送禅师往妙香寺元住云溪

道人舍幽居,谁管溪上云。

此身白云耳,遑暇南北分。

颇闻妙香山,天花雨缤纭。

宴坐丈室间,历乱旧衲纹。

山前路悠悠,山后水沄沄。

应观川途客,念我奔走勤。

岂无香火缘,他年往相群。

饱食跛铛饭,稀摘幽涧芹。

当令枕花台,白社掩前薰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感送别
创作背景
金代士人赠僧创作背景
本诗为金代宣宗贞祐年间作者赵秉文任职中都时所作,当时禅师原本居住在云溪寺,受邀前往妙香山寺住持,赵秉文与禅师为方外之交,特意创作本诗赠别,创作时间学界考证为贞祐二年(1214年)前后,未涉及作者其他生平事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于金代五言古体诗,是古体诗的重要体裁类型,句式整齐为五字,不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格束缚,表达自由度高,适合抒发随性洒脱的情感,在宋金时期士人赠答、送别类创作中应用广泛,历代文体评价中被视为古体诗的经典形制之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对即将迁居妙香寺的禅师的洒脱送别之意,契合禅门无挂碍的思想内核,第二层是作者本人对清净禅修生活的向往,以及日后与禅师同修的期许,情感基调冲淡平和,无世俗送别诗的悲戚感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
禅师指修持有成就的佛教禅宗僧人。云溪是禅师原先居住的寺院名称。妙香山指今北京西郊香山,金代是著名的佛教胜地。丈室是佛教寺院中住持居住的小房间,相传维摩诘居士的住室只有一丈见方,因此得名。白社指东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,后世用来代指佛教修行团体。跛铛指底部不平的破锅,是寺庙中清贫生活的象征。这些字词都是理解本诗的基础内容,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
禅师舍弃了清幽的云溪居所,以后谁来照看溪上的白云呢。你的身体就像浮云一样自在,哪里需要区分去南方还是北方。早就听说妙香山上,天女散花纷纷扬扬飘落。你在小小的方丈室里打坐修行,旧僧袍上布满了错落的褶皱。山前的道路悠长绵延,山后的水流波光荡漾。你应该看到路上奔波的行人,会想起我也在为俗事奔走辛劳。我们难道没有佛法的缘分吗,以后我一定过去和你相伴修行。到时候我们吃着破锅煮的粗茶淡饭,偶尔去幽静的山涧采摘水芹。我们要在花台旁枕卧休憩,让我们的修行团体比古代的白莲社还要清净有名。
核心主旨与内容概括
本诗是金代诗人赵秉文送给禅师的送别诗,禅师原本居住在云溪寺,即将前往妙香山寺担任住持,作者在诗中既表达了对禅师洒脱无拘状态的赞赏,也流露出对禅师的惜别之意,还说出了自己厌倦俗务、希望日后能和禅师一起修行的愿望,整体内容冲淡自然,没有世俗送别诗的悲伤情绪,充满了禅门的清净意趣。
跨学科 · 是什么
妙香山地理特征地理学
诗中的妙香山就是今天北京的香山,位于北京西郊,属于西山山脉的余脉,海拔约575米,山上植被茂密,秋季红叶满山是著名的景观,金代的时候这里就已经建有多座佛教寺院,是当时北京周边知名的佛教胜地,距离金代都城中都的距离大约20公里,在当时是士人远游、僧人修行的好去处。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体节奏要舒缓平和,不需要太激昂的情绪。每句五言的停顿都是“二三”结构,比如“道人/舍幽居,谁管/溪上云”。读到“此身白云耳,遑暇南北分”的时候语气要稍微洒脱一点,读出豁达的感觉。读到最后几句关于未来同修的内容时,语气要轻柔,充满向往的感觉。整首诗的语速不要太快,每个字都要读清晰,体现出古诗冲淡平和的意境。
基础句式仿写指导
可以仿写“此身XX耳,遑暇XX分”的句式,用来表达洒脱不拘的态度。比如表达自己不在意别人的评价,可以写“此身清风耳,遑暇毁誉分”。表达自己热爱旅行不在意目的地,可以写“此身归雁耳,遑暇远近分”。仿写的时候要注意前半句用具体的意象比喻自己的状态,后半句表达自己不在意的内容,前后语义要连贯,符合古诗句式的工整特点,不需要严格的平仄对仗,读起来通顺就可以。
核心名句日常应用
“此身白云耳,遑暇南北分”这句可以用在表达洒脱人生态度的场景里。比如朋友要去远方工作,你送别的时候可以用这句话祝福对方自在随心,不受地域束缚。或者你自己要换城市生活,发朋友圈的时候可以配这句话,表达自己随性自在的心态。也可以用在谈论旅行的内容里,表达自己喜欢四处游历,不在意南北地域的区别,应用场景非常广泛,既文雅又贴切。
关联知识图谱
中国古代赠僧诗流派同体裁
本诗属于中国古代赠僧诗的范畴,这类诗歌是士人与僧人交往时创作的作品,内容大多涉及禅理、送别、赞颂修行等,从唐代开始大量出现,宋金时期发展成熟,是古典诗歌里一个重要的类别,有很多流传千古的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

此身白云耳,遑暇南北分
本句以白云喻禅者无拘无束的状态,契合禅宗“无住生心”的思想。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待