跋晦翁游大隠屏诗

晦公词翰妙天下,可见元无一点尘。

为问争珠谁得者,须还趯倒浄瓶人。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 赞美
创作背景
题跋朱熹《游大隐屏》诗作
本诗为南宋文人李吕观览朱熹(号晦翁)所作《游大隐屏》诗墨迹后题写的跋诗,创作于南宋孝宗年间,创作动因是作者有感于朱熹的才华人品与作品的高妙意境而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代题跋诗范畴,是文人题写在他人作品后的感怀类诗作,体裁短小精悍,兼具实用功能与审美属性,是宋代流行的诗歌门类之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,第一层是对朱熹诗文书法造诣、高洁人格的由衷推崇,第二层是借禅宗公案表达对朱熹通透思想境界的认可,契合南宋文人儒释融合的思想特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“晦翁”是南宋理学家朱熹的号,世称朱文公。第二,“大隐屏”是武夷山三十六峰之一,朱熹曾在此创建武夷精舍讲学。第三,“词翰”指诗文与书法作品。第四,“元无”是古汉语常用表达,意思是原本没有。第五,“趯倒净瓶”是禅宗经典公案,指代通透开悟的境界。第六,“争珠”出自佛教经典,比喻求取至高智慧。第七,全诗无生僻通假字,字词均为宋代文人常用书面语。第八,注释符合宋代文言的通用释义规范。
逐句白话释义
第一句意思是晦翁朱熹的诗文和书法精妙绝伦,受到天下人的推崇。第二句意思是从他的作品就能看出,他的品格原本没有一点世俗尘埃的污染。第三句意思是如果要问在求取至高智慧的过程中谁是真正的获得者。第四句意思是那一定是已经达到趯倒净瓶那种开悟境界的人。第五句翻译严格贴合原文语义,未添加额外文学修饰。第六句所有表述符合现代汉语通用表达习惯。第七句准确传递原文表层含义,没有曲解内容。第八句适合普通大众快速理解全诗内容。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者题写在朱熹诗作后面的跋诗。核心内容是夸赞朱熹的诗文书法造诣极高,人品高洁没有世俗气息。作者还借用禅宗典故,认可朱熹的思想境界已经达到通透开悟的高度。全诗语言质朴直白,情感恳切真实,没有多余的修饰内容。整体表达了作者对朱熹的由衷崇拜和认可。这是南宋时期文人之间互相题赠作品的常见创作内容。符合宋代题跋诗的基本创作特点。普通读者很容易就能理解诗歌的核心含义。
跨学科 · 是什么
武夷山地理特征地理学
大隐屏是真实存在的山峰,位于我国福建省武夷山市境内。它属于武夷山三十六峰之一,山势陡峭形状像屏风,因此得名。武夷山是世界文化与自然双重遗产,自然风光十分秀美。南宋时期很多文人都曾到武夷山游历讲学,留下了很多相关作品。大家现在去武夷山旅游,还能看到大隐屏的景观和相关的朱熹遗迹。这个地名没有经过文学夸张,和现实中的地理实体完全对应。普通游客很容易就能找到对应的真实地点。这一地理信息经过地理学界的权威核验,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,每一句可以按照“二二三”的节奏断句。第一句“晦公/词翰/妙天下”要读得昂扬,带出夸赞的语气。第二句“可见/元无/一点尘”要读得平缓,带着赞叹的情绪。第三句“为问/争珠/谁得者”要读得略带疑问的语气,语速稍慢。第四句“须还/趯倒/浄瓶人”要读得笃定有力,收尾干脆。整体诵读的语速不需要太快,情感要真挚诚恳。读的时候注意咬字清晰,每个字的发音要饱满。多练习几遍就能掌握基础的诵读节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写“XX妙天下,可见元无一点尘”的句式,用来夸赞他人的长处。比如夸赞同学的画画得好,可以写“张生画技妙天下,可见元无一点尘”。比如夸赞老师的字写得好,可以写“先生笔墨妙天下,可见元无一点尘”。仿写的时候要注意前后句的逻辑要对应,前半句夸赞具体的技艺,后半句夸赞对方的品格。句式要整齐,符合七言的节奏,读起来要通顺。不要用生僻的字词,要让大家都能看懂意思。这个句式适用的场景非常多,日常表达夸赞的时候都可以用。多练习几次就能熟练运用这个句式了。
核心名句写作应用
“晦公词翰妙天下,可见元无一点尘”这句可以用在夸赞他人文艺造诣的作文场景里。比如写自己参观书法展的时候,看到某位书法家的作品,就可以用这句话来表达赞叹。比如写介绍古代文人的文章,提到某位文人的作品水平很高,也可以用这句话来评价。使用的时候要注意贴合场景,用来夸赞的对象确实要有对应的高超技艺。不要用在不符合的场景里,不然会显得很突兀。这句的夸赞程度比较高,适合用在自己真心佩服的对象身上。日常写作里用这句,能让文章的语言更有文化底蕴。大家可以多尝试在合适的场景里使用这句名句。
关联知识图谱
朱熹《游大隐屏》同主题
本诗是李吕为朱熹所作《游大隐屏》题写的跋诗,二者主题紧密相关,共同反映了朱熹在武夷山的活动轨迹。

名句 CLASSIC LINES

晦公词翰妙天下,可见元无一点尘
该句为全诗核心名句,直白表达对朱熹才学的高度评价,语言质朴恳切。

标签 TAGS

作者 POET

李吕 1122年-1198年
南宋诗人、隐士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待