留蓝溪驿

寂寥孤馆白日静,酣睡有魔那得降。

扣户故人风动竹,龁萁羸马浪翻江。

飞残蝙蝠灯留壁,啼尽栖鸦日到窗。

堪笑浪游成住此,一秋赢得鬓丝霜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感愁思 · 羁旅
创作背景
南宋理宗端平二年罗与之游历闽中
本诗为南宋诗人罗与之端平二年(公元1235年)游历福建时所作,当时诗人为求取功名漫游各地,投宿蓝溪驿时触景生情写下此作,创作动因源于羁旅中的孤寂感受与瞬间错觉带来的情绪波动。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于初唐,成熟于盛唐,是宋代文人常用的诗歌体裁。全诗共八句,每句七字,要求中间两联对仗工整,平仄、押韵符合严格的格律规范。本诗属于标准的平起首句不入韵七言律诗,押平水韵三江部。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层层次:第一层是羁留异乡驿馆的孤寂无聊,第二层是误将风动竹声当作故人敲门的瞬间惊喜与落差,第三层是终年漫游无功、鬓发渐白的失意怅惘,情感起伏细腻真切,是宋代羁旅诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 蓝溪驿:宋代设在福建安溪蓝溪沿岸的官方驿馆,是当时闽中交通的重要节点。2. 孤馆:孤零零的驿馆,这里指作者投宿的蓝溪驿。3. 酣睡魔:古人对昏昏欲睡、难以清醒状态的戏称。4. 扣户:敲门。5. 龁萁:啃食豆秸,龁是咬的意思,萁是豆的秸秆。6. 羸马:瘦弱的马,这里指作者随行的马匹。7. 鬓丝霜:鬓角的头发像霜一样白,形容年华老去。8. 浪游:没有固定目的地的漫游,这里指作者为求取功名四处游历。
逐句白话释义
1. 空荡荡的驿馆十分安静,大白天都没有声响。2. 我昏昏欲睡,怎么也赶不走困意。3. 听见敲门声以为是老朋友来了,开门才发现是风吹动竹子发出的声响。4. 瘦弱的马在啃食豆秸,那声音听起来就像江水翻涌的浪声。5. 蝙蝠都已经飞尽回巢了,壁上的灯还亮着。6. 栖息的乌鸦都叫完了,太阳已经照到了窗户上。7. 真是可笑我四处漫游,最后却滞留在了这里。8. 整个秋天过去,只换来鬓角的头发白得像霜一样。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗描写了作者投宿蓝溪驿时的所见所感。2. 开篇先写驿馆的冷清寂静,自己昏昏欲睡的状态。3. 接着写自己把风吹竹子的声音误以为是老朋友敲门,把马啃豆秸的声音当成了江浪翻涌的声音。4. 又写了天亮前后的景物,蝙蝠归巢、乌鸦啼完、太阳照进窗户。5. 最后作者感慨自己四处漫游,没有收获,反而白了鬓发。6. 全诗真实地写出了羁旅之人的日常感受,非常有生活气息。7. 情感细腻真切,很容易让有出行经历的人产生共鸣。8. 没有过于华丽的辞藻,用字朴实自然。
跨学科 · 是什么
蓝溪驿的地理位置地理学
1. 蓝溪是福建晋江的支流,流经安溪全境,是古代闽中重要的水运通道。2. 蓝溪驿就设在蓝溪岸边,距离安溪县城约10公里。3. 宋代从福州到漳州的官道就经过这里,往来的官员、商人、文人都会在这里歇脚。4. 现在蓝溪岸边还能找到宋代驿馆的遗址残迹。5. 当地气候温暖湿润,非常适合竹子生长,所以驿馆周边有大片竹林。6. 蓝溪的水流落差较大,雨季的时候确实会有浪涛翻涌的声响,和马啃豆秸的声音有相似之处。7. 现在蓝溪已经开发为旅游景区,还保留了不少宋代的历史遗迹。8. 当地的《安溪县志》里明确记载了蓝溪驿的设置情况。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 诵读时每句采用四三断句的节奏,比如“寂寥孤馆/白日静”“扣户故人/风动竹”。2. 首联语调要低沉缓慢,突出驿馆的寂静和作者的慵懒困意。3. 读颔联的时候,前半句可以稍微抬高语调,表现出以为故人来访的惊喜感,后半句再降下来,表现出发现是错觉的失落。4. 颈联语调平缓,体现出时间流逝的安静感。5. 尾联语调要带着淡淡的无奈和怅惘,尤其是“赢得鬓丝霜”五个字要放慢语速。6. 整体诵读速度不要太快,要符合宋诗舒缓内敛的风格。7. 重音可以放在“孤”“静”“故人”“羸马”“赢得”这些关键词上。8. 可以适当在颔联和颈联之间稍作停顿,区分写景和抒情的部分。
句式仿写指导
1. 可以仿写本诗颔联的对仗句式,先写错觉,再写真实的场景。2. 对仗要求前后两句的词性相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。3. 比如可以仿写“敲窗冷雨风摇叶,吠巷贫犬雪覆阶”,前半句写以为有人敲窗,实际是风吹树叶打在窗户上,后半句写以为有陌生人来,实际是狗在叫,雪盖满了台阶。4. 仿写的时候不需要严格符合平仄,只要句式整齐、意思连贯就可以。5. 也可以仿写最后一句的反讽写法,比如“一年忙到头,赢得腰间盘突出”,用“赢得”引出不好的结果,带有自嘲的意味。6. 仿写的内容最好贴近自己的生活,这样写出来会更真实自然。7. 可以先从简单的两句对仗开始练习,熟练之后再尝试写完整的八句七律。8. 写完之后可以多读几遍,看看是不是通顺流畅,有没有符合自己想表达的意思。
名句写作应用
1. “扣户故人风动竹”可以用在写老朋友意外来访的作文里,表现惊喜的心情。2. 比如写“我正在书房看书,忽然听见敲门声,开门一看是多年未见的小学同学,真可谓‘扣户故人风动竹’,那份惊喜实在难以言说”。3. 也可以用在写景的散文里,表现风吹竹林的动态美感。4. “一秋赢得鬓丝霜”可以用在感慨时光流逝、努力没有收获的作文里。5. 比如写“这半年来为了项目天天加班,最后项目黄了,真是‘一秋赢得鬓丝霜’,让人忍不住觉得无奈”。6. 也可以用在写给老朋友的信里,表现自己这些年的变化。7. 引用的时候不需要解释出处,只要符合语境就可以,会让文章更有文采。8. 注意不要用在过于正式的公文里,适合用在记叙文、散文、随笔这些文体中。
关联知识图谱
温庭筠《商山早行》同主题
1. 两首诗都属于羁旅题材,都以驿馆为创作场景。2. 都描写了旅途中的所见所闻所感,抒发了漂泊的孤寂之感。3. 都有对仗精妙的名句,温庭筠的“鸡声茅店月,人迹板桥霜”和本诗的颔联都是历代传诵的名句。4. 都采用了借景抒情的写法,没有直接喊口号,情感都藏在景物描写里。

名句 CLASSIC LINES

扣户故人风动竹,龁萁羸马浪翻江
这两句是本诗的核心名句,采用工整的对仗,将羁旅中的听觉错觉描写得新奇生动。

标签 TAGS

作者 POET

罗时用
南宋官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语22 知识点
二期上线 · 敬请期待