吴焕章送行

素行躬韦布,长材轹搢绅。

老成吾甚畏,竞爽尔谁邻。

半刺人称屈,全牛技未伸。

难兄曾托契,薄宦偶同寅。

和韵长愁险,开樽屡饮醇。

高谈烘白昼,妙舞艳青春。

方幸交情密,还欣道义亲。

到家才旦暮,回首遽参辰。

越榜惊行速,吴笺荷寄频。

施松从此始,折柳竟无因。

指日腾夷路,兹时记故人。

聊凭五字句,千里话殷勤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感惜别 · 期许 · 送别
创作背景
南宋绍兴年间 越州任上 同僚送别
本诗创作于南宋绍兴二十七年左右,当时王十朋任越州签判,同僚吴焕章卸任返乡,此前吴焕章曾为王十朋送行,王十朋作此诗酬赠,既是答谢此前送行情谊,也是为吴焕章返乡送别。创作动因源于二人共事期间结下的深厚道义交情。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗中的五言排律,是五言律诗的扩展形式。全篇每句五字,除首尾两联外,中间各联都需对仗,押韵符合平水韵规范。排律起源于南北朝,到唐代发展成熟,宋代多用于官场酬赠、送别唱和场景,是古典诗词中正式程度较高的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对与吴焕章共事期间融洽相交的感念,第二层是对友人骤然离去的不舍惜别,第三层是对友人才干出众却未得重用的惋惜,以及对友人未来仕途顺遂的美好期许。整体情感真挚厚重,没有过度的悲戚情绪,充满文人相交的道义感。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,韦布指粗布衣服,代指平民出身。第二,搢绅指古代官员插笏于腰带,代指官员群体。第三,半刺是宋代对州郡佐官的称呼。第四,全牛技用庖丁解牛的典故,代指高超的才干。第五,同寅指同僚。第六,参辰指两个永不相见的星宿,代指分隔两地。第七,越榜指开往越地的船只。第八,吴笺指吴地出产的精美信纸。第九,折柳是古代送别时折柳留念的习俗。第十,五字句指本首五言诗。
逐句白话释义
第一二句:你向来以平民身份立身,出众的才干超过了很多官员。第三四句:你老成稳重我十分敬佩,才干出众没人能和你相比。第五六句:你只做州郡佐官大家都为你委屈,高超的才干还没得到充分施展。第七八句:我和你已故的兄长曾有交情,我们做官时恰好成了同僚。第九十句:和你唱和诗作总是愁韵脚太险,经常开坛一起喝醇厚的美酒。第十一十二句:你高明的谈论让白日都更热闹,美妙的舞姿让春色更加艳丽。第十三十四句:正庆幸我们交情越来越深厚,还欣喜我们在道义上十分亲近。第十五十六句:你到家才过了很短的时间,回头看我们就像参辰星一样相隔遥远。第十七十八句:惊讶你去越地的船走得这么快,感谢你经常寄来吴地的信纸写的信。第十九二十句:从此我要种下松树纪念我们的交情,这次竟然没机会折柳为你送行。第二十一二十二句:很快你就会在仕途上顺利高升,这时候请你记得老朋友。第二十三二十四句:姑且凭借这几句五言诗,隔着千里传达我的恳切心意。
核心主旨与内容概括
这首诗是王十朋写给同僚吴焕章的送别诗,先夸赞了吴焕章的出身、才干和品行,对他怀才不遇的处境表示惋惜。接着回忆了二人共事期间一起唱和、饮酒、谈天的快乐时光,感念二人深厚的交情和道义契合。最后写二人骤然分隔两地的不舍,为没能当面送别感到遗憾,同时祝福吴焕章未来仕途顺利,用诗句传递自己的挂念和祝福。整体内容朴实,情感真挚,展现了宋代文人之间真挚的同僚情谊。
跨学科 · 是什么
宋代半刺官制历史学
半刺是宋代对州郡一级的佐官的称呼,比如通判、签判这类职位,属于地方中级官员,辅助知州处理政务。这类官员一般由科举出身的文人担任,有较大的晋升空间。宋代的地方官制体系成熟,佐官的设置是为了分割知州权力,加强中央对地方的管控。这一制度从北宋延续到南宋,是宋代官僚体系的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候语速要偏舒缓,语气要平和真挚。每联之间停顿1秒,每句的第二个字和第四个字后面稍作停顿,比如“素行/躬/韦布,长材/轹/搢绅”。夸赞友人才干的部分语气要带着敬佩感,回忆共事时光的部分语气要温和愉悦,写离别的部分语气要带着淡淡的不舍,最后祝福的部分语气要明亮积极。诵读的时候不要有过于夸张的情绪起伏,贴合诗作朴实厚重的风格。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“方幸交情密,还欣道义亲”的并列句式,用来表达两件值得开心的事,结构为“方+动词+名词+形容词,还+动词+名词+形容词”。比如写和朋友相聚的场景,可以仿写为“方幸相逢久,还欣意趣同”。仿写的时候要注意上下句对仗,词性对应,语义相关,符合五言句式的节奏。这种句式适合用来表达双重的愉悦情绪,适合用在记叙友情、聚会的写作内容里。
核心名句写作应用
名句“聊凭五字句,千里话殷勤”适合用在送别、寄信、给远方亲友送祝福的场景里。比如毕业季给同学写纪念册留言的时候,可以用这句话表达自己的不舍和挂念。给很久没见的远方朋友写信的时候,也可以用这句话开头,表达自己用文字传递心意的心情。这句话语言质朴,情感真挚,适用场景十分广泛,不需要搭配太华丽的语境就能很好地传递情感。
关联知识图谱
王维《送元二使安西》同主题
两首作品都是送别主题的古典诗词,都饱含对友人的惜别和祝福之情,都用质朴的语言表达真挚的情感,都是送别类诗词中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

聊凭五字句,千里话殷勤
这句是本诗的核心名句,是全诗情感的收束点,语言质朴真挚,精准表达了古典文人以诗寄情的交往传统。后世常用于亲友分别时以文字传递挂念、祝福的场景,多次被各类送别主题的文学作品引用,流传度较高。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待