度石栋岭

山樊指山的边缘地带；危磴指陡峭的石阶；猱猿指山间的猿猴；坡陀形容地势高低起伏的样子；寂历形容空旷冷清的状态；掬指用双手捧取的动作；国风指《诗经》中反映各地民间风俗的诗歌部分；式其藩指作为守护乡风的典范。

我出行要去往哪里呢？赶着马翻越了山的边缘。山谷深得让人不敢眨眼，陡峭的石阶连猿猴都要争抢着才能攀爬。两座起伏的山中间，有一个冷清的只有三户人家的小村子。茅草屋檐下站着穿青布裙的妇人，头发蓬乱，身上沾着烧柴的烟气。她敲开冰取来的水太凉不能给我喝，特意分给我一捧温的水。她的丈夫上山砍柴还没回来，客人来了她也不多说话。她没有准备酒食招待我，却愿意让我进她家的门。我写下这首诗和国风相配，让路过的人都把这淳朴的乡风当作典范。

这首诗记录了诗人翻越石栋岭的行旅经历，描写了山间村落的贫寒景象，重点记录了乡村妇人在寒冷天气里给自己分温水的小事，赞美了底层百姓朴素善良的品质和古朴的乡风民俗。