出闽中四首 其三

飘蓬不归根,而我还故里。

有食即可安,何必土风美。

岂非俗缘故,堕此胶漆底。

艰关一月程,况复携老稚。

囊空畏途远,蓐食常夜起。

人生贵适意,奔走殊未已。

俟有三迳资,吾生恐无几。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感思乡
创作背景
姜特立辞官离闽归乡途中所作
本诗为《出闽中四首》的第三首,创作于南宋淳熙十六年(1189年),作者姜特立当时辞去福建路兵马副都监一职,从任职地闽中出发返回故乡处州丽水(今浙江丽水),行旅途中有感而作,组诗四首均为记录此次归乡途中的所见所感。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句由五个字构成,格律限制较为宽松,可自由换韵,篇幅长短不限,起源于汉代民间歌谣,在魏晋南北朝时期逐渐成熟,唐代以后成为文人常用的抒情体裁,在历代诗歌创作中占据重要地位。本诗属于标准的五言古体诗,未遵循近体诗的平仄押韵规则。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内容,第一层是作者辞官归乡途中的复杂心绪,既有摆脱宦海羁绊的轻松,也有携家带口行旅奔波的辛劳。第二层是作者的人生观念表达,崇尚安贫适意的生活态度,不执着于物质条件的优渥,对余生归隐生活有明确的期许,同时也暗含对时光流逝、人生短暂的淡淡喟叹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是飘蓬,指飞蓬,古代常用来比喻漂泊无定的人。第二个重点词是土风,指当地的风俗习惯、风物特产。第三个重点词是胶漆,本义是胶和漆,这里比喻受世俗的束缚难以摆脱。第四个重点词是艰关,指行程艰难险阻。第五个重点词是蓐食,指早晨天还没亮就坐在床褥上吃饭,形容行旅的辛苦。第六个重点词是三迳,也写作三径,指隐士居住的地方。第七个重点词是适意,指顺从自己的心意,过得舒适自在。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一二句的意思是,飘飞的蓬草从来不会回到自己的根处,而我如今却要返回自己的故乡。第三四句的意思是,只要有饭吃就可以安心生活,何必一定要故乡的风土人情最美好呢。第五六句的意思是,难道不是因为世俗的牵绊缘故,我才落到这种被束缚的境地吗。第七八句的意思是,这一个月的行程十分艰难,更何况我还带着老人和孩子一起赶路。第九十句的意思是,口袋里没有多少钱,害怕路途太过遥远,经常半夜就起床吃早饭准备赶路。第十一十二句的意思是,人生最可贵的就是顺从自己的心意生活,可我却一直到处奔波没有停下。第十三、十四句的意思是,等我攒够了归隐的本钱,恐怕我这一生剩下的时间也没有多少了。
核心主旨与内容概括
本诗是作者辞官归乡途中写下的感言,完整记录了作者当时的处境和内心想法。作者先是用飘蓬对比自己的归乡,表达了能够返回故乡的庆幸。接着说出了自己随遇而安的生活态度,认为不需要追求太好的物质条件。然后描写了归乡途中的辛苦,带着家人赶路,钱少路远,十分不易。最后发出了人生应该追求适意生活的感慨,表达了自己想要归隐的愿望,也感叹时光流逝人生短暂。全诗语言非常朴实,没有华丽的修饰,都是作者内心的真实想法。
跨学科 · 是什么
飞蓬的生物学特征植物学
飞蓬在我国大部分地区都有分布,多生长在山坡草地、路边和田边。它的生命力十分顽强,适应能力很强,对土壤要求不高。古代人民很早就注意到了飞蓬随风飘移的特点,所以很早就用它来比喻漂泊在外的人。在《诗经》里就已经出现了用飘蓬比喻游子的用法,是中国古典诗词里非常常见的意象。小学阶段的学生可以通过观察生活里的飞蓬,更好地理解这个意象的含义。这个知识点没有复杂的专业术语,普通人都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候,整体语速要放慢,语气要平实舒缓,符合本诗质朴的风格。每句五言的断句都是二三结构,比如“飘蓬/不归根,而我/还故里”。读到前两句的时候,语气要带一点轻松的感觉,体现归乡的庆幸。读到描写旅途辛苦的句子时,语气要稍微低沉一点,体现出行的不易。读到“人生贵适意”这两句的时候,语气要加重,突出核心主旨。最后两句的语气要稍微放缓,带一点感慨的味道。诵读的时候不需要太夸张的情绪表达,自然平实就好。
基础句式仿写指导
本诗里“有食即可安,何必土风美”的“有...即可...,何必...”句式非常适合仿写。这个句式可以用来表达随遇而安的生活态度,或者用来劝诫别人不要过度追求物质。仿写的时候前半句可以写拥有某样基础的东西就足够,后半句反问为什么要追求更高的不必要的条件。比如可以仿写“有衣即可暖,何必锦罗美”,或者“有书即可读,何必华屋美”。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半句是基础需求,后半句是不必要的奢华追求,对仗要尽量工整。这个句式用在作文里可以提升文字的表现力。
核心名句写作应用
核心名句“人生贵适意,奔走殊未已”适合用在表达生活态度的作文里。比如写关于放下焦虑、享受生活的主题时,可以引用这句诗,说明人生最重要的是顺从自己的心意生活,不需要为了不必要的目标过度奔波。也可以用在吐槽加班、内卷的日常写作里,表达自己不想被无意义的工作消耗的想法。还可以用在游记的结尾,表达旅行时放松自在的心情。引用的时候不需要额外加太多解释,这句诗的意思直白易懂,读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
《诗经·卫风·伯兮》同意象
《诗经·卫风·伯兮》中有“自伯之东,首如飞蓬”的句子,是中国文学中最早用飞蓬比喻漂泊状态的文本,本诗中“飘蓬不归根”的意象直接源自《诗经》的这一用法,属于中国古典诗词中传承久远的经典意象,普通读者大多熟悉这一意象的含义。
李白《春日醉起言志》同源名句出处
李白《春日醉起言志》中有“处世若大梦,胡为劳其生。所以终日醉,颓然卧前楹。觉来眄庭前,一鸟花间鸣。借问此何时?春风语流莺。感之欲叹息,对酒还自倾。浩歌待明月,曲尽已忘情。”其中“人生贵适意,富贵安可求”是本诗名句的直接来源,两者表达的人生态度完全一致。

名句 CLASSIC LINES

人生贵适意,奔走殊未已
这两句直白道出了作者的人生追求,语言质朴平实,情感真挚动人,是宋代文人适意人生观的典型表达。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待