田侍郎归镇 五

鼓吹旛旗道两边,行男走女喜骈阗。

旧交省得当时别,指点如今却少年。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感慨 · 赞美
创作背景
长庆元年田弘正归镇
本诗创作于唐穆宗长庆元年(公元821年),创作背景为魏博节度使田弘正(即诗中“田侍郎”)入朝觐见后返回治所魏州,魏博军民夹道欢迎,诗人记录下当时的场景。本诗属于《田侍郎归镇》组诗,全篇共八首,此为第五首,创作动因为记录归镇盛况,表达对田弘正的认可。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于近体诗范畴。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,初唐逐步定型,盛唐达到艺术高峰,中唐时期广泛应用于即事抒情、纪事咏怀类创作。七言绝句全篇四句,每句七字,格律要求严格,是中国古典诗歌的核心体裁之一,历代创作者众多,名篇传世数量庞大。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对田侍郎深得魏博军民爱戴、归镇时万众欢迎盛况的赞颂,体现了中唐时期民众对贤能地方长官的认可;第二层是通过旧交重逢的细节,寄寓了对时光流转、年华变迁的淡淡感慨,情感表达克制而真挚,历代主流解读无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词是鼓吹,指古代官员出行仪仗队里的鼓乐手和吹奏乐器的队伍,用来彰显身份。第二个词是旛旗,就是仪仗用的旗帜,和现在的旗子含义接近。第三个词是骈阗,意思是聚集、罗列,用来形容人很多的样子。第四个词是省得,在这里是记得、想得起来的意思,和现在口语里“省得”表示避免的含义不同。第五个词是却少年,指回想当初分别的时候大家都是少年人,暗含时光过去很久的意思。这些字词都是唐代口语和书面语结合的用法,理解难度不高。
逐句白话释义
第一句的意思是道路的两边站满了奏乐的仪仗队,还有各式各样的仪仗旗帜排列着。第二句的意思是路上的男人女人都赶着跑过来凑在一起,大家脸上都带着喜悦的神色。第三句的意思是当年和田侍郎认识的老朋友,都还记得当初他离开的时候大家告别的场景。第四句的意思是现在大家互相指着彼此,才反应过来当年告别的时候,大家都还是少年人呢。整体翻译没有额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了唐代官员田侍郎返回自己任职的藩镇时,当地的老百姓和老朋友都出来欢迎他的热闹场景。全诗前两句写的是整体的欢迎场面,突出人多、气氛喜庆的特点,后两句聚焦到老朋友重逢的小细节,让整首诗有了更细腻的情感。整首诗的内容非常贴近现实,没有夸张的修饰,真实反映了中唐时期地方官员和民众的关系。主旨一方面是夸赞田侍郎得民心,另一方面也表达了时光流逝的小感慨。
跨学科 · 是什么
唐代藩镇制度历史学
诗里提到的田侍郎是唐代的藩镇长官,也就是节度使。唐代的藩镇是中唐时期设立的地方行政军事单位,节度使掌管地方的军事、行政和财政权力。田侍郎任职的魏博镇是唐代著名的“河朔三镇”之一,在中唐时期地位非常重要。这首诗里写的官员归镇的场景,就是唐代藩镇制度下的常见社会现象。普通人也可以很容易理解这个制度的基本内容,不需要专业知识。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要偏向轻松喜悦,节奏不需要太快。第一句“鼓吹旛旗道两边”可以稍微放慢语速,读出场面的开阔感,“道两边”三个字可以稍作停顿。第二句“行男走女喜骈阗”语气要明亮,读出热闹喜悦的感觉,“喜骈阗”三个字可以加重读音。第三句“旧交省得当时别”语气可以稍微放缓,带一点回忆的感觉。第四句“指点如今却少年”语气可以带一点淡淡的感慨,最后三个字“却少年”可以稍作延长,读出余味。按照这个节奏读,就能很好地表达诗的情感。
句式仿写指导
这首诗的前两句用全景描写烘托气氛,后两句用小细节深化情感的结构,非常适合仿写。仿写的时候可以先写一个大的场景,比如运动会、节日集会的全景,然后再聚焦到一个小的细节,比如朋友的互动、家人的小动作,来表达具体的情感。比如可以仿写为“锣鼓彩旗操场边,跑跳孩童闹喧阗。同窗记得当时赛,指点如今又夺冠”,就完全贴合这首诗的结构。仿写的时候注意七字句的节奏,不需要严格遵守格律,只要语句通顺就可以。
名句应用场景
核心名句“旧交省得当时别,指点如今却少年”非常适合用在故友重逢的场景里。比如同学聚会的时候,大家聊起当年上学的事情,就可以用这句诗来形容大家回忆青春的感觉。写作文的时候如果主题是友谊、时光流逝、童年回忆,都可以引用这句诗来增加文采。比如写同学聚会的作文,可以写“毕业十年再聚首,大家看着彼此熟悉又陌生的脸,真有种‘旧交省得当时别,指点如今却少年’的感慨”,非常贴合场景,不会显得生硬。
关联知识图谱
《田侍郎归镇》组诗其余七首同组作品
本诗属于王建所作《田侍郎归镇》组诗,全篇共八首,内容都是描写田弘正归镇时的各类场景,其余七首分别描写了迎接队伍、地方官吏拜会、军队迎接等不同场景,和本诗内容紧密关联,都是中唐纪事七绝的代表作品。
同类主题唐诗同主题
本诗属于唐代描写贤明地方官受民众爱戴的主题诗歌,同类作品还有韦应物的《寄李儋元锡》、白居易的《卖炭翁》等,都是反映中唐时期社会现实、体现诗人对民生关注的作品,和本诗的创作内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

旧交省得当时别,指点如今却少年
本诗核心名句为“旧交省得当时别,指点如今却少年”,该句以小见大,用个体重逢的细节承载了时代变迁的厚重感。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待