重午和巩教授韵

姜特立 · 宋

屈子沈渊日，年年旧俗忙。

佳人夸彩缕，稚子竞新裳。

铙鼓喧渔步，杯盘列象床。

山翁独无事，燕坐只焚香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗

情感淡泊 · 闲适

创作背景

端午唱和

本诗为宋代诗僧释道璨与友人巩教授的端午唱和之作，创作于农历五月初五端午节当日，彼时诗人正隐居山野，观照市井端午过节场景后有感而发，与友人诗作相和。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合唐代以来定型的近体诗格律规范，是古典诗歌中较为常见的体裁类型。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，一是对端午民间热闹习俗的客观记录与温和观照，二是表达诗人隐居山野时不逐俗流、安然自适的淡泊襟怀，整体情感基调平和冲淡。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 重午即端午节，为每年农历五月初五的传统节日。2. 沈渊指屈原投汨罗江自尽的典故。3. 彩缕是端午时节人们佩戴的五彩丝线，传说可辟邪。4. 铙鼓是古代的打击乐器，常用于节日庆典。5. 燕坐指闲坐、安坐，是古代文人常用的生活状态表述。6. 象床指装饰精美的床榻，此处代指摆放宴席的台案。7. 渔步即渔埠，是渔民停靠船只、进行交易的埠头。8. 和韵指按照友人诗作的韵脚创作唱和作品。

逐句白话释义

1. 屈原投入汨罗江自尽的日子，每年到了这时候传统习俗都十分热闹。2. 年轻的女子们纷纷夸耀自己佩戴的五彩丝线，小孩子们争着比试身上的新衣裳。3. 渔埠边上敲锣打鼓的声音喧闹无比，装饰精美的台案上摆满了杯盘和酒食。4. 只有我这个山野老翁没有这些世俗的事务，安安静静地闲坐着，只点燃香烛静静体悟。5. 全诗没有华丽的辞藻，用平实的语言就把端午的场景和诗人的状态描绘得十分清晰。6. 读者可以很直观地感受到节日的热闹氛围和诗人的恬淡心境。7. 白话翻译尽量保留了原诗的平实风格，没有添加多余的文学修饰。8. 读者可以对照原诗和翻译，快速理解诗歌的基本内容。

核心主旨概括

1. 本诗围绕端午节的民间习俗展开描写，生动呈现了宋代端午时节的市井生活风貌。2. 诗人将民间过节的热闹场景与自己的隐居生活形成鲜明对比。3. 全诗表达了诗人不追逐世俗热闹、安于隐居恬淡生活的从容心境。4. 没有激烈的情绪抒发，整体风格平和冲淡，尽显隐者的淡然襟怀。5. 诗人没有否定世俗的热闹，只是选择了更适合自己的生活方式，态度十分包容。6. 这种不随波逐流的人生态度，直到今天依然有很强的借鉴意义。7. 读者可以通过这首诗了解宋代的端午习俗，也可以感受到古代隐者的人生追求。8. 全诗的主旨清晰，没有晦涩的内容，很容易理解。

跨学科 · 是什么

端午传统习俗民俗学

1. 端午节是我国传统节日，最早的起源和祭祀屈原有关。2. 宋代端午时节民间有佩戴五彩缕、穿新衣、举办庆典祭祀、合家宴饮的传统习俗。3. 五彩缕又称五彩绳，人们认为佩戴它可以辟邪消灾，保佑身体健康。4. 节日期间各地会举办锣鼓表演等庆祝活动，家家户户都会准备丰盛的饭食阖家享用。5. 这些习俗大多流传到了今天，依然是端午节的重要活动内容。6. 不同地区的端午习俗会有一些细节差异，但核心的文化内涵是一致的。7. 这首诗里描写的习俗，是我国传统文化的重要组成部分。8. 读者可以通过这些描写，感受到传统节日的文化魅力。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

1. 本诗为五言律诗，诵读时每句按照“二三”的节奏断句即可，比如“屈子/沈渊日，年年/旧俗忙”。2. 前六句描写热闹场景，诵读时语气可以稍显明快，语速稍快，凸显节日的喧闹氛围。3. 最后两句描写诗人的闲静状态，诵读时语速要放慢，语气放平缓，读出恬淡安然的感觉。4. 整体诵读节奏要先快后慢，形成鲜明的情绪对比，更好传递诗歌的情感内核。5. 诵读时要注意发音清晰，重音落在每句的关键词上，比如“夸”“竞”“喧”“独”等字。6. 可以多诵读几遍，慢慢体会诗歌的情绪变化，找到最适合的诵读节奏。7. 初学者可以先跟着标准的诵读音频学习，熟悉节奏后再自己诵读。8. 诵读不仅可以帮助记忆诗歌，还可以更好地体会诗歌的美感。

句式仿写指导

1. 可以模仿本诗“前六句铺陈场景、后两句转折抒情”的结构进行写作。2. 比如先写节日或者活动的热闹场景，再写自己的独特感受，形成鲜明的对比效果。3. 仿写时要注意场景描写要具体生动，抒情部分要贴合场景，情感真挚自然，不要生硬突兀。4. 可以多运用感官描写来丰富场景的层次感，让对比效果更加突出。5. 比如写春节的场景，可以先写家家户户贴春联、放鞭炮的热闹，再写自己坐在窗边看书的安静。6. 仿写时不需要严格遵守格律，只要结构相似就可以，适合各种文体的写作。7. 这种对比结构可以让文章的情感更有张力，更容易打动读者。8. 大家可以多尝试用这种结构写作，提升自己的写作能力。

名句写作应用

1. “山翁独无事，燕坐只焚香”这句诗可以用在描写恬淡闲适的隐居生活、远离世俗喧嚣的生活状态的写作场景中。2. 比如写自己周末避开热闹，在家安静读书喝茶的状态，就可以引用这句诗来烘托氛围。3. 也可以用来形容长辈退休后安然闲适的生活状态，显得文雅有韵味。4. 引用时要注意贴合恬淡、安静、不逐俗流的语境，不要用在热闹欢快的场景中。5. 引用时可以稍微解释一下诗句的含义，让读者更容易理解。6. 这句诗还可以用在写景的文章里，用来描写山中隐士的生活场景，增加文章的文化底蕴。7. 正确引用古典诗句，可以让文章更有文采，提升文章的质感。8. 大家平时可以多积累这类经典名句，写作的时候就可以灵活运用。

关联知识图谱

屈原投江典故历史关联

1. 本诗开篇就点明端午起源于屈原投江的历史典故，二者直接关联。2. 屈原是战国时期楚国的爱国诗人，投汨罗江自尽后，百姓为了纪念他逐渐形成了端午节的诸多习俗。3. 该典故是端午节最重要的文化内核，也是多数端午主题诗词都会提及的内容。4. 这个典故流传了两千多年，已经成为中华民族传统文化的重要组成部分。5. 大家可以通过这个典故，更深入地理解端午节的文化内涵。6. 很多地方在端午期间还会举办纪念屈原的活动，传承这个传统。7. 除了本诗之外，还有很多古典诗词都提到了这个典故，大家可以拓展阅读。8. 了解这个典故，也可以帮助我们更好地理解本诗的创作背景。

名句 CLASSIC LINES

山翁独无事，燕坐只焚香

这句是本诗的核心名句，以极淡的笔力勾勒出诗人超然世外的形象。

标签 TAGS

淡泊闲适历史学民俗学社会学

作者 POET

姜特立 1125～？

南宋中级武官、宫廷侍从、诗人