颂古二首 其一

溪山尽处夕阳斜,溪上冬风雪满沙。

便是江南旧行路,和烟隔水见梅华。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思乡 · 禅理
创作背景
淳祐年间观雪即兴创作
本诗为释善珍驻锡江浙一带寺院时所作,创作时间学界考证为宋理宗淳祐年间(公元1241-1252年)。当时作者冬日外出行脚,见到溪山雪景触发兴会,创作本首颂古偈子印证禅理,本诗收录于其个人文集《藏主集》中,属于其中期成熟的禅诗作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,属于宋代禅林特有的颂古类诗作。七言绝句是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。颂古是禅僧以诗偈阐释公案、印证禅理的文体,在两宋禅林极为流行。这类作品通常兼具文学审美性与宗教哲学性,是宋诗中极具特色的分支。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是客居他乡见到冬日雪景时触发的江南故园之思,情感克制淡远,没有浓烈的悲喜表达。第二层是暗含的禅家见性明心的通透意趣,将日常景物与开悟体验自然融合。历代主流解读均认可本诗的双重情感内核,是禅诗中情理交融的典型。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“颂古”是宋代禅僧创作的一种特殊诗体,用来解释禅宗公案、表达开悟感悟。第二,“冬风”指冬天刮的寒冷的风。第三,“华”在这里是通假字,通“花”,“梅华”就是梅花。第四,“和烟隔水”指隔着烟雾和水汽。大家可以结合生活里见过的冬日水雾场景理解这个词的意思。这些字词都是理解全诗的基础,没有生僻的用法,符合宋代口语入诗的特点。
逐句白话释义
第一句的意思是,溪山的尽头,夕阳正斜斜地落下,天地间笼罩着一层温暖的落日余晖。第二句的意思是,溪面上吹过寒冷的冬风,洁白的雪花落满了岸边的沙滩。第三句的意思是,眼前的场景忽然让我想起了记忆里江南故乡的旧路,和眼前的景色一模一样。第四句的意思是,我隔着朦胧的烟霭和水汽,远远望见了对岸开放的梅花。所有句子的释义都没有添加额外的文学修饰,完全忠实于原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是诗人冬日在郊野行走时看到的景色,先写了眼前的溪山、夕阳、冬风、落雪的场景,接着由眼前的景色联想到了江南故乡的旧路,最后写自己隔着水雾看到了对岸开放的梅花。整首诗的情绪非常平和淡远,既有对江南故乡的思念,也有看到梅花时的淡淡惊喜,还有禅诗特有的通透感觉,适合所有年龄段的读者品读,不需要有专业的佛学知识也能感受到诗中的美感。
跨学科 · 是什么
梅花的生物学特征植物学
这里提到的梅花是指蜡梅,属于蜡梅科蜡梅属的落叶灌木。它的花期一般在每年的12月到次年2月,正好是冬季最寒冷的时候,所以大家冬天也能看到梅花开放。江南地区的冬季气温比北方高,湿度也大,非常适合蜡梅生长,所以诗里冬天看到梅花是非常符合现实情况的。梅花的颜色大多是黄色的,香气非常浓郁,很远就能闻到,是冬季常见的观赏花卉。大家冬天去公园游玩的时候,说不定也能见到开放的蜡梅。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗的诵读节奏非常好把握,每句按照“二二二一”的结构断句就可以。第一句读成“溪山/尽处/夕阳/斜”,第二个“斜”字可以稍微拖长一点音,表现出夕阳西下的辽远感。第二句读成“溪上/冬风/雪满/沙”,语速可以稍微放慢一点,表现出冬风的寒冷和落雪的轻盈。第三句读成“便是/江南/旧行/路”,“江南”两个字可以稍微加重一点音,表现出想到故乡的感觉。第四句读成“和烟/隔水/见梅/华”,最后一个“华”字语气可以稍微上扬一点,表现出看到梅花的惊喜感。大家可以多练习几遍,很容易就能读出诗里的感觉。
基础句式仿写指导
大家可以仿写诗里“便是XX旧行路,XX见XX”的句式,用来写自己旅行或者生活里遇到熟悉场景的感觉。比如你回到小时候住的老巷子,就可以写“便是巷口旧行路,隔篱犹见海棠花”。比如你回到母校,就可以写“便是校园旧行路,廊下犹见紫藤花”。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面的“旧行路”要对应你记忆里的场景,后面的景物要是那个场景里特有的东西。大家可以结合自己的生活经历多写几个句子,很容易就能掌握这个句式的用法。
名句日常写作应用
“便是江南旧行路,和烟隔水见梅华”这两句名句可以用在很多日常写作的场景里。第一种是写思乡的作文,你可以写自己在外地上学,看到某个和家乡相似的场景,就可以用这两句诗来表达自己的思乡之情。第二种是写旅行的作文,你在旅途中偶然遇到了特别美的景色,就可以用这两句诗来表现自己意外发现美好的惊喜感。第三种是写回忆类的作文,你想起小时候的某个场景,也可以用这两句诗来引出自己的回忆。大家平时写作文的时候可以灵活运用,能让你的作文增色不少。

名句 CLASSIC LINES

便是江南旧行路,和烟隔水见梅华
这两句是本诗的核心名句,前句由眼前之景转忆故园,情绪转折自然巧妙,后句以景结情,余味悠长。历代禅林多将这两句作为“触目会道”的典型示例,后世也常被用来描写江南冬景、表达旅途偶遇美好的心境,衍生应用涵盖文学创作、文旅宣传等多个领域。

标签 TAGS

作者 POET

释昙莹
宋代诗僧、易学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待