,直白道出作者离任时两袖清风的境况,将友人赠诗视作珍贵骈珠,后世常被用来表达对他人赠礼赠文的珍视,历代评注称其语浅情真。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语33 知识点
二期上线 · 敬请期待