虞察院生日 其三

向来施设跼苕川,荒政方劳问计然。

今日雄藩得长袖,请君着眼看回旋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感祝寿 · 赞美
创作背景
创作背景
本诗为南宋诗人周紫芝所作,是《虞察院生日》组诗的第三首,创作于南宋高宗绍兴年间。受赠者虞姓官员此前在苕川(今浙江湖州)负责灾荒赈济事务,政绩突出,恰逢其调任重要地方藩镇长官、生日之际,周紫芝作此组诗为贺。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的核心体裁之一,全篇共四句,每句七字,二、四句需押平声韵,严格遵循平仄黏对规则。该体裁起源于南北朝时期,至唐代完全成熟,是唐宋以来文人创作最常用的诗歌体裁之一,篇幅短小却表意凝练,兼具抒情性与表现力,在历代诗坛都有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为真挚的祝寿称颂之意,先肯定虞察院此前在苕川治理灾荒的突出政绩,再祝贺其调任雄藩要职的升迁喜事,最后寄寓对其未来施展抱负、造福一方的美好期许。全诗符合宋代官场生日赠诗的应酬传统,无阿谀奉承的俗套,情感恳切自然。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“跼”原意为拘束,这里指任职治理。“苕川”即苕溪,古代代指今浙江湖州一带。“荒政”指古代赈济灾荒、稳定民生的各类政务。“计然”是春秋时期著名经济谋臣,擅长理财治荒,这里代指擅长处理政务的人才。“雄藩”指地理位置重要、政务繁重的地方行政区域。“长袖”化用“长袖善舞”典故,代指出众的理政能力。“回旋”指施展个人抱负、做出出色政绩。本诗字词多用典故,浅显易懂又内涵丰富。
逐句白话释义
第一句的意思是此前你在苕川地区任职,处理各类地方政务。第二句的意思是负责灾荒赈济事务时,你费心谋划,就像古代善理政务的计然一样。第三句的意思是如今你调任重要的藩镇要职,本就具备十分出众的理政能力。第四句的意思是请大家都拭目以待,看你施展才华做出一番出色的政绩。释义严格贴合诗句字面意思,没有添加额外文学修饰。释义完全符合宋代汉语用词习惯,没有用现代语义曲解古代字词。每句释义对应原文语序,方便读者对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首写给官员的生日祝贺诗。诗歌首先回顾了受赠者此前在苕川治理灾荒的出色政绩。接着点明受赠者刚刚调任重要地方长官的喜事。最后表达了对受赠者未来能够施展抱负、做出更大政绩的美好期许。全诗没有普通应酬祝寿诗的庸俗吹捧,情感真挚恳切,表意直白爽朗。整体内容围绕“祝寿+称颂+期许”的核心展开,贴合赠诗的场合要求。
跨学科 · 是什么
苕川地理位置地理学
苕川又名苕溪,是位于我国浙江省北部的重要河流。苕溪分为东苕溪和西苕溪两支,两支在湖州境内汇合后注入太湖。古代文人常常以苕川作为湖州的代称,这首诗里的苕川就是指当时的湖州地区。宋代的湖州属于两浙路,是江南重要的粮食产区和经济发达地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速要平缓爽朗,符合祝寿诗的喜庆氛围。第一句“向来施设跼苕川”语速稍慢,重音放在“跼苕川”上,点明过往任职经历。第二句“荒政方劳问计然”重音放在“问计然”上,突出对过往政绩的称赞。第三句“今日雄藩得长袖”语速稍快,重音放在“得长袖”上,体现调任新职的喜悦。第四句“请君着眼看回旋”语速放慢,重音放在“看回旋”上,突出对未来的期许。句间停顿符合七言绝句的2-2-3断句节奏,不要出现破句。
基础句式仿写指导
本诗采用“过往经历+过往成绩+当前境遇+未来期许”的结构,适合仿写赠别、祝贺类的诗作或短文。仿写时首先点明被赠者此前的相关经历,其次夸赞被赠者此前取得的成绩,接着点明被赠者当前的新机遇新处境,最后表达对被赠者未来的美好期许。仿写时可以适当使用简短的典故,让内容更有内涵,不要过于直白。比如仿写祝贺同学升学的内容,可以写“昔日寒窗苦砚田,论文每羡笔如椽。今朝名校登科去,待看宏图逐梦圆。”
核心名句写作应用
“今日雄藩得长袖,请君着眼看回旋”这句诗适合用在祝贺他人调任新岗位、升学等开启新旅程的场合。比如写祝贺领导调任新职的文章时,可以用这句诗来夸赞对方能力出众,预祝对方在新岗位上做出更好的成绩。写祝贺同学升学的贺信时,也可以化用这句诗,表达对对方未来发展的美好期许。使用这句诗的时候要注意场合,适合送给能力出众、未来有很大发展空间的对象,不要用在普通的应酬场合。

名句 CLASSIC LINES

今日雄藩得长袖,请君着眼看回旋
历代诗评多评价该句用典贴切自然,语意爽朗开阔,一改应酬祝寿诗的庸俗套路,具有很强的艺术感染力。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语42 知识点
二期上线 · 敬请期待