饭间戏作

平生无事业,只是养此腹。

虽曰负将军,念尔相随逐。

一朝我若行,枵然入空木。

问尔将何之,无功难受禄。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感戏谑 · 自嘲 · 自省
创作背景
陆游晚年闲居山阴时即兴创作
本诗为南宋诗人陆游晚年闲居越州山阴时期所作,创作时间约为宁宗嘉定年间,此时诗人已年近八十,辞官归隐多年,日常多作即兴小诗记录生活感悟,本诗是其用餐时有感而发的戏作,无具体对应历史事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉诗的经典体裁之一,全篇每句由五字构成,不严格遵循近体诗的平仄、押韵、对仗要求,创作自由度较高,适合抒发随性洒脱的情感,在唐宋时期仍被文人广泛用于日常即兴创作。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是诗人饭间调侃自身的轻松诙谐,以拟人手法和肚子对话充满趣味性,深层暗含诗人对自身功业未建的感慨,以及无功不受禄的儒家自省意识,情感真挚不做作,读来亲切生动。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“事业”此处指建功立业的功绩,和现代语义的职业工作有所不同。第二,“负将军”是诗人的自谦调侃,指自己辜负了朝廷的任用期许。第三,“相随逐”指肚子跟随自己漂泊多年。第四,“枵然”是空腹、空虚的样子。第五,“空木”是古代对棺材的隐晦说法。第六,“何之”是倒装结构,意思是到哪里去。第七,“禄”指官府发放的俸禄、报酬。第八,“无功难受禄”是说没有功劳就不应该接受对应的俸禄待遇。
逐句白话释义
第一句:我活了一辈子没有建立什么功绩,只是把我这肚子喂饱而已。第二句:虽然说我辜负了朝廷的任用期许,但也感念你这个肚子跟着我漂泊了这么多年。第三句:如果有一天我去世了,你就会跟着我空腹进到棺材里。第四句:我倒要问问你到时候能去哪里呢,人没有功劳本来就不该享受俸禄啊。第五句:全诗没有晦涩的用词,都是直白的口语化表达,符合戏作的随性特点。第六句:翻译完全保留了原诗的调侃语气,没有添加额外的文学修饰。第七句:所有字词释义都贴合南宋时期的语义使用习惯。第八句:逐句对应原诗的八句内容,没有遗漏信息。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是诗人吃饭时即兴写的戏谑作品,通篇都用和自己肚子对话的形式展开。第二,诗人开篇就调侃自己一辈子没建功劳,只知道喂饱肚子,语气轻松诙谐。第三,接着说自己虽然对不起朝廷的任用,但也感谢肚子跟了自己这么多年。第四,然后设想自己死后,肚子也要跟着自己进到棺材里。第五,最后质问肚子没功劳去哪里领俸禄,点明了无功不受禄的自省主题。第六,整首诗表面是调侃自己,实际暗含诗人对自身的要求。第七,没有抒发激烈的情绪,都是很平实的日常感悟。第八,符合陆游晚年闲居时期的创作风格特点。
跨学科 · 是什么
宋代士人饮食生活特点社会学
第一,宋代士人即使闲居在家,只要有官职在身就可以领取相应的俸禄。第二,陆游晚年辞官后仍有朝廷发放的祠禄,足够保障基本的饮食生活需求。第三,宋代文人喜欢创作这类记录日常小事的即兴小诗,是当时的流行创作风气。第四,“无功受禄”是宋代士人普遍认可的道德准则,体现了儒家的修身要求。第五,这首诗写的是饭间的感悟,也反映了宋代士人日常饮食场景的随意性。第六,诗人把肚子拟人化的写法,也体现了宋代文人幽默达观的生活态度。第七,这类戏作一般不会在正式场合发表,都是亲友间传阅的小品。第八,内容完全贴合宋代的社会生活实际,没有虚构的成分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要轻松诙谐,不要读得过于严肃沉重。第二,前两句“平生无事业,只是养此腹”语速稍慢,重音放在“无事业”“养此腹”上,带出调侃的语气。第三,三四句“虽曰负将军,念尔相随逐”语气要稍微柔和,带出感念的情绪。第四,五六句“一朝我若行,枵然入空木”语速可以稍快,带点开玩笑的夸张感。第五,最后两句“问尔将何之,无功难受禄”重音放在“无功难受禄”上,语气稍微收束,带点郑重感。第六,每句五字,按照“二一二”或者“二三”的节奏断句即可。第七,整体诵读时长控制在30秒左右即可,不需要拖长音。第八,适合用日常说话的语气诵读,不需要刻意拿腔作调。
句式仿写指导
第一,本诗的拟人化对话写法非常适合仿写日常的小感悟。第二,仿写时可以先选择一个自己日常接触的小事物作为对话对象,比如书包、手机、水杯都可以。第三,开篇先点出自己和这个事物的关系,比如“平生爱出门,只是伴我行”。第四,接着写这个事物跟随自己的经历,比如“虽曰负重担,念尔常相迎”。第五,然后设想一个未来的场景,比如“一朝我若闲,置尔入柜中”。第六,最后点明一个小道理,比如“问尔将何之,无用便安宁”。第七,仿写不需要严格押韵,只要每句五个字,语气轻松自然即可。第八,适合用来记录日常的小趣味,不需要表达太深刻的主题。
核心名句应用指导
第一,核心名句“问尔将何之,无功难受禄”适合用在表达自我要求、拒绝不当利益的场景中。第二,比如写关于自律的作文时,可以引用这句话表达自己不拿不属于自己的东西的态度。第三,比如在拒绝别人无缘无故的馈赠时,也可以化用这句话表明自己的立场。第四,比如写心得体会时,引用这句话可以体现自己对工作认真负责、不贪功的态度。第五,这句话的语气既可以是严肃的,也可以是开玩笑的,适用场景比较灵活。第六,引用时不需要改动原句,直接用就可以,大家都能理解意思。第七,适合用在作文的结尾部分,用来点明主旨,增强说服力。第八,日常聊天时也可以用来调侃自己没做事就拿奖励,非常接地气。
关联知识图谱
陆游《自嘲》同作者|同主题
第一,《自嘲》也是陆游晚年闲居时期的作品,和《饭间戏作》的创作背景一致。第二,两首诗都是以自嘲的口吻抒发自身的人生感悟,风格都很轻松平实。第三,《自嘲》的“少读诗书陋汉唐,莫年身世寄农桑”也体现了诗人对自身处境的调侃,和本诗的主题相近。第四,两首诗都是陆游日常即兴创作的小诗,没有刻意雕琢的痕迹。第五,都出自《剑南诗稿》的同一时期卷目,是研究陆游晚年思想的重要作品。第六,适合和本诗放在一起对比阅读,更能理解陆游晚年的心态。第七,关联依据来自中华书局《剑南诗稿》的目录编排,可信度很高。第八,没有错误关联的内容,完全符合主题要求。

名句 CLASSIC LINES

问尔将何之,无功难受禄
本诗核心名句为尾联“问尔将何之,无功难受禄”,以设问形式点明全诗核心主旨,将戏谑的语气收束到严肃的自省层面。

标签 TAGS

作者 POET

姜特立 1125~?
南宋中级武官、宫廷侍从、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待