送制置使王刚中帅蜀

上都门外垂杨陌,叶叶经霜不堪折。

春光犹未到梅花,何物当扳送行客。

路人惊问去者谁,高牙大纛争光辉。

君王应念蜀父老,故辍侍臣来紫微。

明光起草文章手,却听元戎报刁斗。

回首翔鸾一梦中,玉箫缓送成都酒。

邛郲九折何足驱,慷慨功名真丈夫。

成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感期许 · 送别
创作背景
南宋绍兴二十九年王刚中赴任四川制置使
本诗创作于南宋高宗绍兴二十九年(公元1159年),时王刚中以中书舍人身份外放四川制置使,负责蜀地军政事务,作者洪适时任中枢官员,在临安为其送行时创作本诗,是典型的官场送别应酬诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的七言古诗,全篇每句七字,不严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,韵律自由灵活,适宜铺陈叙事、抒发豪迈情志,是宋代送别应酬诗常用的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,一是对同僚王刚中才德的认可赞美,二是对其赴蜀镇守、安抚百姓、建立功业的深切期许,三是对其早日立功还朝、执掌中枢的美好祝愿,整体格调昂扬旷达,无普通送别诗的悲戚之感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
制置使是宋代负责边境地区军政事务的高级官员。高牙大纛指军队里的高大旗帜,是将帅身份的象征。刁斗是古代军队里用的铜制器具,白天用来做饭,晚上用来打更报时。邛郲九折指四川邛崃山的九折坂,是古代蜀地有名的险路。钧枢指国家的中枢重要职位。这几个字词都是理解全诗内容的核心基础,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
都城门外的杨柳小路上,每片柳叶都被霜打了,经不起攀折。春天的气息还没到梅花枝头,没有什么可以摘下来为远行的客人送行。路边的人惊讶地问要走的人是谁,高大的仪仗旗帜熠熠生辉。皇帝挂念蜀地的百姓,所以特意把身边的侍臣派去那里。原本是在皇宫里起草文书的才子,现在却要去边疆担任统帅,听军中的打更声。回头看皇宫就像一场梦,玉箫声缓缓响起,大家喝着成都送来的酒为他践行。邛崃山的九折险路哪里值得畏惧,慷慨追求功名才是真正的大丈夫。你可不要贪恋成都的似锦繁花,要早点立功回来,执掌国家的重要职位。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋官员洪适为即将赴四川担任制置使的同僚王刚中写的送别诗。全诗先写送别时的场景,再介绍王刚中的身份和皇帝派他赴蜀的原因,最后赞美他的胸襟,勉励他到蜀地后好好建立功业,不要留恋当地的安乐生活,早日立功返回京城担任要职。整首诗没有一般送别诗的悲伤情绪,风格豪迈爽朗,充满了对同僚的肯定和期许。
跨学科 · 是什么
宋代制置使制度历史学
制置使是宋代的高级官职,一般设置在边境或者有战乱的地区,负责管辖当地的军事和行政事务,权力很大。南宋时期四川是对抗金国的前沿阵地,所以朝廷会派很信任的官员去担任四川制置使,守卫边疆、安抚百姓。王刚中就是朝廷特意选派的得力官员。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要昂扬爽朗,不要带悲伤的情绪。前四句写送别场景,语速稍缓,读出当时没有合适送别礼物的郑重感。中间四句介绍人物身份,语气要舒展,读出仪仗的气派感。最后六句是勉励的内容,语速稍快,语气加重,读出豪迈的期许感。每七字为一个停顿单元,句末可以稍微拖长音,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写诗里“XX何足X,XXX真XX”的句式,用来表达对困难的轻视和对某种品格的赞美。比如可以写“风浪何足惧,乘风破浪真少年”,或者“寒霜何足畏,凌寒独立真君子”。仿写的时候前面半句点明要面对的困难,后面半句赞美对应的品格,前后形成呼应,就能写出很有气势的句子。
核心名句日常写作应用
“慷慨功名真丈夫”这句话可以用在鼓励他人努力奋斗、追求理想的作文或者祝福语里,比如写给要参加考试或者要去远方工作的朋友,表达对他的肯定和鼓励。“成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢”可以用在勉励他人不要贪图眼前的安逸,要追求更长远的目标的场景里,适合用在送别寄语里。

名句 CLASSIC LINES

慷慨功名真丈夫。成都花锦君莫恋,早晚归凯持钧枢
这三句直白展现了对赴任官员的勉励期许,塑造了宋代士大夫以功业为重的群体形象。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语37 知识点
二期上线 · 敬请期待