宫词一百首 八十八

雨入珠帘满殿凉,避风新出玉盆汤。

内人恐要秋衣着,不住熏笼换好香。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
宫词系列创作背景
本诗为唐代王建《宫词一百首》系列作品之第八十八首,创作于唐文宗大和年间。作者当时居长安为官,依据听闻的宫廷真实生活细节创作该系列宫词,本首是系列中写实性较强的作品之一。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的重要体裁之一,每首共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵格律要求。该体裁在唐代发展至成熟阶段,因篇幅短小、便于抒情写景,成为唐代诗人最常用的小诗体裁之一。历代文人创作了大量经典七言绝句作品,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗以客观白描的笔触,传递出唐代宫廷秋日日常的平和闲适氛围,暗含对宫人侍奉细致周到的隐性认可。全诗无强烈悲喜情绪抒发,风格清丽写实,主打生活化场景的细腻呈现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
珠帘指用珍珠串成的帘子,是古代皇家贵族常用的装饰。玉盆汤指皇家御用的洗浴热水,因洗浴容器多为玉石材质而得名。内人指宫中的宫女。熏笼是古代用来熏香、烘干衣物的器具,多为竹制或铜制。通假字和古今异义词在本诗中没有出现,所有字词的含义都和现代汉语常用义接近,理解门槛较低。大家阅读时可以结合生活中的洗浴、换衣场景对照理解,更容易代入诗中的氛围。这些字词都是唐代描写宫廷生活的常用词汇,在其他宫词作品中也经常出现。
逐句白话释义
第一句写雨水打在珍珠帘子上,整个宫殿都变得凉爽起来。第二句写宫里的主人刚洗完澡,从盛着热水的玉盆里出来,正在躲避吹过来的冷风。第三句写旁边侍奉的宫女担心主人着凉,觉得应该给她换上秋天的厚衣服。第四句写宫女们不停在熏笼上更换品质好的香料,把秋衣熏得暖暖的再给主人穿。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全按照诗句的字面意思翻译,方便大家理解基础内容。大家可以对照原文逐句对应,就能准确把握每一句写的具体内容。这种白话释义是理解古典诗词的第一步,先搞清楚字面意思再做更深的解读。
核心主旨与内容概括
本诗描写了秋雨时节唐代宫廷里的一个日常小片段,展现了宫女侍奉主人的细致过程。整首诗没有写重大的宫廷事件,也没有抒发强烈的个人情绪,只是客观记录了一个生活化的场景。读者通过这首小诗可以看到唐代宫廷日常的真实面貌,感受到宫廷生活的平和闲适。这首诗的核心价值在于它的写实性,为后人了解唐代宫廷生活提供了鲜活的素材。很多人对宫廷生活的印象都来自电视剧的演绎,这首诗可以让大家看到更真实的唐代宫廷日常。全诗的内容非常贴近生活,即使没有太多古典诗词基础的读者也能轻松读懂。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷沐浴礼仪历史学
唐代宫廷十分重视沐浴礼仪,皇家成员沐浴有固定的流程规范。秋冬时节气温较低,沐浴后会安排专门的避风区域避免着凉。玉盆汤是对皇家御用沐浴热水的美称,所用容器多为玉石或鎏金材质。沐浴流程中会有专门的宫女在旁侍奉,随时准备保暖的衣物。这类宫廷日常细节通常极少被外界知晓,王建的宫词填补了这类记载的空白。普通人对唐代宫廷生活的认知多集中在重大事件,这类小诗能让大家看到更鲜活的宫廷日常。唐代宫廷的沐浴制度也和当时的养生观念有关,人们认为定期沐浴能去除湿寒,保持身体健康。玉盆的使用也体现了皇家生活的奢华,普通百姓几乎不可能使用玉石制作的洗浴容器。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和,符合诗里闲适的氛围。第一句“雨入珠帘/满殿凉”的断句在“珠帘”后面,“凉”字拖长一点,读出凉爽的感觉。第二句“避风新出/玉盆汤”的断句在“新出”后面,语气要轻一点,体现出刚出浴怕凉的状态。第三句“内人恐要/秋衣着”的断句在“恐要”后面,读出宫女担心的感觉。第四句“不住熏笼/换好香”的断句在“熏笼”后面,语气要舒缓,体现出宫女动作的轻柔。大家可以反复诵读几遍,慢慢体会诗里的画面感。诵读的时候不用太大声,轻声读就能感受到诗里的氛围。这种短诗非常适合日常诵读,能帮助大家熟悉古典诗词的节奏。
句式仿写指导
这首诗的句式非常规整,每一句都是先写场景再写动作,大家可以模仿这种句式来写生活中的小片段。比如可以写“风入纱窗满室凉,冰镇西瓜刚端上”,对应第一二句的写景加写事的结构。也可以写“妈妈恐要着凉了,不停给我加衣裳”,对应第三四句的写人物心理加动作的结构。仿写的时候不用刻意追求押韵,先把结构模仿对就可以。大家可以多观察生活里的小细节,用这种句式写下来,既能锻炼观察能力也能提升写作能力。这种写实的写法非常适合日常写作,能让你的作文更有生活气息。大家写完之后可以对照原诗的结构,看看是不是符合先景后事、先心理后动作的逻辑。多加练习就能熟练掌握这种写作方法,用到自己的作文里。
名句应用指导
核心名句“雨入珠帘满殿凉,避风新出玉盆汤”可以用在描写秋雨场景的作文里,也可以用在描写古代生活的随笔里。比如写秋天的雨的时候,可以写“今天的雨下得淅淅沥沥,站在窗边看着雨打在窗帘上,突然就想起了那句‘雨入珠帘满殿凉’,一下子就感受到了古人描写的那种凉爽的氛围”。也可以用在介绍唐代宫廷生活的文章里,作为写实的素材引用。大家在写作的时候用这句诗,能让你的文章更有文采,也能体现你的积累。这句诗的画面感很强,不用太多解释读者就能明白你要表达的意思。大家平时可以多积累这类画面感强的名句,写作的时候就能随时拿出来用。用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬堆砌。
关联知识图谱
王建《宫词一百首》同主题
本诗是王建《宫词一百首》系列中的第八十八首,该系列共一百首七言绝句,全部描写唐代宫廷生活的各个方面,是唐代宫词的代表作品。这个系列的作品写实性都很强,为后人研究唐代宫廷生活提供了大量的参考资料。整个系列的风格都和本首一致,清丽平实,没有华丽的辞藻,主打真实记录。大家如果对唐代宫廷生活感兴趣,可以去读整个系列的作品,能了解到更多唐代宫廷的日常细节。
唐代宫廷诗同主题
本诗属于唐代宫廷诗的范畴,这类诗歌以描写宫廷生活、皇家活动为主要内容。唐代很多诗人都写过宫廷诗,风格各不相同,有的华丽浮夸,有的写实朴素。王建的宫词是唐代写实类宫廷诗的代表,和那些歌功颂德的宫廷诗有很大的区别。这类写实宫廷诗的历史价值非常高,比那些歌功颂德的作品更能反映真实的历史面貌。大家读宫廷诗的时候可以对比不同风格的作品,就能更全面地了解唐代宫廷的情况。

名句 CLASSIC LINES

雨入珠帘满殿凉,避风新出玉盆汤
该句以极简笔触描摹秋雨时节宫廷环境与生活细节,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

王建

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待