游山光寺

寺藏两山腹,路转百步阴。

登高试病脚,掬冷清烦襟。

败壁龛石刻,岁月不可寻。

惟应查公石,俯仰阅古今。

屋古囷枝挂,摧颓力难任。

何当咄嗟办,嗣彼钟梵音。

兴衰岂关吾,得酒且满斟。

归路有溪月,揽之醒吾心。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感抒怀 · 旷达
创作背景
元祐年间游润州山光寺所作
本诗为北宋元祐三年(1088年)米芾任职润州州学教授期间,游览当地名刹山光寺时即兴创作,创作时诗人刚结束数月的案牍公务,借游山排解政务带来的烦闷情绪,无明确的唱和或酬赠对象。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗体裁,句式灵活,不受严格格律平仄限制,可自由调整篇幅长短,便于抒发散淡旷达的个人情志。五言古体诗起源于汉代民间乐府,经魏晋文人发展后成为古典诗歌核心体裁之一,宋代文人常以该体裁创作纪游、感怀类作品。
情感 · 解读
全诗核心情感围绕摆脱世俗烦扰的松弛感展开,既有对古寺兴衰变迁的淡然感慨,也有沉醉山水、不为外物所累的旷达心境,最终落脚于自然风物治愈内心的澄澈体验,整体情感平和通透,无悲戚怨怼的负面情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“掬”是双手捧取的动作,这里指诗人用手捧起山涧的冷水。第二,“龛”是墙壁上开凿的用来供奉佛像或存放石刻的小阁子。第三,“囷”原本指圆形的谷仓,这里形容古寺的房梁倾斜下垂,像谷仓的弧形边缘。第四,“咄嗟办”指很短的时间内就能办成事情。第五,“钟梵音”指寺庙里的钟声和僧人诵经的声音。第六,“揽”是伸手摘取、触碰的意思,这里指诗人想要接住溪边的月光。第七,“烦襟”指烦闷的心情。第八,“摧颓”指建筑破败坍塌的样子。第九,“嗣”是继承、延续的意思。第十,“病脚”指诗人腿脚不便,带有自谦的意味。
逐句白话释义
第一二句写古寺藏在两座山的中间,沿着山路转弯走一百步,全程都在树荫的遮蔽之下。第三四句写我试着拖着不太灵便的腿脚登上高处,捧起冰凉的溪水,洗去我烦闷的心情。第五六句写破败的墙壁上的小龛里放着古代的石刻,上面的年月已经模糊找不到了。第七八句写只有那块刻着查公题字的石头还在,抬头低头之间已经看过了古往今来的变迁。第九十句写屋子很古老,房梁像谷仓的边一样挂下来,破败的样子已经承受不住屋顶的重量了。第十一十二句写什么时候能在很短的时间里把寺庙修好,让这里重新响起钟声和诵经的声音。第十三十四句写寺庙的兴衰和我有什么关系呢,有酒的话就先把杯子倒满喝个痛快。第十五六句写回去的路上有溪水映着月亮,我伸手好像能揽到月光,它让我的心都清醒过来了。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了诗人游览山光寺的全过程,从进山寻寺开始,到登高赏景、观览寺中古迹,再到看到古寺破败生出感慨,最后抒发自己看淡兴衰、享受当下的心境,返程时被溪月治愈。全诗没有华丽的辞藻,都是诗人真实的所见所感,传递出一种不受世俗事物束缚、随性自在的生活态度,让读者能感受到诗人旷达通透的个人气质。
跨学科 · 是什么
查公石的历史背景历史学
这里的查公指的是五代时期南唐的大臣查文徽,他曾经到山光寺游览,在石头上留下了题刻,所以这块石头被叫做查公石。从五代到北宋米芾游览的时候,已经过去了一百多年的时间,所以诗里说它“俯仰阅古今”。查文徽是南唐有名的文人官员,当时江南很多地方都有他的题刻。这块石头在清代的时候还存在,后来因为战乱不见了。现在镇江当地的博物馆还收藏有查公石的残片。这处石刻是研究山光寺历史的重要实物资料。它也能证明早在五代时期,山光寺就是江南的知名游览胜地。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放慢,语气要平和松弛,不要有太强烈的情绪起伏。开头两句“寺藏两山腹,路转百步阴”要读得轻一点,体现出进山寻寺的幽静感。读到“登高试病脚,掬冷清烦襟”的时候,可以稍微带一点舒展的语气,表现出心情变好的感觉。读到写古寺破败的几句时,语气要平稳,不要读出悲伤的感觉。读到“兴衰岂关吾,得酒且满斟”的时候,可以稍微加重一点语气,读出旷达的感觉。最后两句“归路有溪月,揽之醒吾心”要读得轻缓,体现出内心澄澈的感觉。每句之间的停顿可以稍微长一点,符合古诗的节奏。
基础句式仿写指导
可以仿写这首诗里“景物+动作+情绪”的句式结构,比如“掬冷清烦襟”就是“动作+景物+情绪作用”的结构,我们可以仿写为“吹风散倦意”“看花舒愁眉”之类的句子。还可以仿写“兴衰岂关吾,得酒且满斟”的转折句式,前面写外界的事物,后面写自己的态度,比如“得失岂扰我,有茶且慢斟”“浮沉何碍我,有歌且长吟”之类的句子。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要句式结构相似,意思通顺就可以。这种句式很适合用来写日常随感,表达自己的生活态度。
核心名句日常写作应用
“兴衰岂关吾,得酒且满斟”可以用在写自己看淡外界评价、享受当下生活的作文里,比如当你写考试失利之后调整心态,或者看到别人的议论不放在心上的时候,就可以引用这句话。“归路有溪月,揽之醒吾心”可以用在写自然风物治愈自己的文章里,比如你心情不好的时候出去散步,看到月亮、湖水之类的景物让心情变好的时候,就可以引用这句话。引用的时候不需要改动原句,直接放在段落的开头或者结尾都可以,能让文章更有文采。这两句话也适合用在朋友圈、随笔的文案里,表达自己随性的生活态度。
关联知识图谱
常建《题破山寺后禅院》同主题
两首诗都是文人游览古寺的纪游作品,都描写了古寺幽静的环境,都抒发了游览时的放松心境,都有核心名句被后世广泛传播。常建的诗是唐代五言律诗的代表,米芾的诗是宋代五言古诗的代表,两者都属于古典纪游诗的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

兴衰岂关吾,得酒且满斟。归路有溪月,揽之醒吾心
该四句集中体现了诗人不为外物兴衰所扰的旷达人生态度。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待