烦刘公达甃园中小池以诗谢之

感君巧思葺芳塘,石甃无痕细著行。

更拟中间添小屿,藕花深处著鸳鸯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感感激 · 闲适 · 雅趣
创作背景
谢友人修葺池塘
本诗创作于南宋诗人姜特立晚年归隐处州(今浙江丽水)时期,友人刘公达巧用工艺为作者修葺园中小池,池壁石砌工整平整,作者十分满意,因此创作本诗向友人致谢,创作时间约为南宋庆元年间(1195-1200)。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁起源于南朝乐府歌行,在唐代发展成熟,成为历代文人常用的抒情短诗形式,艺术定位短小精悍,易于传播,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是对友人刘公达费心帮忙修葺池塘的真挚谢意,第二层是对修葺完成后雅致园居生活的喜爱与憧憬。历代主流解读均认为本诗情感平实真挚,是宋代文人闲居生活审美追求的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点字词是“甃”,读音为zhòu,意思是用砖石砌筑池壁等建筑。第二个重点字词是“葺”,读音为qì,意思是修缮、修葺房屋或园林设施。第三个重点字词是“芳塘”,是对自家池塘的美称,带有喜爱的情感色彩。第四个重点字词是“石甃”,指用石头砌筑的池塘内壁。第五个重点字词是“著”,本诗中出现两次,第一次是排列的意思,第二次是安置、放养的意思。第六个重点字词是“拟”,意思是计划、打算。第七个重点字词是“藕花”,就是我们常说的荷花。第八个重点字词是“屿”,指面积较小的水中陆地,也就是小岛。第九个重点字词是“鸳鸯”,是一种常栖息在水塘中的水鸟,传统文化中常用来象征闲适或美好的伴侣关系。第十个重点字词是“谢”,本诗的核心情感基调就是向友人表示感谢。
逐句白话释义
第一句“感君巧思葺芳塘”的白话意思是,我非常感谢你巧用精巧的心思,帮我修葺园子里的池塘。第二句“石甃无痕细著行”的白话意思是,用石头砌筑的池壁平整得没有一点痕迹,每一块石头都排列得细密又整齐。第三句“更拟中间添小屿”的白话意思是,我现在还计划在修葺好的池塘中间,添置一座小小的岛屿。第四句“藕花深处著鸳鸯”的白话意思是,等到池塘里的荷花开得茂密的时候,就在荷花的深处放养上可爱的鸳鸯。整首诗的语言非常平实,没有难懂的词汇,读起来十分亲切自然。
核心主旨与内容概括
这首诗是南宋诗人姜特立写给友人刘公达的致谢诗,核心内容是感谢友人帮忙修葺自己园中的小池,看到修葺后平整工整的池壁,作者感到非常满意。作者还在诗中畅想了池塘后续的改造规划,打算在池中建小岛、种荷花、养鸳鸯,充满了对闲适雅致的闲居生活的向往。整首诗没有华丽的辞藻,所有内容都来自日常的生活小事,却传递出非常真挚的情感,也体现了宋代文人平淡自然的审美追求。这首诗的篇幅很短,但是内容完整,情感层层递进,读起来让人感到轻松愉悦。
跨学科 · 是什么
藕花(荷花)生物学特性植物学
诗句中提到的藕花就是我们日常所说的荷花,学名是莲,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。荷花的根状茎就是我们常吃的藕,生长在水底的淤泥中,叶片和花朵挺出水面。荷花的花期一般在每年的6到9月,花色多为粉色、白色,观赏价值很高,非常适合种植在庭院池塘中。荷花在我国的种植历史非常悠久,自古以来就深受人们的喜爱。文学作品中经常用藕花代指荷花,用来营造清新雅致的意境。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体的语气要保持轻松愉悦,带着满意和憧憬的感觉。断句的节奏按照七言绝句的常规节奏划分,每句分为三个节拍:第一句是“感君/巧思/葺芳塘”,第二句是“石甃/无痕/细著行”,第三句是“更拟/中间/添小屿”,第四句是“藕花/深处/著鸳鸯”。读的时候,前两句的语速可以稍平缓,突出对友人的谢意和对池塘现状的满意。后两句的语速可以稍轻快一点,突出对未来规划的憧憬感。韵脚字“塘”“行”“鸯”可以适当拖长读音,体现诗歌的韵律感。读的时候不需要带太重的情感起伏,保持自然平实的语气就可以。
基础句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,适合初学者仿写七言绝句。仿写的时候可以遵循“起句点题+承句写实景+转句写规划+合句点意境”的结构,不需要使用太华丽的辞藻,用平实的语言表达真实的情感就可以。比如可以仿写感谢朋友帮忙装饰房间的场景:“感君妙手绘新墙,彩笔留痕韵致长。更拟阶前栽绿竹,清风影里纳微凉。”也可以仿写感谢朋友帮忙整理书房的场景:“感君巧手理书堂,卷册分类列成行。更拟窗边添小案,晴光底下写文章。”仿写的时候要注意第二句和第四句的尾字尽量押同一个韵部的字,读起来会更顺口。刚开始仿写不需要严格追求平仄,先把内容和结构理顺就可以。
名句写作应用指导
名句“更拟中间添小屿,藕花深处著鸳鸯”适合用在描写夏日荷塘景色、表达对闲适生活的喜爱、描写庭院园林景致的写作场景中。比如写夏日出游看到荷塘的场景时可以用:“周末到城郊的湿地公园游玩,满眼都是层层叠叠的荷叶,偶尔能看到水鸟从荷叶间掠过,真有‘藕花深处著鸳鸯’的悠然意趣。”也可以用在描写自己向往的生活的作文中:“我以后也想在老家的院子里挖一个小池塘,种上荷花,养几只小鱼,不必追求奢华,能拥有‘藕花深处著鸳鸯’的闲适就足够了。”引用这句诗的时候,要注意贴合清雅、闲适的语境,不要用在过于喧闹、紧张的场景描写中。
关联知识图谱
杨万里《小池》同主题
杨万里的《小池》同样是宋代七言绝句,以池塘小景为核心描写对象,内容贴近日常,语言平实自然,表达了对闲适自然生活的喜爱,和本诗的主题、体裁、风格都高度相似,是同类型的经典闲居写景作品。

名句 CLASSIC LINES

更拟中间添小屿,藕花深处著鸳鸯
该句语言平实却充满画面感,准确传递出宋代文人的雅致审美追求。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待