归山间舟中寄黄正言

“黑风”指裹挟着雨势的强劲山风。“舸”是对小船的美称。“浮家”指带着家眷乘船出行迁居。“别邨”即别的村庄，“邨”是“村”的异体字。“槃樽”指盛放酒食的盘盏酒具。“篷”是船的防雨顶篷。“醉魂”指醉酒后的模糊神志。“使君”是对官员或友人的尊称，此处指黄正言。

强劲的山风裹挟着暴雨，杂乱的乌云飞快奔涌。我乘一叶小船带着家眷，驶过一个个陌生的村庄。竹树丛中很快生出了新鲜的凉意，更添了清雅的兴致，我们对着酒盏畅饮。雨点打在船篷上点点作响，催发了我的作诗思绪。凉风吹到脸上萧萧瑟瑟，冷得我醉酒的神志都清醒了。等明天小溪里的山泉水涨起来之后，每一波流动的溪水，都是您赐予我的恩德啊。

本诗记录了诗人辞官归乡途中乘舟遇雨的所见所感。开篇先写山雨欲来的雄浑景致，再写雨后新凉带来的舒适惬意，接着写雨景激发了自己的创作兴致，最后落笔到对友人黄正言的感念。全诗没有晦涩的用语，以直白自然的笔触，写出了旅途的雅趣和对友人的真诚谢意，也流露出诗人对即将到来的山居生活的美好期待。