宿禅寂院

梦中一叶摇江湖,困睡不觉身篮舆。

眼明佛屋丽丹碧,瓦鸱铁凤凌空虚。

疲民日者困苛索,半作頳尾相濡鱼。

鹈鹕数罟两不置,肯念竭泽明年无。

道人谁与办此事,斤琢千指开渠渠。

颇疑如幻三昧力,上方手揽归吾庐。

了知舌本法轮转,咄嗟檀施争奔输。

不辞割爱一念善,谁谓岁恶穷民愚。

书生袖手对沟壑,力不能援心烦纡。

事无大小成者少,谈说治乱何区区。

调卑弦急诚龃龉,凿圆枘方尤阔疏。

古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感悯农
创作背景
南宋嘉定年间灾年行旅创作
本诗创作于南宋嘉定年间,作者时任嘉兴府推官,赴任途中路过临安禅寂院。当时浙西地区遭遇水旱灾害,官府依旧苛征赋税,百姓流离失所,禅寂院僧人发动信众赈济灾民。作者亲眼目睹这一场景,有感于民生疾苦与朝政弊端,遂创作本诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古典诗歌体裁中的七言古诗,简称七古。该体裁起源于汉代民间歌谣,发展至唐代走向成熟。七古句式长短灵活,不要求严格的平仄、对仗与押韵规则,适合承载复杂厚重的情感与叙事内容。历代文人常以七古创作反映社会现实、抒发政见与人生感慨,在宋诗中是现实主义创作的常用体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层层次:第一层是对灾年被苛税压迫的底层百姓的深切同情;第二层是对空谈治乱、推诿责任的迂腐儒生的尖锐讽刺;第三层是对自身无力救济百姓、难以施展抱负的愧疚与愤懑。历代对本诗情感的解读共识为南宋现实主义悯民诗作的典型代表。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
篮舆指古代的竹制轿子,是宋代常用的出行代步工具。丹碧指红色和绿色的涂料,这里指代寺院华丽的彩绘装饰。瓦鸱铁凤指古代寺院屋脊上的陶瓷鸱吻和铁制凤凰装饰,有祈福避灾的寓意。苛索指官府强行征收的苛捐杂税。頳尾指红色的鱼尾,这里用来比喻困苦的百姓。数罟指网眼很密的渔网,比喻严苛的征税手段。檀施指佛教信众给寺院的捐赠。烦纡指心情烦闷纠结的样子。
逐句白话释义
我在睡梦中好像坐着一叶小舟在江湖上飘荡,睡得太沉都没察觉自己坐在竹轿里赶路。睁开眼就看见色彩华丽的佛寺,屋脊上的鸱吻凤凰装饰好像直插云霄。最近疲惫的百姓被苛捐杂税折磨得苦不堪言,大半都像干涸车辙里快干死的鱼,只能靠互相吐唾沫湿润存活。官府就像鹈鹕和密网一样不停搜刮,难道就没想过把湖水抽干捕鱼,明年就没有鱼了吗?是谁帮僧人办成了赈济的好事,上千个工匠修建起这么宽敞的寺院。我怀疑这是佛家的法力,把天上的安宁带到了人间。我知道僧人讲法宣扬善念,很快信众就争相捐赠物资。大家都愿意献出财物做善事,谁能说灾年的穷苦百姓是愚笨的呢?我这个书生只能眼睁睁看着百姓流离失所,没能力救助他们,心里十分烦闷。天下事不管大小,能做成的本来就少,空谈治理国家的大道理有什么用处呢。音调低弦声紧本来就合不上,方榫头插圆孔洞更是差得远。从古到今大家遇到灾年都异口同声怪罪年景不好,我拍手大笑,这些人全是迂腐的儒生。
核心主旨与内容概括
本诗记录了作者夜宿禅寂院的所见所感。先写自己赶路途中睡醒后见到的寺院景象,再写灾年百姓被苛税压迫的悲惨处境,接着写寺院发动信众赈济灾民的善举,最后抒发自己无力救助百姓的愧疚,讽刺了只会空谈治国、遇到问题就怪罪年景的迂腐儒生。整首诗语言直白,情感真挚,充满了对底层百姓的同情和对朝政弊端的批判。
跨学科 · 是什么
南宋灾年赋税制度社会学
南宋时期朝廷军费开支巨大,设立了很多额外的苛捐杂税。即使遇到水旱灾害,地方官府也很少减免赋税,依旧会按原额向百姓征收。很多百姓交不起税就会被官府抓去服刑,或者被迫变卖田地房屋,甚至流离失所成为流民。这是南宋中后期常见的社会现象,也是本诗描写的社会背景。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语速要偏慢,语气要沉重,体现出悲悯的情感基调。前四句写赶路和寺院景象,语调可以稍平缓。中间八句写百姓困苦和寺院赈济,语调要先压抑后稍舒缓。最后八句抒发感慨,语调要逐渐升高,读到最后两句讽刺儒生的内容时,语气要带着讽刺的意味。每句七言可以按“二二三”的节奏断句,比如“梦中/一叶/摇江湖”。
句式仿写指导
可以仿写本诗“事无大小成者少,谈说治乱何区区”的对比句式,前半句写现实情况,后半句批判空谈行为。比如描写学习场景可以写“事无难易成者少,空谈努力何区区”,描写工作场景可以写“业无高低成者少,空谈绩效何区区”。仿写时要注意前后句的逻辑对应,前半句是普遍事实,后半句是针对空谈行为的批判,句式要整齐,读起来朗朗上口。
名句写作应用
核心名句“古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒”可以用在批评推诿责任、空谈误国的作文场景里。比如写反对形式主义的作文时可以用:“遇到问题就推诿甩锅,不从自身找原因,正如宋代诗人洪咨夔所说‘古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒’,只有脚踏实地解决问题才能真正做出成绩。”也可以用在批判空谈主义的议论文里作为论据。
关联知识图谱
涸辙之鲋同典故
本诗中“半作頳尾相濡鱼”化用了《庄子》中涸辙之鲋的典故,都用来比喻身处困境、急需救助的人。这个典故是中国古典文学中常用的比喻意象,常见于各类悯民主题的诗作中。
宋代悯民主题诗作同主题
本诗属于宋代悯民主题诗作,和范成大《四时田园杂兴》、杨万里《悯农》等作品主题一致,都反映了宋代底层百姓的艰苦生活,批判了朝政的弊端,是宋代现实主义诗歌的重要组成部分。

名句 CLASSIC LINES

古今罪岁同一口,抚掌一笑皆愚儒
该句是本诗的核心名句,直白讽刺了历代儒生遇到灾年就推诿怪罪年景不好、不反思朝政弊端的迂腐行为。该句被后世各类现实主义文论、悯民主题文集多次收录,是宋代悯民诗作中极具批判力度的经典名句,常被用来批评空谈误国的行为。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待