王龟龄王嘉叟木蕴之同过小园用郡圃植花韵

节到中和暖尚赊,东风随处起芳华。

自惭翳翳松三迳,相对萧萧马五花。

老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞。

午桥别墅归公手,早定淮西取白麻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感期许 · 闲适
创作背景
退居鄱阳时友朋到访次韵而作
本诗创作于南宋乾道年间,诗人洪适因与主和派政见不合,辞官退居江西鄱阳的盘洲园闲居。当时王十朋(字龟龄)、王嘉叟、木蕴之三位友人一同到访他的小园游览,诗人依照此前创作的《郡圃植花》诗的韵脚,创作了本首唱和诗作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁的一种,属于近体诗范畴。每首全诗共八句,每句七个字,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。起源于南北朝时期,到唐代初盛唐完全定型,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,在中国古典诗歌史上拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人晚年退居乡野,享受田园闲居生活的悠然自适,没有官场的束缚,醉心山水烟霞的松弛惬意。第二层是面对到访的友人,寄寓了对对方仕途顺遂、早日建功立业、安定国家的真挚期许,情感真挚温暖,层次清晰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“中和”指中和节,是古代农历二月初一的传统节日。第二,“暖尚赊”的“赊”是稀少、不足的意思,指初春暖意还不够充足。第三,“松三迳”也叫三径,指代隐士居住的地方。第四,“马五花”指毛色斑驳的名贵骏马。第五,“痼疾”本指长期难以治愈的病,这里指难以改变的爱好。第六,“白麻”指古代用白麻纸书写的诏书,一般用来任命将相或者宣布重大政令。
逐句白话释义
第一句的意思是已经到了中和节的时节,但是暖意还没有完全到来,天气还有些寒凉。第二句的意思是东风吹过的地方,各种花草都陆续开放,到处都是春日的生机。第三句的意思是我自己觉得很惭愧,我这个小园里只有松树下的三条小路,环境比较简陋。第四句的意思是我们几人站在路边,对着你们骑来的萧萧骏马相对谈笑。第五句的意思是我年纪大了,每天就只在醉乡里消磨日子,过得自在悠闲。第六句的意思是这些年我最大的爱好就是游山玩水,欣赏烟霞美景,这个习惯已经改不掉了。第七句的意思是午桥别墅那样的名园以后肯定会归到你们这些有功之臣的手里。第八句的意思是希望你们早日平定淮西的边患,拿到朝廷的任命诏书,建立大功。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人晚年退居乡野期间,三位友人到访同游小园的场景。诗人先写了初春时节的景色,再写了自己简陋的小园和自己当前闲居的状态,最后表达了对友人的美好期许,希望他们能够在仕途上有所作为,为国家平定边患,建立功业。整首诗风格质朴自然,情感真挚,既有自己闲居的悠然,也有对友人的真切祝福。
跨学科 · 是什么
中和节习俗民俗学
中和节是中国古代传统节日,设立于唐代贞元五年,时间是每年农历二月初一。节日期间民间有祭祀太阳神、祈求丰收、吃太阳糕、赠送农具等习俗,象征着春日农事的开始,是古代非常重要的春季节日,宋代时期依然十分流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗的时候,每句的节奏可以按照“二二三”的方式断句,比如“节到/中和/暖尚赊”。首联读的时候语气平缓,体现春日的松弛感。颔联读的时候略带谦逊的语气,体现主人的好客。颈联读的时候语气悠然,体现闲居的惬意。尾联读的时候语气上扬,体现对友人的期许感。整体语速不用太快,咬字清晰就可以。
基础句式仿写指导
可以仿写“老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞”的对偶句式,前后两句结构对称,前一句写当前的生活状态,后一句写长期的爱好追求,比如可以仿写为“闲处诗书为伴侣,兴来山水作行程”。仿写的时候注意前后两句的词性要对应,语义要相关,读起来朗朗上口就可以。
核心名句写作应用
“老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞”这句可以用在描写闲适生活、退休生活、热爱自然的作文场景里,比如写爷爷退休后的生活的时候可以用:“爷爷退休后每天要么约着老友下棋喝酒,要么去郊外爬山看云,真可以说是‘老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞’,日子过得十分惬意。”
关联知识图谱
蒋诩归隐三径同典故
本诗中“松三迳”用了汉代蒋诩归隐的典故,蒋诩辞官回乡后在院子里开了三条小路,只和少数隐士来往,后世就用三径指代隐士的居所,和本诗中诗人退居的身份完全契合。
裴度午桥庄同典故
本诗中“午桥别墅”用了唐代裴度的典故,裴度平定淮西之乱后被封为晋国公,在洛阳建了午桥别墅作为退居之所,后世用午桥别墅指代功臣退居的名园,和本诗尾联期许友人建功的内容契合。

名句 CLASSIC LINES

老去醉乡为日月,年来痼疾在烟霞
这句精准写出了诗人晚年退居生活的核心状态。

标签 TAGS

作者 POET

洪迈 1123年-1202年
绍兴十五年进士,历任多州知州,官至端明殿学士,致仕后卒谥文敏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待