送人之江东

含香仍佩玉,宜入镜中行。

尽室随乘兴,扁舟不计程。

渡江霖雨霁,对月夜潮生。

莫虑当炎暑,稽山水木清。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 祝愿 · 送别
创作背景
送别友人赴江东任职
本诗为唐代诗人刘长卿创作的送别作品,创作于大历年间诗人任职鄂岳转运留后期间,友人以郎官身份前往浙东地区赴任,诗人为送别友人即兴创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是唐代成熟的近体诗体裁,每首八句,每句五字,要求平仄协调、对仗工整、押韵严格,在唐代诗坛占据重要地位。
情感 · 解读
全诗以明快的笔调送别友人前往江东,没有寻常送别诗的离愁别绪,满是对友人旅途顺遂的美好期许,以及对江东风物的由衷赞美,情感真挚明快。

基础解读 READING

语文核心知识
含香佩玉
含香是汉代以来对尚书郎这类官员的代称,汉代尚书郎入朝奏事时会怀揣麝香,佩玉是古代官员服饰的标配,这里代指友人的官员身份。
镜中行
这里把江东风景秀丽的山水比作明镜,说友人走在江东就像行走在明镜当中,形容当地山水澄澈、风景优美。
尽室
就是全家的意思,这里说友人带着全家人一起前往江东赴任。
霖雨霁
霖雨就是连绵不停的雨,霁就是雨停放晴的意思,这里说友人渡江的时候刚好连绵的雨停了,天气转好。
稽山
就是会稽山,位于现在的浙江省绍兴市,是古代江东地区的著名名山,风景十分秀丽。
逐句白话释义
第一句说友人作为官员随身带着香佩着玉,身份荣耀。第二句说这样的身份正适合去往风景如明镜一般的江东出行。第三句说友人带着全家人随着兴致出发。第四句坐着一叶小舟前行,不用计较路程的远近。第五句渡江的时候连绵的雨刚好停了,天气放晴。第六句对着天上的明月,江上的夜潮正在慢慢上涨。第七句你不用担心路上遇到炎热的暑气。第八句会稽山的树木山水都十分清凉宜人。
全诗核心主旨
这首诗是诗人写给要去江东赴任的友人的送别诗,没有普通送别诗的悲伤情绪,而是全程都在描写友人旅途的美好景致,宽慰友人不用担心暑热,表达了诗人对友人真挚的祝福,希望友人的旅途能够顺遂,到了江东之后能过上惬意的生活。
跨学科 · 是什么
江东地理范围地理学
古代的江东指的是长江下游以南的地区,大致包括现在的江苏南部、浙江、安徽南部这些地方,自古以来就是风景秀丽、经济发达的地区。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏
诵读这首诗的时候整体语气要明快豁达,不要带悲伤的情绪。每句五言可以按照“二二一”或者“二一二”的节奏断句,比如“含香/仍/佩玉”“渡江/霖雨/霁”,读的时候重音可以落在每句的核心名词或者动词上,比如“佩玉”“镜中行”“霖雨霁”“夜潮生”这些词上,最后两句语气要放柔和,体现出宽慰的感觉。
写景句式仿写
可以模仿“渡江霖雨霁,对月夜潮生”的写景句式,用“动作+景物+状态”的结构来写身边的风景,比如“登山云雾散,凭栏晚风柔”“游园春景盛,临水落花轻”之类的句子,能够让写景的句子更有画面感和节奏感。
核心名句应用场景
“渡江霖雨霁,对月夜潮生”这句可以用在描写旅途遇到好天气、旅途顺遂的作文场景里,比如写自己或者他人出行的时候刚好遇到天气转好,看到江边潮涨的景色的时候,也可以用来形容事情出现了好的转机,迎来了好的局面。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
两首都是豁达风格的送别诗,都没有离愁别绪,而是以开阔的笔触表达对友人的美好祝愿,都是唐代经典的送别诗作品。

名句 CLASSIC LINES

渡江霖雨霁,对月夜潮生
以清丽的笔触勾勒出友人渡江时的明丽景致。

标签 TAGS

作者 POET

刘商
唐代诗人、画家、官员

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语66 知识点
二期上线 · 敬请期待